Pioneer S-DV990ST, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DVD CD Tuner Unité tuner DVD CD XV DV99 XV DV990 Powered Subwoofer Caisson de basse asservi S DV99SW S DV990SW Speaker System Enceintes Acoustique S DV99ST S DV990ST Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ... SUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR REGION BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE E G 230V OR 120V WRITTEN ON THE REAR PANEL H041A_En The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the usertothepresenceofuninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of su...

Page 3: ...purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period KO41_En Installation precaution Install components so that there are no obstructions above or either side and nothing blocking ventilation holes Leave at least 5 cm of free space around the subwoofer and at least 28cm above and 15cm to the left and right of the DVD CD Tune...

Page 4: ...LAME SOURCES ACCIDEN TALLY FALL DOWN FIRE SPREAD OVER THE APPA RATUS THEN MAY CAUSE FIRE H044_En Energy saving design This system is designed to use 0 48 W of elec tricity when power is switched to standby Operating Environment H045_En Operating environment temperature and humidity 5ºC 35ºC 41ºF 95ºF less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations Location expos...

Page 5: ...ception 28 Memorizing stations 28 Listening to station presets 29 Listening to other sources 29 04 Home theater sound Auto listening mode 30 Listening in surround sound 30 Dolby Pro Logic II Music settings 31 Listening in stereo 31 Listening with headphones 32 Using the Advanced Surround effects 32 Adjusting the Advanced Surround effect level 33 Enhancing dialogue 33 Listening with a virtual surro...

Page 6: ...lay settings 67 OSD Language 67 On Screen Display 67 Angle Indicator 67 Options 67 Parental Lock 67 Bonus Group 70 Auto Disc Menu 70 Group Playback 71 DVD Playback Mode 71 SACD Playback 71 PhotoViewer 72 12 Other connections Connecting external antennas 73 Connecting auxiliary components 73 Reducing the TV and line signal levels 74 Recording mode 75 Connecting using the S video output 75 Using the...

Page 7: ...ng the language code list 88 Language code list 89 Country code list 89 Preset code list 90 Glossary 92 Specifications 95 Amplifier Section 95 Disc section 95 FM tuner section 95 AM tuner section 95 Miscellaneous 95 Accessories 95 Satellite Speaker System S DV99ST 95 Powered subwoofer S DV99SW S DV990SW 95 ...

Page 8: ...und sound Setting up basic surround sound is made a simple two step process with the Room Setup feature Tell the unit the size of your listening room and your listening position and the system automatically configures the surround sound Picture zoom While a DVD or Video CD is playing you can zoom in on any part of the picture at up to 4x magnification for a closer look See Zooming the screen on pa...

Page 9: ...ecode Dolby Digital DTS or Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic surround sound but other possibilities like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Home theater sound on page 30 General disc compatibility This system was designed and engineered to be compatible with software bearing on...

Page 10: ...c In these particular instances check with the software publisher for more detailed information Check the DVD R RW or CD R RW software disc boxes for additional compatibility information Compressed audio compatibility This unit will play CD ROM CD R and CD RW discs containing files saved in the MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 format with a sampling rate of 32 44 1 or 48kHz Incompatible files will not pla...

Page 11: ... 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality This player will play lower bit rate files but please note that the sound quality becomes noticeably worse at lower bit rates JPEG file compatibility Baseline JPEG and EXIF 2 1 still image files up to 8 mega pixels are supported maximum vertical and horizontal resolution is 5120 pixels File format used by digital still cameras The CD ROM used...

Page 12: ...so press to start pause resume playback 4 Timer indicator Lights when the wake up timer is set page 56 5 STANDBY ON Press to switch the system on or into standby 6 Disc tray 7 OPEN CLOSE Press to open close the disc tray 8 PHONES jack Headphone jack Display unit 9 Remote sensor 10 Display See Display on page 13 for detailed information TIMER STANDBY ON OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 13: ...page 43 6 RPT and RPT 1 RPT lights during repeat play RPT 1 lights during repeat one track play page 40 7 RDM Lights during random play page 42 8 V PART Light when playing a video part of a DVD disc 9 ATT Lights when the input attenuator is active for the currently selected analog input page 74 10 REC MODE Lights when Rec Mode is active page 75 11 Timer indicators Lights when the wake up timer is ...

Page 14: ...des is selected page 32 16 DTS Lights during playback of a DTS source page 30 17 kHz MHz Indicates the unit of the frequency shown in the character display kHz for AM MHz for FM 18 Character display 19 Lights during multi angle scenes on a DVD disc page 49 5 1 channel surround sound Stereo 2 1 channel sound 3 1 channel sound with Dialogue enhancement on the center channel 5 1 channel surround soun...

Page 15: ...mp to the beginning of the current chapter track then to previous chapters tracks 6 DVD MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a VR format DVD RW CD Video CD MP3 or JPEG disc is loaded 7 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Press to select an option or execute a command TUNE Use to tune ...

Page 16: ...decoding for the current source page 30 SURROUND Use to select a Surround mode page 30 ADVANCED Use to select an Advanced Surround page 32 In SUB BASS MODE Use to select a Bass Mode page 35 DIALOGUE Use to select a Dialogue mode page 33 VIRTUAL SB Press to switch the Virtual Surround Back speaker effect on off page 34 16 DVD CD buttons In MAIN AUDIO Press to select an audio channel or language pag...

Page 17: ...enu page 19 and page 56 20 In MAIN CLR Press to clear an entry ENTER Selects menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 7 above In SUB FOLDER Press to jump to previous folders FOLDER Press to jump to the next folder 21 MAIN SUB PDP Change from MAIN to SUB to access functions printed in green Switch to PDP to be able to use teletext with Pioneer plasma displays see Teletext on o...

Page 18: ...cursor left right buttons to select either Wide screen 16 9 or Standard size screen 4 3 according to the kind of TV you have then press ENTER See also Screen sizes and disc formats on page 88 if you re not sure which one to choose MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL P VOL INPUT MUTE STANDBY ON ST TUNE TUNE ST ENTER Let s Get Started Me...

Page 19: ... CLOCK again 2 If Clock ADJ isn t already showing in the display press or cursor left or right until you see it 3 Press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to set the hour 5 Press ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back MASTER VOLUME STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU ...

Page 20: ...f signal to the TV If you ve entered the correct code your TV should switch off If your TV doesn t turn off repeat the procedure using the next code in the list until your TV switches off successfully Once set you can then use the individual TV controls shown below The default setting is for a Pioneer TV Using the Room Setup Before using your system to enjoy surround sound playback we recommend yo...

Page 21: ... the front speakers The Room Setup automatically sets up both channel level and speaker distance If you have already set the channel levels manually see page 61 or speaker distance settings see page 60 you will see Room Set in the display when you first press the ROOM SETUP button Using the Room Setup will overwrite any previous settings you had for channel level and speaker distance For a more de...

Page 22: ... the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down Button What it does HOME MENU Displays exits the on screen display Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item both ENTER buttons work in exactly the same way RETUR...

Page 23: ...es 5 Use the MASTER VOLUME button or the top panel VOLUME buttons to adjust the volume Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the chapter 5 Button What it does Starts playback DVD and Video CD If the display shows Resume or Last Mem playback starts from the resume or last memory point see also Resume ...

Page 24: ...hile Resume or Last Mem is displayed When a Video CD is loaded the Resume point is lost if the system is switched off or switched to a function other than DVD CD For the Last Memory function to work you must press stop to stop playback before opening the disc tray Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc Stops playback DVD and Video CD The display shows Resume Press again if you want...

Page 25: ...ere black bars at the top and bottom of the screen when I play some discs Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV black bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction I have a standard 4 3 TV and set the system to show widescreen DVDs in pan scan format so why do I still get black bars top and bottom with some discs Some discs override...

Page 26: ...DVD Audio discs featuring browsable pictures press to display the browser screen Numbers MAIN Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select or wait a few seconds MASTER VOLUME DVD MENU SOUND TV CONTROL P VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 ZOOM CH LEVEL DIMMER REPEAT AUDIO ANGLE RANDOM SUBTITLE PROGRAM 4 5 6 7 8 9 0 FOLDER ROOM SETUP CLR ENTER FOLDER SETUP SYSTEM MIDNIGHT QUIET CLO...

