18
En/Fr
Connecting Up
2
Raccordements
Connecting other components
1 Use a stereo audio cable to connect the
AUX IN jacks to the analog outputs of an
external component.
This will allow you to play the component through this
system.
2 Use a stereo audio cable to connect the
AUX OUT jacks to the analog inputs of an
external component.
This will allow you to record from this system to an
external tape/MD/CD recorder.
3 Use a digital coaxial cable to connect the
DIGITAL IN COAX jack to the digital
output of an external component.
This will allow you to play a digital audio component
(MD player, etc.) through this system.
The
DIGITAL
IN
COAX
jack should only be connected
to a PCM audio output (32, 44.1 or 48kHz). These
include CD, MD and DAT players and satellite receivers.
Check the instructions that came with your other
component for more details.
Connecting the power
Before connecting the power and switching on for the
first time make sure that everything is connected
properly.
1 Plug one end of the supplied power cord
into the AC INLET.
2 Plug the other end into a household
power outlet.
Tape deck, VCR, MD recorder, etc.
Platine cassette, magnétoscope,
enregistreur MD, etc.
1
AC INLET
TV/
VCR
DIGITAL
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
OUT
IN
R
L
COAX
VOLTAGE
SELECTOR
240V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
220-
230V
110-
127V
H
H
SUB-
WOOFER
CENTER
FRONT
REAR
R
L
R
L
SPEAKERS
L
R
1
TV/
VCR
AUX
IN
OUT
IN
R
L
OAX
H
H
Analog
IN (REC)
OUT (PLAY)
Raccordement d’autres composants
1 Utilisez un câble audio stéréo pour
raccorder les prises AUX IN aux sorties
analogiques d’un composant externe.
Cela vous permettra de lire le composant à travers cet
appareil.
2 Utilisez un câble audio stéréo pour
raccorder les prises AUX OUT aux entrées
analogiques d’un composant externe.
Cela vous permettra d’enregistrer depuis cet appareil à
un enregistreur cassette/MD/CD externe.
3 Utilisez un câble coaxial numérique pour
raccorder la prise DIGITAL IN COAX à la
sortie numérique d’un composant
externe.
Cela vous permettra de lire un composant audio
numérique (lecteur MD, etc.) à travers cet appareil.
Il faudrait raccorder uniquement la prise
DIGITAL
IN
COAX
à une sortie audio PCM (32, 44.1 ou 48kHz).
Ceci inclut des lecteurs CD, MD et DAT et des récepteurs
satellites. Vérifiez les instructions qui accompagnent
l’autre composant pour les détails.
Raccordement secteur
Avant de faire le raccordement secteur et d’allumer pour
la première fois vérifiez que tout soit raccordé
correctement.
1 Branchez une des extrémités du cordon
d’alimentation fourni à l’AC INLET.
2 Branchez l’autre extrémité à une prise
d’alimentation secteur.
Important
