32
En/Fr
Getting Started
5
Mise en service
Navigating Video CD PBC menus
Some Video CDs have menus from which you can
choose what you want to watch. These are called PBC
(Playback control) menus, and are displayed
automatically when you start playback.
You can switch PBC off by starting playback using a
number button to select a track, rather than the
6
button.
Button
What it does
RETURN
Displays the PBC menu.
Numbers
Selects a numbered menu option.
4
Displays the previous menu page (if there is
one).
¢
Displays the next menu page (if there is
one).
6
Press to select an item from a PBC menu.
Comment naviguer sur les menus PBC
de Video CD
Certains Video CD ont des menus à partir desquels vous
pouvez choisir ce que vous souhaitez voir. Ceux-ci
s’appellent menus PBC (PlayBack Control) (commande
de lecture), et s’affichent automatiquement quand vous
démarrez la lecture.
Vous pouvez désactiver PBC en démarrant la lecture en
utilisant une touche numérotée pour sélectionner une
piste, au lieu de la touche
6
.
Touche
Ce qu’elle fait
RETURN
Affiche le menu PBC.
Numéros
Sélectionne une option numérotée du
menu.
4
Affiche la page précédente du menu (s’il y
en a une).
¢
Affiche la page suivante du menu (s’il y en a
une).
6
Appuyez pour sélectionner un item du menu
PBC.
Changement des disques
Vous pouvez changer tout disque n’étant pas en
position de lecture en utilisant la touche
EXCHANGE
.
Puisque le disque en position de lecture est sans effet,
vous pouvez utiliser cette touche pour changer des
disques mêmes pendant la lecture.
1
Appuyez sur EXCHANGE pour ouvrir le
plateau à disque sans interrompre la lecture.
2
Chargez un disque.
Exchanging discs
You can change any of the discs not in the play position
using the
EXCHANGE
button. Because the disc in the
play position is unaffected, you can use this button to
change discs even during playback.
1
Press EXCHANGE to open the disc tray
without interrupting playback.
2
Load a disc.