Page 27: ...he display indicates the tuner band and the frequency Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects a numbered menu option Displays the previous menu page if there is one Displays the next menu page if there is one ENTER Press to select highlighted menu option MASTER VOLUME CD OPEN CLOSE DISPLAY DVD TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL P VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2 3 Z...

Page 28: ...ttons to choose FM Mode then press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to select FM Mono then press ENTER The mono indicator lights when the tuner is in mono reception mode Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favo...

Page 29: ...ke sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset Listening to other sources You can connect up to three external sources TV satellite receiver etc to this system including one digital source See also Connecting auxiliary components on page 73 1 If the system isn t already on press STANDBY ON to switch on Also make sure that the external source TV satellite rec...

Page 30: ... listening mode or press SURROUND then use the cursor up down buttons The listening mode choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing Auto Auto listening mode see above Dolby Digital DTS Dolby Digital or DTS decoding depending on the source For a multichannel source this will be the same as Auto Pro Logic 4 1 channel surround sound for use with any tw...

Page 31: ... 3 Dimen 0 Pnrm Off 1 With Dolby Pro Logic II Music mode active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select C Width Dimen or Pnrm C Width Center Width Makes the center channel wider higher settings or narrower lower settings Dimen Dimension Makes the sound more distant minus settings or more forward positive settings Pnrm Panorama Creates more spacious surround sound 3 Use the cursor...

Page 32: ...nal surround sound effects Press ADVANCED to select an Advanced Surround mode or press ADVANCED then use the cursor up down bottons Press repeatedly to select from Adv Music Gives a concert hall type sound Adv Movie Gives a movie theater type sound Expanded Creates an extra wide stereo field TV Surr Designed for mono or stereo TV broadcasts and other sources MASTER VOLUME OPEN CLOSE DISPLAY DVD ME...

Page 33: ...ke For each Advanced Surround mode you can set the effect level independently 1 With one of the Advanced Surround modes active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select Effect 3 Use the cursor up down buttons to adjust the effect level The effect level can be adjusted from 10 min to 90 max 4 Press ENTER to confirm Enhancing dialogue Default setting Dialog Off The Dialogue Enhanceme...

Page 34: ...ble in a sound source You can use this feature if the music is a little bit harsh and you would like a smoother sound The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The effect automatically adjusts according to the volume at which you re listening Press QUIET MIDNIGHT repeatedly to switch between Quiet Midnight and Off When the headphones ...

Page 35: ...s you can use to enhance the bass in a source Press BASS MODE repeatedly to choose an option that fits the source you re listening to Music Can be used with music to give a deeper bass sound Cinema Good for action movies or movies with lots of sound effects P Bass Can be used with music sources to bring the beat of the music or soundtrack to the forefront Off You can t use the bass mode with SACD ...

Page 36: ...he sound Use the MUTE button if you need to momentarily turn off all sound from the speakers Press MUTE to mute the volume To cancel adjust the volume or press MUTE again MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Page 37: ...contents of a disc Use the Disc Navigator to browse through the contents of a disc to find the part you want to play You can use the Disc Navigator when a disc is playing or stopped 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen display Alternatively if a VR format DVD RW CD Video CD or MP3 JPEG disc is loaded you can press DVD MENU which takes you straight to the Disc Navigator sc...

Page 38: ...Disc Navigator when playing a Video CD in PBC mode or an unfinalized CD R RW disc Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 46 Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds 1 During playback press or to start scanning 2 Press repeatedly to increase the scan ning speed MP3 tracks can only ...

Page 39: ...own on screen There is no sound during slow motion playback 3 Press repeatedly to change the slow motion speed The slow motion speed is displayed on screen 4 To resume normal playback press play Video CD only supports forward slow motion playback The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback Depending on the disc normal playback may automatically resume w...

Page 40: ...t After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop The minimum loop time is 2 seconds 5 To resume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program list see Creating a program ...

Page 41: ... a repeat play option Press repeatedly until the repeat play option you want is shown in the display The repeat options are the same as those available from the OSD see above If you ve created a program list Program Repeat is also available During playback you can cancel repeat play by pressing CLR You can t use repeat and random play at the same time If you switch camera angle during repeat play ...

Page 42: ...Video CDs select On or Off to switch random play on or off For MP3 discs select Random All all folders or Random Track current folder only or Random Off You can also use the RANDOM button on the remote to select a random play mode The random mode is indicated in the display unit and on screen The random modes available are the same as when choosing from the Play Mode menu Press ENTER to start rand...

Page 43: ...t Create Edit from the list of program options The Program edit screen that appears depends on the kind of disc loaded On the left side is the program list then to the right is a list of titles if a DVD Video disc is loaded groups for DVD Audio tracks for SACDs CDs and Video CD or folder names for MP3 discs On the far right is a list of chapters for DVD Video or track names for MP3 4 Select a titl...

Page 44: ...Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 Track 1 4 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Program Program Step 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 T...

Page 45: ...ght the step where you want the new step to appear then select a title chapter group folder track to add After pressing ENTER the new step is inserted into the list 6 To add a step to the end of the program list highlight the next free step then select a title chapter group folder track to add To save your program list and exit the program edit screen without starting play back press HOME MENU If ...

Page 46: ...NTER Wait for the display to prompt you after completing each selection If you make a mistake press CLR to delete the last most recently programmed track 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 4 To play the program list press play Program play remains active until you press stop clear the playlist see below eject the disc or switch off the player Clear...

Page 47: ...ying DVD Audio Bonus Groups Some DVD Audio discs have an extra bonus group that requires a 4 digit key number to access See the disc packaging for details and the key number When you try and play the bonus group the player will automatically ask you for the key number 1 Use the number buttons to enter the 4 digit key number It s also possible to enter the key number from the Options menu See page ...

Page 48: ... Audio Language on page 65 Switching Video CD audio channel When playing a Video CD you can switch between stereo just the left channel or just the right channel Press AUDIO repeatly to select an audio channel option Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD Video DVD Audio or Video CD 1 During playback use the ZOOM bu...

Page 49: ...disc information To show switch the information displayed press DISPLAY When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing DISPLAY to change the displayed information DVD Video displays DVD Audio displays VR format DVD RW displays SACD displays During multichannel playback only Audio French Dolby Digital 3 2 1CH Angle Subtitle English 1 Title Play DVD 2 05 11 38 ...

Page 50: ...Disc Navigator to browse the contents of a disc on page 37 Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Play VCD Play MP3 Track Track Name Outernational 0 18 1 17 Current Total Elapsed 12 42 Remain 13 00 Total Play MP3 Folder Folder Name ACP 2 7 Current Total Play JPEG File File Name FL000001 1 40 Current Total Play JPEG F...

Page 51: ...Elapsed track time Group no Track no Remaining track time Group no Remaining group time SACD CD displays Track no Elapsed track time Track no Remaining track time Remaining disc time 2 2 8 4 9 2 TTL 1 0 7 0 0 2 2 0 4 2 2 2 8 4 9 2 2 3 1 5 2 1 4 7 0 0 GRP 4 1 1 6 4 3 2 0 5 3 1 5 Disc Video CD displays Track no Elapsed disc time Remaining disc time Track no Remaining track time MP3 disc displays Tra...

Page 52: ...rowser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder or picture by filename on the disc in the play position use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image 1 Press DVD MENU to display the Disc Navigator screen The left column shows the folders on the disc the right column shows the files in a folder 2 Use the cursor buttons to navigate When a file is highlight...

Page 53: ...f thumbnails Keep the button pressed if you want to skip several pages release when you reach the page you want To return to the Disc Navigator screen press RETURN 3 Press ENTER to display the selected thumbnail full size on screen The slideshow resumes from the selected picture Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while viewing pictu...

Page 54: ...broadcaster chooses a talk radio station might give out it telephone number as RT for example Program Service Name PS is the name of the radio station Program Type PTY indicates the kind of program currently being broadcast The receiver can search for and display the following program types News News Affairs Current affairs Info General information Sport Sport Educate Educational material Drama Ra...

