29
En/Fr
5
Getting Started
English
Français
Mise en service
Playing DVDs, CDs and
Video CDs
The basic controls for playing discs are
covered here. Further functions are
detailed in chapter 7.
1
Press STANDBY/ON to turn
on the player.
2
Press DVD/CD.
3
Press OPEN/CLOSE
0
to open
the disc tray.
4
Load a disc.
Load a disc with the label side facing
up, using the disc tray guide to align
the disc (if you’re loading a double-
sided DVD disc, load it with the side
you want to play face down).
If you want to load more discs, press
DISC
SKIP
to rotate the disc tray. You
can load up to five discs at once.
• Do not place discs in the two
partially accessible disc spaces, as it’s
easy to misalign them. Use only the
front-most space.
• When using the
DISC
SKIP
button,
wait until the disc tray has come to a
complete stop before loading a disc; the
player may malfunction if a disc is
caught in the disc tray mechanism.
DISC 4
DISC 5
RETURN
DVD
/CD
STANDBY
/ON
VOLUME
ENTER
TOP MENU
MENU
3
5
∞
2
–
+
1
2
3
4
5
6
>10
e
STEP/SLOW
E
– PREV
NEXT +
7
6
4
¢
¡
1
SHIFT
OPEN/
CLOSE
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC SKIP
7
8
9
10/0
0
Lecture de DVD, de CD
et de Video CD
Les commandes de base pour la lecture
de disques sont ici décrites. Des
fonctions plus complètes sont détaillées
dans le chapitre 7.
1
Appuyez sur STANDBY/ON
pour mettre le lecteur sous
tension.
2
Appuyez sur DVD/CD.
3
Appuyez sur OPEN/CLOSE
0
pour ouvrir le plateau à disque.
4
Chargez un disque.
Chargez un disque avec l’étiquette
tournée vers le haut, en utilisant le
guide du plateau à disque pour aligner
le disque (si vous chargez un disque
DVD à double face, chargez-le avec la
face que vous souhaitez lire tournée
vers le bas).
Si vous souhaitez charger plus de
disques, appuyez sur
DISC
SKIP
pour
faire tourner le plateau à disque. Vous
pouvez charger un maximum de cinq
disques à la fois.
• Ne placez pas les disques dans les
deux espaces partiellement accessibles,
puisqu’il est facile de les désaligner.
Utilisez uniquement l’espace se
trouvant le plus en avant.
• Si vous utilisez la touche
DISC
SKIP
, avant de charger un disque
attendez jusqu’à ce que le plateau à
disque s’arrête complètement, le
lecteur risque de ne pas fonctionner
correctement si un disque est attrapé
dans le mécanisme du plateau à
disque.
