37
En/Fr
6
Using Surround Sound
English
Français
Utilisation du son surround
Using sound modes
The sound modes allow you to add various surround
and room-type sound effects to your DVDs, CDs and
other sources. These effects process the sound in various
ways to simulate different spaces such as a theater, or
concert hall.
For Dolby Surround, Dolby Digital or DTS surround
sources, such as DVDs, use the Advanced Theater effects
to add room ambience to the sound.
For each effect you can also adjust how strong the effect
sounds. Often, a more subtle effect level enhances the
sound better than turning it right up. Experiment to see
what works best for you.
Listening to surround-sound sources
When you play DVD discs with Dolby Digital or DTS
sound, choose from the following sound settings.
•
Auto
– For digital sources, decoding is automati-
cally selected according to the source: Dolby Digital,
DTS, Dolby Pro Logic, 2-channel stereo, etc. No extra
effects are added to the source. Analog sources are
played in the same way as the Surround Off setting.
•
Standard
– As Auto, except that 2-channel
(analog or digital) sources are processed using Dolby
Pro Logic for surround-sound effects.
The following six settings are Advanced Theater effects.
•
Musical
– Concert hall sound.
•
Drama
– Classic, mid-size movie theater sound.
•
Action
– Large, modern movie theater sound.
•
Virtual Surround 1 (VIR.SURR.1)
–
Virtual surround sound from just the main front stereo
speakers and a subwoofer. Use this mode if you can't use
the surround speakers.
•
Virtual Surround 2 (VIR.SURR.2)
–
Virtual surround sound if you have connected the
surround speakers, but are using them in front of the
listening position.
•
Rear Wide
– Widens the rear channel
soundstage.
Utilisation des modes de son
Les modes de son vous permettent d’ajouter des effets
spatiaux de son variés à vos DVD, CD et autres sources.
Ces effets font un traitement du son de manière variée
pour simuler des espaces différents tels qu’une salle de
théâtre ou de concert.
Pour les sources Dolby Surround, Dolby Digital ou DTS
surround, telles que les DVD, utilisez les effets Advanced
Theater pour ajouter des effets spatiaux au son.
Pour chaque effet vous pouvez également régler la
puissance de l’effet sonore. Souvent, un niveau d’effet
plus subtil rehausse mieux le son qu’en l’élevant. Faites
l’expérience pour voir lequel fonctionne le mieux selon
vous.
Écoute de sources sonores surround
À la lecture de disques DVD avec son Dolby Digital ou
DTS, choisissez parmi les réglages sonores suivants.
•
Auto
– Pour les sources numériques, le décodage
est automatiquement sélectionné en fonction de la
source : Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, à 2
canaux stéréo, etc. Aucun effet supplémentaire n’est
ajouté à cette source. Les sources analogiques sont lues
de la même manière que le réglage Surround Off
(surround désactivé).
•
Standard
– Comme Auto, sauf que les sources à 2
canaux (analogiques ou numériques) sont traitées en
utilisant Dolby Pro Logic pour les effets sonores
surround.
Les six réglages suivants sont des effets Advanced
Theater
•
Musical
– Son salle de concert.
•
Drama
– Son salle de théâtre moyenne, classique.
•
Action
– Son salle de théâtre moderne.
•
Virtual Surround 1 (VIR.SURR.1)
– Son
surround virtuel provenant principalement des
enceintes avant stéréo et d’un enceinte d’extrêmes
graves. Utilisez ce mode si vous ne pouvez pas utiliser
les enceintes surround.
•
Virtual Surround 2 (VIR.SURR.2)
– Son
surround virtuel si vous avez raccordé les enceintes
surround, mais si vous êtres en train de les utiliser en
face de la position d’écoute.
•
Rear Wide
– Amplifie le degré de son du canal
arrière.