Page 55: ... no RT data is transmitted from the broadcast station If you haven t the display will automatically switch to the PS data display If no PS data is transmitted from the station the frequency will be displayed In the PTY display there are cases where No Data or None is shown If this happens the PS display is shown after a few seconds Searching for RDS programs One of the most useful features of RDS ...

Page 56: ...ons to set the hour then press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done 8 Set the switch off time Use the cursor up down buttons to set the hour then press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done After pressing ENTER this last time the wake up indicator lights and the switch on switch off times the function DVD CD etc and volume are confirme...

Page 57: ...n it will switch on the system everyday at the time you have set 1 Press TIMER CLOCK twice to reach the timer menu 2 Use the cursor left right buttons to select Wake Up then press ENTER 3 Use the cursor left right buttons to select Timer On or Timer Off You must have the timer set see above to select ON The wake up timer switches on and off according to your previous settings 4 Press ENTER The wak...

Page 58: ...D or MP3 disc has finished Sleep 90 System switches off after 90 minutes Sleep 60 System switches off after an hour Sleep 30 System switches off after 30 minutes Sleep Off cancels the sleep timer 4 To check how much time is left repeat steps 1 and 2 The remaining time is displayed momentarily Sleep Auto will not work with Video CDs during PBC playback or CDs in repeat play MASTER VOLUME STANDBY ON...

Page 59: ... each 3 Use the cursor up down buttons to adjust the setting 4 Repeat steps 2 and 3 to make other settings 5 When you re done press ENTER to leave the System Setup menu The System Setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity System Setup menu options Below are all the available settings in the setup menu The first setting in each section is the default See also the notes in eac...

Page 60: ...etting works only with Dolby Digital and some DTS soundtracks For other sources you can create a similar effect using the Midnight mode see Using Quiet and Midnight listening modes on page 34 Dual mono setting Specifies how dual mono encoded Dolby Digital or DTS soundtracks should be played You can also use this setting to switch the audio channel on DVD RW discs recorded with two separate soundtr...

Page 61: ...an appropriate level 4 Use the cursor up down buttons to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press ENTER to exit test tone setup The speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want by pressing CH LEVEL and then u...

Page 62: ... may not see the effect clearly Creating your own presets You can create up to two presets of your own 1 Select one of the Memory presets see above 2 Press cursor down to select Detailed Settings then press ENTER 3 Adjust the picture quality settings Use the cursor up down buttons to select a setting Use the cursor left right buttons to adjust the current setting Press DISPLAY to switch between fu...

Page 63: ...h You can adjust any or all of the following picture quality settings Contrast Adjusts the contrast between light and dark Brightness Adjusts the overall bright ness Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 4 Press ENTER to save the preset and exit the Video Adjust screen ...

Page 64: ...Output settings TV Screen Default setting 16 9 Wide If you have a widescreen TV select the 16 9 Wide setting widescreen DVD software is then shown using the full screen area When playing software recorded in conventional 4 3 format the settings on your TV will determine how the material is presented see the manual that came with your TV for details on what options are available If you have a conve...

Page 65: ...nected this system to your TV using an S video cable Default setting S2 If you find that the picture is stretched or distorted on the default S2 setting try changing it to S1 Language settings Audio Language Default setting English This setting is your preferred audio language for DVD Video discs If the language you specify here is recorded on a disc the system automatically plays the disc in that...

Page 66: ... SUBTITLE button This does not affect this setting See Switching subtitles on page 47 Some DVD Video discs set the subtitle language automatically when loaded overriding the Subtitle Language setting Discs with two or more subtitle languages usually allow you to select the subtitle language from the disc menu Press DVD MENU to access the disc menu DVD Menu Language Default setting w Subtitle Lang ...

Page 67: ...layer is set to a lower level than the disc the disc won t play This gives you some control about what your children watch on your DVD system Some discs also support the Country code feature The player does not play certain scenes on these discs depending on the Country code you set Before you can set the Parental Lock level or the Country code you must register a password As the password owner yo...

Page 68: ... how to reset the system Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change 2 Use the number buttons to enter your existing password then press ENTER The numbers appear as asterisks as you enter them 3 Enter a new password Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Pas...

Page 69: ... can do this Select by code letter Use cursor up down to change the Country code Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Lock Level Change Password 1 2 3 4 5 6 7 8 off Video Output Language Display Options Parental L...

Page 70: ...ed to re enter the key number Auto Disc Menu Default setting On This specifies whether the menu Top menu is automatically displayed after loading a disc Set to On if you want the menu displayed automatically or Off if you don t want it displayed Some DVD discs display a menu automatically regardless of this setting If you press while a disc is loading this setting is ignored Video Output Language ...

Page 71: ...ll play This setting reverts to DVD Audio when the function is changed the disc tray is opened or the power is switched into standby SACD Playback Default setting Multi ch Area SACD discs can be divided up into several different areas stereo audio 2ch Area multi channel audio Multi ch Area and for hybrid SACDs standard CD audio CD Area Select which you want to listen to If you select an area that ...

Page 72: ... allows you to view only the JPEG files on this kind of disc Set to Off to be able to play the MP3 audio files Changing the PhotoViewer setting does not take effect until the next disc is loaded or the current disc is reloaded Video Output Language Display Options On Off Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer ...

Page 73: ...cting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs as well as a optical digital input Use these to connect external components such as your VCR MD or CD R recorder Connect the TV IN jacks to the audio outs of your TV or VCR This will enable you to hear the TV or VCR through this system Connect using RCA pin plug stereo cables See also Reducing the TV and line signal l...

Page 74: ...e or a game system Connect using a optical digital cable not supplied Reducing the TV and line signal levels Default setting ATT 6dB Some sources may produce a high signal level which may produce unpleasant distortion from the speakers In such cases you may need to reduce the signal level of the auxiliary source connected to the TV or LINE 1 or LINE 2 analog inputs by switching on the attenuator 1...

Page 75: ...analog audio jacks Note that with some DVD Audio disc only the front left right channels are output When set to Off multi channel DVD Audio and SACD discs are played through all the speakers but front L R audio is output from the analog audio jack When R Mode On is selected while playing SACD the unit will loose speaker SW output and bass will become inaudible Connecting using the S video output I...

Page 76: ...our TV SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this system and your TV monitor You can find the pin assignments below Switching the TV audio input to SCART or RCA You can set the TV audio input to RCA or SCART 1 Press TV 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left right buttons to select TV Audio 4 Press ENTER 5 Use the cursor up down butto...

Page 77: ...e video and audio signals for connection to a compatible colour TV or monitor Pin No Assignment Pin No Assignment 1 Audio R OUT 12 No connection 2 Audio R IN 13 GND video 3 Audio L OUT 14 GND video 4 GND audio 15 R or C OUT 5 GND video 16 BLANK OUT 6 Audio L IN 17 GND video 7 B OUT 18 GND video 8 Status 19 Video or Y OUT 9 GND video 20 No connection 10 No connection 21 GND video 11 G OUT ...

Page 78: ...ss SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left right buttons to select Child Lock then press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to select Lock On or Lock Off 5 Press ENTER to confirm Changing the clock format Default setting 12 Hour You can choose to display the clock in either 12 or 24 hour formats 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left right buttons to select 12 2...

Page 79: ...y the NTSC to PAL conver sion Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default 1 Switch the system into standby 2 Press and hold the top panel Stop button for about 8 seconds until the display shows Mem Clr 3 Press the top panel button All the system s settings are now reset and you should see the Let s Get Started screen Dimming the display Default setti...

Page 80: ...lthough not as fragile as the recorded side scratches can still result in a disc becoming unusable Should a disc become marked with fingerprints dust etc clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown in the diagram below Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes Don t wipe the disc surface using circular strokes If necessary...

Page 81: ...tem Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for it Do Use in a well ventilated room Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other heat generating appliances Pl...

Page 82: ...ne in the player then press STANDBY ON on the front panel to turn the system off Wait for Good Bye to disappear from the display then unplug the power cable Never lift or move the unit during playback discs rotate at a high speed and may be damaged Unplugging the unit before Good Bye disappears from the display may cause the system to return to the factory settings Power cord caution Handle the po...

Page 83: ...shut off automatically No sound is output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary components on page 73 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjust the VOLUME If you re using the TV input make sure you ve selected the RCA audio input see Switching the TV audio input to SCART or RCA on page 76 ...

