30
En/Fr
Getting Started
5
Mise en service
• Do not rotate the disc tray by hand. Always use the
DISC
SKIP
button.
5
Press
6
to start playback of the disc just
loaded.
• If you’re playing a DVD or Video CD, a menu may
appear. See page 32 for how to navigate these.
Basic playback controls
Button
What it does
6
Starts playback or pauses a disc that’s
playing (press again to restart playback).
DVD and Video CD only: Resumes playback
of a stopped disc.
7
Stops playback. DVD and Video CD only:
Display shows
RESUME
(press
6
to start
playback again from the last place
stopped).
1
Press & hold for fast reverse scanning.
(After 5 seconds, scanning continues even
after releasing the button: press
6
to
resume normal playback.)
On the front panel use:
4
·
1
¡
Press & hold for fast forward scanning.
(After 5 seconds, scanning continues even
after releasing the button: press
6
to
resume normal playback.)
On the front panel use:
¡
·
¢
4
Skips to the start of the current track or
chapter, then to previous tracks/chapters.
On the front panel use:
4
·
1
¢
Skips to the next track or chapter.
On the front panel use:
¡
·
¢
Numbers
If the disc is stopped, playback starts from
the selected track or title number. If the
disc is playing, playback jumps to the start
of the selected track or chapter number.
>10
Selects tracks/titles/chapters 11 and over.
(For example, for 24, press
>10
,
2
,
4
.)
DISC 1–5
Starts playing the selected disc.
(On the front panel use:
1
–
5
).
• Ne tournez pas le plateau à disque avec la main.
Utilisez toujours la touche
DISC
SKIP
.
5
Appuyez sur
6
pour démarrer la lecture du
dernier disque chargé.
• À la lecture d’un DVD ou d’un Video CD, un menu
devrait apparaître. Voir la page 32 pour la manière d’y
naviguer.
Commandes de base de lecture
Touche
Ce qu’elle fait
6
Démarre la lecture ou met sur pause un
disque en cours de lecture (appuyez de
nouveau pour redémarrer la lecture).
Uniquement DVD et Video CD : Reprend la
lecture d’un disque à l’arrêt.
7
Arrête la lecture. Uniquement DVD et Video
CD : L’afficheur montre
RESUME
(appuyez
sur
6
pour démarrer de nouveau la
lecture à partir du dernier arrêt).
1
Appuyez et maintenez-la enfoncée pour
parcourir rapidement en arrière. (Après 5
secondes, le parcours continue même après
avoir relâché la touche : appuyez sur
6
pour reprendre la lecture normale.)
Utilisez :
4
·
1
sur le panneau avant.
¡
Appuyez et maintenez-la enfoncée pour
parcourir rapidement en avant. (Après 5
secondes, le parcours continue même après
avoir relâché la touche : appuyez sur
6
pour reprendre la lecture normale.)
Utilisez :
¡
·
¢
sur le panneau avant.
4
Revient au début de la piste ou du chapitre
actuel, puis aux pistes suivantes/chapitres
suivants. Utilisez :
4
·
1
sur le panneau
avant.
¢
Passe à la piste ou au chapitre suivant.
Utilisez :
¡
·
¢
sur le panneau avant.
Numéros
Si le disque est arrêté, la lecture démarre à
partir du numéro de piste ou de chapitre
sélectionné. Si le disque est en cours de
lecture, la lecture saute jusqu’au début du
numéro de piste ou de chapitre sélectionné.
>10
Sélectionne les pistes/titres/chapitres
allant de 11 à plus. (Par exemple, pour 24,
appuyez sur
>10
,
2
,
4
.)
DISC 1–5
Démarre la lecture du disque sélectionné.
(Utilisez:
1
–
5
sur le panneau avant).