Page 84: ...ith the label side face up Picture playback stops and the operation buttons cannot be used Press stop then play to start playback again Switch the power off once then on again using the front panel STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cable settings will be canceled No picture No color Check that connections are correct and t...

Page 85: ...and CD volume DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction Incomplete sound from headphones when listening to a DVD Audio disc Some multichannel DVD Audio discs only output the front right channels through headphones Problem Remedy Problem Remedy CD ROM disc is not recognized by the system Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format See General d...

Page 86: ...y Check that the tuner is not set to FM mono see Improving poor FM reception on page 28 Message Desciption Child Lock This message appears when the front panel buttons are pressed when the child lock feature is active See Child Lock on page 78 for more on switching on off the child lock Rec Mode On Blinks rapidly for 2 seconds when an operation is prohibited because the Recording Mode is on see Re...

Page 87: ...ch DVD AUDIO Appears when one of the below buttons is pressed while playing DVD Audio AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE SACD Appears when one of the below buttons is pressed while playing SACD AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE Message Desciption ...

Page 88: ...etting page 64 of this system should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Please note that many widescreen discs override the ...

Page 89: ...davian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 190...

Page 90: ...INARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 LIESENK TTER 607 LOEWE 607 LUXO...

Page 91: ...1 648 TASHIKO 634 TATUNG 607 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 603 6...

Page 92: ... to digital converter generating a stream of numbers On playback a digital to analog converter generates an analog signal based on these numbers See also Sampling frequency and Analog audio Dolby Digital 1 Using a maximum of 5 1 channels of audio this high quality surround system is used in many of the finer movie theaters around the world The on screen display shows which channels are active for ...

Page 93: ...rs and AV amplifiers See also PCM Pulse Code Modulation MPEG video The video format used for Video CDs and DVDs Video CD uses the older MPEG 1 stan dard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard PBC PlayBack Control Video CD only A system of navigating a Video CD through on screen menus recorded onto the disc Especially good for discs that you would normally not watch from b...

Page 94: ...cy of 44 1kHz which means 44 100 samples measurements per second See also Digital audio Slidshow DVD Video CD A feature of some DVD discs and Video CDs in which still pictures recorded on the disc cycle automatically as the audio is played See also Browsable pictures Super Audio CD SACD Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accomodate high sampling rate stereo and multi chann...

Page 95: ...s DVD CD Tuner 360 W x 74 H x 270 D mm Display Unit 274 W x 44 H x 35 D mm Weight DVD CD Tuner 5 6 kg Display Unit 0 2 kg Accessories Operating Instructions 1 Setup guide 1 Display unit 1 Remote control unit 1 Power cord 1 Video Cord yellow plugs 1 Display cable gray plugs 1 Control cable A blue plugs 1 Control cable B black plugs 1 FM antenna 1 AM loop antenna 1 Dry cell batteries AA R6 2 Speaker...

Page 96: ...13 96 En Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation ...

Page 97: ...Additional information 13 97 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch ...

Page 98: ...acé dans un triangle équilatéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence dans les documents qui accompagnentl appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien H002_Fr ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NEPASENLEVERLE COUVERCLE NILEPANNEAUARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIE...

Page 99: ...r convenablement les appareils La lecture terminée conservez soigneusement ce mode d emploi pour référence Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains brevets nord américains et d autres droits de la propriété intellectuelle en possession de Macrovision Co...

Page 100: ...TION NE PLACEZ AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE TELLE QUE LES BOUGIES ALLUMEES PRES DE L APPAREIL SI UNE SOURCE DE FLAMME NUE DEVAIT TOMBER ACCIDENTELLEMENT SUR L APPAREIL LE FEU SE REPANDRAIT SUR L APPAREIL ET POURRAIT CAUSER UN INCENDIE H044_Fr Conception économique Cet appareil consomme moins de 0 48 W d électricité lorsque le lecteur est en mode de veille Conditions de Fonctionnement H045_Fr Tempér...

Page 101: ...ommande de la lecture PBC pour les Video CD 28 Pour choisir des stations 29 Pour améliorer la pauvre réception FM 30 Pour mémoriser des stations 30 Pour écouter des stations préréglées 31 Ecoute d autres sources 31 04 Son home cinéma Mode d écoute Auto 32 Ecoute avec un son surround 32 Paramètres de Dolby Pro Logic II Music 33 Ecoute en stéréo 34 Ecoute avec des casques 34 Utilisation des effets A...

Page 102: ...tilisation du menu Initial Settings 69 Page de réglage Video Output 69 TV Screen 69 AV Connector Out 70 S Video Out 70 Page de réglage Language 70 Audio Language 70 Subtitle Language 71 DVD Menu Language 71 Subtitle Display 72 Page de réglage Display 72 OSD Language 72 On Screen Display 72 Angle Indicator 72 Options 73 Parental Lock 73 Bonus Group 75 Auto Disc Menu 76 Group Playback 76 DVD Playbac...

Page 103: ...92 Messages d erreur 93 Tailles d écran et formats du disque 94 Utilisateurs de téléviseurs à grand écran 94 Utilisateurs de téléviseurs standards 94 Sélection de la langue sur la liste des codes de langue 95 Liste des codes de langues 96 Liste des codes de pays 96 Liste des codes de préréglage 97 Glossaire 99 Caractéristiques techniques 102 Section amplificateur 102 Section disque 102 Section tun...

Page 104: ...de base est une opération ne comprenant que deux étapes grâce à la fonction Room Setup Précisez la taille du salon d écoute et votre position habituelle dans la pièce et laissez à l appareil le soin de déterminer les meilleurs réglages pour le son surround Zoom sur l image Lors de la lecture d un DVD ou d un Video CD vous pouvez effectuer un zoom sur n importe quelle partie de l image et la grossi...

Page 105: ...ies par le disque chacune étant dirigée vers une enceinte donnée de votre chaîne C est ce qui crée un effet de son surround et vous offre la sensation d être là Ce système décodera automatiquement des disques DVD Vidéo Dolby Digital DTS ou Dolby Surround Dans plusieurs cas vous n aurez pas à faire de changements pour obtenir un son surround réaliste mais d autres possibilités comme celle d écouter...

Page 106: ...s en utilisant le format Video Recording VR DVD RW apparaît sur l afficheur après le chargement d un DVD RW portant une gravure VR Lors de la lecture d un DVD RW portant une gravure VR réalisée à l aide d un graveur de DVD l écran peut devenir noir aux points de montage ou des scènes suivant immédiatement le point de montage peuvent s afficher Cet appareil n est pas conçu pour la gravure des disqu...

Page 107: ...er Cet appareil peut prendre en compte 999 fichiers MP3 JPEG et 499 dossiers Si un disque dépasse ces limites seuls les fichiers et dossiers contenus dans les limites pourront être lus Les fichiers et dossiers sont lus et affichés dans l ordre alphabétique Si la structure du fichier est très complexe il est possible que vous ne puissiez pas lire ou reproduire tous les fichiers du disque Le nom du ...

Page 108: ... lecture 4 Indicateur de la minuterie S allume lorsque la minuterie de réveil est réglée page 61 5 STANDBY ON Allume ou met en mode d attente le lecteur 6 Tiroir pour le disque 7 OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou refermer le tiroir pour le disque 8 Prise PHONES Prise pour écouteur Unité d affichage 9 Capteur de télécommande 10 Afficheur Voir Afficheur à la page 13 pour plus d info...

Page 109: ...rammes a été définie page 46 6 RPT et RPT 1 RPT s allume pendant la lecture répétée RPT 1 s allume pendant la lecture répétée d une piste page 43 7 RDM S allume pendant la lecture aléatoire page 44 8 V PART Ce témoin s éclaire pendant la lecture de la vidéo gravée sur un disque DVD 9 ATT S allume lorsque l atténuateur d entrée est actif pour l entrée analogique sélectionnée page 79 10 REC MODE S a...

Page 110: ...que l un des modes surround avancés est sélectionné page 34 16 DTS S allume pendant la lecture d une source DTS page 32 17 kHz MHz Indique l unité de la fréquence présentée sur l écran de caractères kHz pour AM MHz pour FM 18 Affichage alphanumérique 19 S allume pendant les scènes à angles multiples d un disque DVD page 53 Son surround du canal 5 1 Son stéréo canal 2 1 Son du canal 3 1 avec amélio...

Page 111: ... par image et le défilement rapide vers la fin du disque Appuyez sur cette touche pour commander une pause de la lecture appuyez à nouveau sur cette touche pour relancer la lecture Permet d arrêter la lecture 5 Appuyez sur cette touche pour vous accéder au début du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux chapitres ou plages qui précèdent 6 DVD MENU Appuyez sur cette touche pour affich...

Page 112: ... téléviseur 11 OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou refermer le tiroir pour le disque 12 Appuyez sur cette touche pour accéder au chapitre ou à la plage qui suivent 13 RETURN Appuyez sur cette touche pour retourner à l affichage du menu qui précède 14 SOUND Appuyez pour accéder au menu son à partir duquel vous pouvez effecteur le réglage du niveau d effet DSP les basses et les aiguës...

Page 113: ...r d un DVD en position de lecture cette opération est également possible en appuyant sur DVD MENU HOME MENU Appuyez sur cette touche pour afficher ou quitter le menu présenté à l écran pour les fonctions Initial Settings Play mode etc 18 Dans SUB SYSTEM SETUP Permet de définir plusieurs paramètres pour le son surround et pour l appareil page 64 TEST TONE Permet d émettre la tonalité de test pour l...

Page 114: ...rtez vous ci dessous à Affichage ou non de la page télétext Dans MAIN ROOM SETUP Appuyez sur cette touche pour lancer le Room Setup page 22 Dans PDP Affichage ou non de la page télétext Utilisez ces touches pour afficher ou masquer la page télétexte Les touches numérotées et les touches bleue verte jaune et rouge utilisées conjointement assurent la navigation sur une page télétext affichée par un ...

Page 115: ...bas pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Wide screen 16 9 ou Standard size screen 4 3 en fonction du type du téléviseur puis appuyez sur la touche ENTER Voir Tailles d écran et formats du disque à la page 94 si vous n êtes de savoir lequel choisir MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2...

Page 116: ...ssage Clock ADJ n apparaît pas à l écran appuyez sur ou curseur gauche ou droit jusqu à ce qu il apparaisse 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches curseur haut bas pour régler les heures 5 Appuyez sur ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back Astuce MASTER VOLUME STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD ...

Page 117: ...éléviseur n apparaît pas dans le tableau vous ne pourrez pas configurer cette télécommande pour commander votre téléviseur 3 Pointez la télécommande vers votre téléviseur maintenez enfoncée la touche CLR pui entrez le code à trois chiffres correspondant à votre téléviseur La télécommande transmet à votre téléviseur un signal d activation de désactivation Si vous avez entré le code correct votre té...

Page 118: ... appuyez sur ENTER Choisissez l une des options suivantes en fonction de votre position d écoute principale Fwd Si vous vous trouvez plus près des enceintes avant que des enceintes surround Mid Si vous vous trouvez à égale distance des enceintes avant et des enceintes surround Back Si vous vous trouvez plus près des enceintes surround que des enceintes avant Room Setup définit automatiquement le n...

Page 119: ...rme DVD recherche couvre tous les disques DVD DVD Video DVD Audio et DVD R RW 1 Si le système n est pas sous tension appuyez sur STANDBY ON pour le mettre sous tension Si le disque est un DVD ou un Video CD mettez également le téléviseur sous tension et assurez vous que l entrée vidéo correcte est sélectionnée MASTER VOLUME OPEN CLOSE DISPLAY DVD MENU SOUND TV CONTROL P VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2...

Page 120: ... des images JPEG l affichage séquentiel des images commence Voir Regarder les images JPEG sur disques à la page 56 pour de plus amples détails sur la lecture de ces disques Reportez vous également à PhotoViewer à la page 77 si le disque contient des fichiers audio MP3 et des fichiers image JPEG 5 Utilisez la touche MASTER VOLUME ou les touches VOLUME sur le panneau supérieur pour régler le volume ...

Page 121: ...ée Appuyez à nouveau sur arrêt pour annuler la reprise de la lecture voir également Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image ci après Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide vers le début du disque Appuyez sur lecture pour reprendre la lecture normale du disque Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide vers la fin du disque Appuyez sur lecture pour re...

Page 122: ...t la lecture commence u début de la première plage du dossier contenant le fichier qui était en cours de lecture au moment de l arrêt de la lecture Le disque DVD à peine chargé est automatiquement éjecté Il est très probable que le code de région du disque ne corresponde pas à celui du lecteur Le code de région doit figurer sur le disque comparez le à celui du système il est gravé sur le panneau a...

Page 123: ...mmence mais s arrête aussitôt Il se peut que ce disque soit une copie illégale Menus des disques DVD De nombreux disques DVD Video et DVD Audio contiennent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez regarder ou écouter Ils permettent parfois d accéder à des fonctions complémentaires telles que le sous titrage et la sélection de la langue des dialogues ou à des fonct...

Page 124: ...que au menu principal Ces touches déplacent le curseur sur l écran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche affiche le menu précédent Avec certains disques DVD Audio portant des images que vous pouvez parcourir utilisez cette touche pour afficher la page du navigateur Numéros MAIN Ces touches mettent en valeur l option de menu correspondante certains disq...

Page 125: ...us tension Touche Fonction RETURN Affiche le menu PBC Numéros Sélectionne une option numérotée du menu Affiche la page précédente du menu s il y en a une Affiche la page suivante du menu s il y en a une ENTER Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option de menu mise en surbrillance MASTER VOLUME CD OPEN CLOSE DISPLAY DVD TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL P VOL INPUT MUTE TESTTO...

Page 126: ...stéréo mais la réception est faible vous pouvez améliorer la qualité sonore en changeant à mono 1 Réglez une station de radio FM 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droit pour choisir FM Mode puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches curseur haut bas pour sélectionner FM Mono puis appuyez sur ENTER L indicateur mono s allume lorsque le tuner est en mode de réceptio...

Page 127: ...émoriser de nouveau Pour écouter des stations préréglées 1 Vérifiez que la fonction TUNER est sélectionnée 2 Utilisez les touches ST pour sélectionner une station préréglée Ecoute d autres sources Vous pouvez raccorder jusqu à trois sources externes TV récepteur satellite etc à cet appareil en particulier une source numérique Voir également Raccordement de composants auxiliaires à la page 78 1 Si ...

Page 128: ...e décodage Dolby Pro Logic Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour sélectionner un mode d écoute vous pouvez aussi appuyer sur SURROUND et utiliser les touches curseur haut bas Les choix de modes d écoute qui apparaissent à l écran varient en fonction du type de source lue Auto Mode d écoute Auto voir ci dessus Dolby Digital DTS Décodage Dolby Digital ou DTS en fonction de la source Pour une sour...

Page 129: ...aux seront automatiquement lus avec un son surround grâce au décodage Dolby Pro Logic Les sources Dolby Digital DTS qui utilisent uniquement le canal central ne peuvent pas être lues avec un son surround Paramètres de Dolby Pro Logic II Music Lorsque vous utilisez l appareil en mode Dolby Pro Logic II Music vous pouvez régler trois autres paramètres la largeur centrale la dimension et le panorama ...

Page 130: ...und peuvent être utilisés avec des sources multicanaux ou stéréo pour un grand nombre d effets de son surround supplémentaires Appuyez sur ADVANCED pour sélectionner un mode Advanced Surround vous pouvez aussi appuyer sur ADVANCED et utiliser les touches curseur haut bas Appuyez plusieurs fois pour sélectionner Adv Music Permet d obtenir un son de type salle de concert Adv Movie Permet d obtenir u...

Page 131: ...e Advanced Surround vous pouvez définir le niveau d effet de façon indépendante 1 Avec l un des modes Advanced Surround activé appuyez sur SOUND 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Effect 3 Utilisez les touches curseur haut bas pour régler le niveau d effet Le niveau d effet peut être réglé de 10 min à 90 max 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer Amélioration du dialogue Rég...

Page 132: ...antité excessive dans une source sonore Vous pouvez utiliser cette fonction si la musique est un peu trop criarde et vous aimeriez un son plus doux La fonction d écoute Midnight vous permet d entendre un son surround effectif de films à des niveaux de volume bas L effet s ajuste automatiquement en fonction du volume auquel vous faites l écoute Appuyez plusieurs fois sur QUIET MIDNIGHT pour passer ...

Page 133: ...es de graves pour améliorer les graves d une source Appuyez plusieurs fois sur BASS MODE pour choisir une option qui s adapte à la source que vous êtes en train de lire Music Peut s utiliser pour offrir un son grave plus profond Cinema Bon pour les films d action ou les films avec une grande quantité d effets sonores P Bass Peut s utiliser avec des sources musicales pour faire ressortir le rythme ...

Page 134: ...interruption du son MUTE si vous avez besoin de couper momentanément le son en provenance des enceintes Appuyez sur MUTE pour couper le son Pour annuler réglez le volume ou appuyez à nouveau sur MUTE MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Page 135: ...es numérotées Pour utiliser les fonctions indiquées en vert sur la télécommande déplacez le curseur de MAIN à SUB Utilisation de Disc Navigator pour examiner le contenu du disque Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un disque afin de localiser le passage souhaité Vous pouvez utiliser Disc Navigator lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est interrompue 1 Appuyez sur HOM...

Page 136: ...e sous des noms génériques de type F_033 T_035 etc Sélectionnez un dossier ou une plage à l intérieur d un dossier La lecture démarre lorsque vous appuyez sur ENTER La page Disc Navigator n est disponible que si un disque est dans l appareil Vous ne pouvez pas utiliser Disc Navigator pour un Video CD dont la lecture est commandée par un menu PBC ni pour un CD R RW qui n est pas finalisé Group 1 3 ...

Page 137: ... titrage n est pas disponible au cours de cette opération menée sur un DVD Video Selon le disque la lecture normale peut se rétablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un disque DVD Video Lecture au ralenti Vous pouvez demander la lecture des DVD Video et Video CD à 4 vitesses différentes vers la fin du disque La lecture des DVD Video et DVD R RW est également possible à 2 ...

Page 138: ...due Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil Lecture répétée d un passage du disque La fonction de répétition d intervalle A B vous permet de marquer deux points A et B d une plage DVD Audio CD et Video CD ou d un titre DVD Video et DVD RW points délimitant un passage dont la lecture peut être répétée autant de fois que vous le désirez La fonction de répétition A B n est pas di...

Page 139: ...cas des Video CD dont la lecture est commandée par menu PBC ni dans le cas des CD R RW qui ne sont pas finalisés Utilisation des OSD 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Repeat à partir de la liste des fonctions à gauche 3 Sélectionnez la lecture répétée désirée Si la lecture du programme est active sélectionnez Program Repeat pour répéter le contenu ...

Page 140: ...ment la lecture répétée et la lecture au hasard Si vous changez l angle de prise de vues au cours d une lecture répétée cette dernière est annulée Utilisation de la lecture au hasard Utilisez la fonction de lecture au hasard pour lire les titres ou les chapitres DVD Video les groupes ou les plages DVD Audio ou les plages CD Video CD et disques MP3 dans un ordre quelconque Vous pouvez commander la ...

Page 141: ...de pour sélectionner un mode de lecture aléatoire Le mode de lecture au hasard est indiqué sur l unité d affichage et sur l écran Les modes aléatoires disponibles sont les mêmes que ceux choisis à partir du menu Play Mode Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture aléatoire Pour arrêter la lecture du disque et abandonner la lecture au hasard appuyez sur arrêt Pour abandonner la lecture au hasard san...

Page 142: ...la liste des options de programmation La page de création ou de modification de programme qui s affiche dépend de la nature du disque que contient l appareil Les étapes du programme de lecture se trouve à gauche tandis qu à droite se trouve la liste des titres si un disque DVD Video est chargé des groupes DVD Audio des plages SACD CD et Video CD ou le nom des dossiers disques MP3 A l extrême droit...

Page 143: ...tiquement d une unité Program Step 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 Track 1 4 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Program Progra...

Page 144: ...our monter des listes de programmes en utilisant les OSD Après avoir créé un programme de lecture vous pouvez y ajouter des étapes en supprimer ou les modifier 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Program à partir de la liste des fonctions à gauche 3 Sélectionnez Create Edit dans la liste des options de programmation 4 Pour effacer une étape mettez en...

Page 145: ...rogramme de lecture relatif au disque DVD que contient le lecteur Lorsque vous chargez un disque pour lequel un programme de lecture a été sauvegardé ce programme est automatiquement lancé Le lecteur peut sauvegarder le programme de lecture de 24 disques Une fois cette limite atteinte le plus ancien programme est remplacé par le nouveau programme créé Utilisation de l unité d affichage L affichage...

Page 146: ...deo CD par numéro de plage ou par indication d un temps La recherche sur des disques MP3 peut s effectuer par numéro de dossier ou de plage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Search Mode à partir de liste des fonctions à gauche Les options de recherche qui s affichent dépendent de la nature du disque chargé La page écran ci dessous illustre les opti...

Page 147: ...per ce nombre 1 Utilisez les touches numérotées pour taper le nombre à 4 chiffres Vous pouvez également fournir ce nombre grâce au menu Options Voir à page 75 Choix des sous titres Certains disques DVD Video sont dotés d un sous titrage en plusieurs langues le coffret du disque spécifie généralement les langues de sous titrage disponibles Vous pouvez changer la langue du sous titrage au cours de l...

Page 148: ...acteur 2 ou 4 tandis que s effectue la lecture d un DVD Video DVD Audio ou d un Video CD 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom Normal 2x 4x La définition des DVD Video DVD Audio et des Video CD Super Video CD n étant pas variable la qualité de l image se dégrade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l...

Page 149: ...elatives aux plages aux chapitres et aux titres ainsi que le débit de la transmission vidéo pour les disques DVD peuvent s afficher sur l écran lors de la lecture du disque Informations concernant le disque OSD Pour afficher et choisir les informations appuyez sur DISPLAY Lorsqu un disque est en cours de lecture les informations s affichent en haut de l écran Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pou...

Page 150: ...ent Total Elapsed 3 38 Remain 4 00 Total Disc Play SACD 0 05 Elapsed 73 00 Remain 73 05 Total Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Play VCD Play MP3 Track Track Name Outernational 0 18 1 17 Current Total Elapsed 12 42 Remain 13 00 Total Play MP3 Folder Folder Name ACP 2 7 Current Total Play JPEG File File Name FL00...

Page 151: ...sque Affichages disques Video CD Numéro du plage Temps écoulé du disque Temps restant du disque Numéro du plage Temps restant de la piste Affichages disques MP3 Numéro du plage Temps écoulé de la plage Nom de la plage Nom du dossier Affichages disques JPEG Nom du fichier Nom du dossier 4 1 1 6 4 3 2 0 5 3 1 5 Disc 4 11 1 6 5 3 1 5 Disc 4 3 2 0 2 0 3 5 E V E R Y B OD B E S T _O F _ T I G E R_ 0 1 Z...

Page 152: ...che Loading Plus le fichier est lourd plus le temps nécessaire à son chargement est long Il est possible d afficher un total de 999 fichiers S il y a plus de 999 fichiers sur le disque seuls les 999 premiers fichiers peuvent être affichés Touche Fonction Cette touche interrompt le diaporama appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Cette touche affiche l image précédente Cette t...

Page 153: ...reprendre la présentation du diaporama à partir du fichier mis en valeur appuyez sur ENTER Utilisation de Photo Browser Photo Browser assure l affichage simultané de 9 miniatures du dossier actuel 1 À partir de la page Disc Navigator mettez en valeur le dossier désiré puis appuyez sur ENTER La page de Photo Browser s ouvre en montrant les 9 premières images sous forme de miniatures 2 Utilisez les ...

Page 154: ...rama est interrompu lorsque l image est agrandie Etant donné que les images JPEG ont une définition fixe la qualité des images peut se dégrader spécialement avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner une autre partie de l image à agrandir Vous pouvez changer très simplement le facteur de...

Page 155: ...adio Nom du service de programme et Type de programme Texte radio RT correspond à des messages envoyés par la station de radio Leur contenu dépent du choix des responsables de l émision une station de radio présentant un programme de débat pourra vous communiquer son numéro de téléphone sous forme RT par exemple Nom de service de programme PS correspond au nom de la station de radio Type de progra...

Page 156: ...yez No Data dans l affichage RT cela signifie que la station n est pas en train de transmettre de données RT Si vous n en avez pas entré l affichage passera automatiquement à l affichage des données PS Si la station n est pas en train de transmettre de données PS la fréquence s affichera Dans l affichage PTY dans certains cas No Data ou None est montré Si cela se produit l affichage PS est montré ...

Page 157: ...ez sur TUNER pour sélectionner la radio comme votre source par exemple 2 Préparez la source Réglez la station de radio que vous voulez pour vous réveiller par exemple Si vous avez sélectionné un CD vérifiez qu il es arrêté STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2 3 ZOOM TOP MENU CH LEVEL DIMMER REPEAT AUDIO ANGLE...

Page 158: ... d arrêt la fonction DVD CD etc et le volume sont confirmées sur l écran 9 Mettez le système en mode d attente La minuterie ne fonctionnera pas si le système reste allumé Vous pouvez vérifier les réglages de la minuterie en veille en appuyant deux fois sur TIMER CLOCK Appuyez une fois sur TIMER CLOCK pour afficher l heure Pour activer désactiver la minuterie de réveil Si la minuterie de réveil est...

Page 159: ...la fin du SACD CD Video CD ou du disque MP3 en cours de lecture Sleep 90 Le système s éteint au bout de 90 minutes Sleep 60 Le système s éteint au bout d une heure Sleep 30 Le système s éteint au bout de 30 minutes Sleep Off annule la minuterie de sommeil 4 Pour vérifier combien de temps il reste répétez les étapes 1 et 2 Le temps restant est affiché momentané ment Sleep Auto n est pas disponible ...

Page 160: ...lisez les touches curseur haut bas pour ajuster le réglage 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour faire d autres réglages 5 Une fois les réglages terminés appuyez sur ENTER pour quitter le menu System Setup Le menu System Setup disparaît automatiquement après 5 minutes d inactivité Options du menu System Setup Voici tous les paramètres disponibles dans le menu d installation Le premier paramètre de chaq...

Page 161: ...rtainesDTS Pourlesautressources vous pouvez créer un effet similaire en utilisant le mode Midnight voir Utilisation des modes d écoute Quiet et Midnight à la page 36 Réglage dual mono Indique comment les bandes sonores codées doubles mono Dolby Digital ou DTS doivent être lues Vous pouvez également utiliser ce paramètre pour activer le canal audio des disques DVD RW enregistrés avec deux bandes so...

Page 162: ...alité de test au même volume que chaque enceinte en étant assis dans la principale position d écoute La gamme du niveau de canal est 10 dB 5 Une fois ces réglages terminés appuyez sur ENTER pour quitter la configuration de la tonalité de test Le volume des enceintes peut s ajuster tout en écoutant une source sonore quelconque souhaitée en appuyant sur CH LEVEL et ensuite utilisez les touches curse...

Page 163: ...és voir ci dessous 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider et quitter la page Video Adjust Selon le disque et le téléviseur ou le moniteur les effets de ces réglages peuvent ne pas être notables Réglages personnalisés Vous avez la possibilité de mettre en mémoire 2 réglages personnalisés 1 Sélectionnez une des mémoires de réglage voir ci dessus 2 Appuyez sur curseur bas pour sélectionner Detail...

Page 164: ...icher Vous pouvez changer le numéro de mémoire en utilisant le paramètre Recall Settings Vous pouvez régler les paramètres d image suivants Contrast Pour régler l écart entre les zones lumineuses et les zones sombres Brightness Pour régler la luminosité globale Chroma Level Pour régler la saturation des couleurs 4 Appuyez sur ENTER pour valider et quitter la page Video Adjust ...

Page 165: ...age de réglage Video Output TV Screen Réglage par défaut 16 9 Wide Si vous possédez un téléviseur à écran large sélectionnez le réglage 16 9 Wide une gravure DVD pour écran large est alors restituée en utilisant la totalité de l écran Si la gravure est au format traditionnel 4 3 les réglages du téléviseur déterminent la présentation des images consultez le mode d emploi qui accompagne le téléviseu...

Page 166: ...ez ce système à votre téléviseur en utilisant un câble S Video Réglage par défaut S2 Si vous trouvez que l image est étirée ou déformée avec le réglage par défaut S2 essayez le réglage S1 Page de réglage Language Audio Language Réglage par défaut English Il s agit de la langue des dialogues gravés sur disques DVD Video que vous préférez voir choisie par le lecteur Si les dialogues existent dans la...

Page 167: ...dant la lecture d un DVD Video vous pouvez passer à une autre langue de sous titrage ou bien supprimer l affichage des sous titres en utilisant la touche SUBTITLE Le réglage n est pas modifié Voir à Choix des sous titres à la page 51 Certains disques DVD Video choisissent automatiquement la langue des sous titres au moment où ils sont mis en place ne tenant ainsi aucun compte de la langue sélectio...

Page 168: ...n Display Réglage par défaut On Ce paramètre précise s il y a lieu d afficher sur l écran les conditions de fonctionnement Play Resume Scan et ainsi de suite Angle Indicator Réglage par défaut On Si l icône représentant une caméra et signalant que la scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles ne doit pas s afficher systématiquement sélectionnez la valeur Off Audio Language Subtitle...

Page 169: ...font cependant pas appel à la restriction parentale Il existe des disques dont la lecture n exige pas la frappe systématique d un mot de passe Si vous oubliez le mot de passe vous devez rétablir les réglages par défaut du lecteur voir Pour redémarrer l appareil à la page 84 puis enregistrer un nouveau mot de passe Enregistrement d un mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pou...

Page 170: ...pour être lu appuyez sur curseur droit pour abaisser le niveau de verrouillage Vous ne pouvez pas déverrouiller le niveau 1 4 Appuyez sur ENTER pour valider le niveau et revenir à la page du menu Options Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Video Output Language Display Option...

Page 171: ...revenir à la page du menu Options Le changement de code de pays ne prend effet qu après le chargement du disque suivant ou le rechargement du disque en cours Bonus Group Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code Li...

Page 172: ...e chargement la valeur de réglage choisie est ignorée Group Playback Réglage par défaut Single Les disques DVD Audio peuvent comporter 9 groupes de plages Si vous avez adopté la valeur Single le groupe sélectionné est joué puis la lecture du disque cesse et la page de menu s affiche Utilisez la recherche de groupe page 50 pour sélectionner le groupe que vous désirez écouter Vous ne pouvez pas util...

Page 173: ...s choisissez la zone de signal audio de CD standard et si le disque n est pas un SACD hybride la zone de signal stéréophonique SACD est lue PhotoViewer Réglage par défaut On Le réglage de ce paramètre est important pour les disques contenant tout à la fois des fichiers audio MP3 et des fichiers image JPEG Le réglage On par défaut permet de voir les images JPEG Sélectionnez la valeur Off pour être ...

Page 174: ...sez les pour raccorder des composants externes comme votre téléviseur votre magnétoscope votre MD ou votre enregistreur CD R Raccordez les prises du TV IN aux prises de sortie audio de votre téléviseur ou du magnétoscope Ceci vous permettra d entendre le son du téléviseur ou du magnétoscope à travers ce système Raccordez en utilisant des câbles à broche fiche stéréo RCA Voir également Pour réduire...

Page 175: ...r MD satellite numérique ou un système de jeux Raccordez en utilisant un câble optique numérique non fourni Pour réduire les niveaux du téléviseur et du signal de ligne Réglage par défaut ATT 6dB Certaines sources peuvent produire un niveau élevé du signal qui pourrait produire une distorsion désagréable en provenance des enceintes Dans ce cas il peut être bon de réduire le niveau du signal fourni...

Page 176: ...e et droite sont présentes en sortie Par contre avec la valeur Off les signaux des disques DVD Audio et SACD multivoies sont émis par les enceintes tandis que les signaux des voies avant gauche et droite sont appliqués sur les prises de sortie audio analogiques Si vous sélectionnez R Mode On pendant la lecture d un SACD l appareil ne délivre plus rien sur la sortie pour caisson de basses et les si...

Page 177: ...ur Il existe plusieurs types de câble SCART Assurez vous que le câble choisi est compatible avec le lecteur et le téléviseur ou le moniteur Vous trouverez le tableau d affectation des broches du connecteur ci après Basculer l entrée audio TV de SCART à RCA Vous pouvez placer l entrée audio TV sur RCA ou SCART 1 Appuyez sur TV 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droit p...

Page 178: ...ement sur un téléviseur ou un moniteur couleur compatible Broche Numéro Attribution Broche Numéro Attribution 1 Audio R OUT 12 Numéro du branchement 2 Audio R IN 13 GND vidéo 3 Audio L OUT 14 GND vidéo 4 GND audio 15 R ou C OUT 5 GND vidéo 16 BLANK OUT 6 Audio L IN 17 GND vidéo 7 B OUT 18 GND vidéo 8 Etat 19 Vidéo ou Y OUT 9 GND vidéo 20 Numéro du branchement 10 Numéro du branchement 21 GND vidéo ...

Page 179: ...lira la Demo On et l horloge sera remise à zéro Blocage pour enfants Réglage par défaut Lock Off Ce système dispose d une caractéristique de blocage pour enfants qui rend les touches et les commandes du panneau avant inopérantes 1 Mettez le système en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Child Lock puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez...

Page 180: ...ant ainsi tout rétrécissement vertical de l affichage Toutefois dans certains cas l image peut être dépourvue de couleurs Si le téléviseur PAL n est pas doté d une commande V Hold il se peut que la lecture des disques NTSC ne vous donne pas satisfaction du fait du défilement de l image Si le téléviseur est doté d une commande V Hold réglez la afin d arrêter le défilement de l image Sur certains té...

Page 181: ...es DVD Video portent une marque de région sur le coffret cette marque définit une certaine compatibilité Votre système de DVD porte également une marque de région qui se trouve sur le panneau arrière Les disques portant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles Par contre les disques portant la marque ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Le planisphère ci d...

Page 182: ...D soit plus longue que celle des microsillons prenez soin de les manipuler et de les stocker correctement Lorsque vous n utilisez pas le disque replacez le dans son coffret et rangez ce dernier sur la tranche Évitez d exposer les disques à des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris à la lumière directe du soleil Ne collez ni papier ni autocollant sur le disque n utilisez n...

Page 183: ...ceci pourrait empêcher le refroidissement approprié de la système La placer sur une surface instable ou qui ne soit pas assez grande pour supporter les quatre pieds de l unité Pour nettoyer les lentilles de lecture Si l unité est utilisée normalement la lentille du lecteur DVD ne devrait pas se salir mais si un problème de fonctionnement se produit à cause de la saleté ou de la poussière adressez ...

Page 184: ...ées au risque de provoquer un court circuit ou une décharge électrique Ne posez pas l unité un meuble etc sur le cordon d alimentation ou ne pincez pas le cordon Ne jamais faire de nœud avec le cordon ou ne jamais l attacher avec d autres cordons Les cordons d alimentation devraient être posés de façon à ne pas les piétiner Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une décha...

Page 185: ...r retourner aux conditions normales de fonctionnement Généralités Problème Solution Impossible de mettre sous tension Raccordez la fiche d alimentation à la prise de courant murale Débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant et insérez la de nouveau Vérifiez qu il n y a pas de brins de fils d enceinte lâches en contact avec le panneau arrière Ceci pourrait provoquer la coupure automa...

Page 186: ... clignoter et l unité ne s allumera pas Débranchez l appareil puis rebranchez le Attendez une minute puis allumez le Assurez vous que le ventilateur de la section amplification AMP de l appareil peut tourner librement Vérifiez que les enceintes sont raccordées correctement Si le problème persiste portez la au service après vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre distributeur pour la faire ré...

Page 187: ...lèmes lorsqu il est raccordé à un magnétoscope ou à un sélecteur AV Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil Le film est perturbé pendant la lecture ou l image s obscurcit Ce lecteur est compatible avec le protecteur contre la copie Macro Vision System Certains disques comprennent un signal de prévention de copie et à la lecture de ce type de disques des rayures etc peuvent app...

Page 188: ...iers MP3 soit possible Voir à PhotoViewer à la page 77 Problème Solution Bruit considérable dans les émissions de radio Raccordez l antenne consultez le guide pour la configuration Déployez complètement l antenne filaire FM placez la pour obtenir la meilleure réception et fixez la sûrement au mur Raccordez une antenne FM extérieure voir Raccordement d antennes externes à la page 78 Ajustez la dire...

Page 189: ... Stereo Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait que la source est une source PCM numérique 88 2 ou 96kHz No Surr SP Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait qu il n existe pas de sortie d enceintes surround Muting Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait que le son est cou...

Page 190: ... que certaines limites de format de films sont plus larges que 16 9 donc bien que vous ayez un téléviseur grand écran ces disques seront lus malgré tou en style letterbox avec des franges noires en haut et en bas de l écran Utilisateurs de téléviseurs standards Si vous disposez d un téléviseur standard le réglage TV Screen page 69 de ce système devrait être réglé sur 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan Scan...

Page 191: ...e parmi les 136 langues répertoriées dans la Liste des codes de langues à la page 96 1 Sélectionnez Other Language 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner soit un code alphabétique ou un code numérique 3 Utilisez les touches curseur haut bas pour définir le code alphabétique ou le code numérique Consultez la Liste des codes de langues à la page 96 pour connaître toutes les la...

Page 192: ...thi mr 1318 Malay ms 1319 Maltais mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Népalais ne 1405 Norvégien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portugais pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croate sh 1908 Sinhalois si 1909 ...

Page 193: ...DIG 631 653 HANSEATIC 607 642 HCM 618 644 HINARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607 ...

Page 194: ... 607 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 603 620 PIONEER 600 631 632 6...

Page 195: ...tiennent des images fixes que l on peut regarder tandis que se joue la musique Voir également Diaporama Audionumérique Représentation indirecte du son par des nombres Pendant l enregistrement le son est mesuré à divers intervalles 44 100 fois par seconde dans le cas d un CD audio par un convertisseur analogique numérique produisant un flux de nombres Au moment de la lecture un convertisseur numéri...

Page 196: ...que qu il s agit d un fichier MP3 Format ISO 9660 Il s agit de la norme internationale relative au volume et à la structure des fichiers de CD ROM JPEG Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que les photographies ou les illustrations Les fichiers JPEG sont identifiables grâce à leur extension jpg ou JPG La plupart des appareils photo numériques utilisent ce format MP3 MP3 MPEG1 aud...

Page 197: ... Sortie S vidéo S2 S2 est une version améliorée de S vidéo outre l information relative au format de l image elle contient aussi les informations concernant le type d image letterbox ou pan scan Les téléviseurs à écran large compatibles avec les signaux S vidéo S2 choisissent automatiquement le format de l image en fonction du signal qui leur est appliqué Fréquence d échantillonnage Fréquence à la...

Page 198: ...tion 163 W Consommation en veille 0 48 W Dimensions Récepteur et lecteur de DVD CD 360 L x 74 H x 270 P mm Afficheur 274 L x 44 H x 35 P mm Poids Récepteur et lecteur de DVD CD 5 6 kg Afficheur 0 2 kg Accessoires Mode d emploi 1 Guide de configuration 1 Unité d affichage 1 Boîtier de télécommande 1 Cordon d alimentation 1 Cordon vidéo prises jaunes 1 Câble de l unité d affichage gris 1 Câble de co...

Page 199: ...m cône Impédance nominale 6 Ω Gamme de fréquence 28 250 MHz Puissance admissible 75 W JEITA Dimensions 192 L x 436 P x 395 H cm Poids 12 5 kg Les spécifications et l aspect extérieur sont sujets à de possibles modifications sans préavis dû aux améliorations Remarque Ce produit inclut des polices FontAvenue fonts sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque de comme déposée de NEC Corp...

Page 200: ...IONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEE...