47
En/Fr
7
Playing Discs
English
Fran
çais
Lecture de disques
•
Track Repeat
•
1 Disc Repeat
•
All Discs Repeat
•
Repeat off
• The
Repeat All
function repeats all tracks on all
audio and Video CDs loaded. If, during repeat play, the
unit encounters a DVD disc, it will start playing, but the
repeat mode will be canceled.
2
To resume normal playback, press CLEAR.
You can use repeat play with program play and random
play. During program/random play, press
REPEAT
(
SHIFT
& 9)
.
Looping a section of a disc
•
Press REP A-B (SHIFT & 10/0) once at the
start of the section you want to repeat, then
again at the end.
Playback immediately jumps back to the start point and
plays the loop repeatedly.
• On a DVD disc, the start and end points of the loop
must be in the same title.
• To resume normal playback, press
CLEAR
.
•
To repeat a section of a disc just once, press
REP A-B (SHIFT & 10/0) at the start of the
section, then
6
at the end.
Playback jumps back to the start point.
Playing CDs only (CD Mode)
Using this feature you can play only the CDs loaded in
the disc tray—automatically skipping over any DVDs or
Video CDs loaded. This may be useful if you have a
mixture of discs loaded but only want to play music:
you don't have to keep track of what kind of disc is
where in the disc tray.
•
Track Repeat
(répétition de pistes)
•
1 Disc Repeat
(répétition d’un disque)
•
All Discs Repeat
(répétition de tous les disques)
•
Repeat off
(répétition désactivée)
• La fonction
Repeat All
répète toutes les pistes de
tous les CD audio et les Video CD. Si pendant la lecture
répétée, l’unité rencontre un disque DVD, la lecture
démarrera, mais le mode de répétition sera annulé.
2
Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur CLEAR.
Vous pouvez utiliser la lecture répétée avec la lecture
programmée et la lecture aléatoire. Pendant la lecture
programmée/aléatoire, appuyez sur
REPEAT
(
SHIFT
& 9)
.
“Looping” (répétition sans fin) d’une
partie d’un disque
•
Appuyez une fois sur REP A-B (SHIFT & 10/0)
au démarrage de la partie que vous souhaitez
répéter, puis à la fin.
La lecture saute immédiatement avant le point du début
et lit de façon répétée le “looping”.
• Sur un disque DVD, les points du début et de la fin
du “loop” doivent se trouver dans le même titre.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
CLEAR
.
•
Pour répéter une section d’un disque une seule
fois, appuyez sur REP A-B (SHIFT & 10/0) au
début de la section, puis sur
6
à la fin.
La lecture saute en arrière jusqu’au point de départ.
Lecture de CD seulement (Mode
CD)
En utilisant cette caractéristique vous pouvez lire
seulement les CD chargés dans le plateau à disque—en
sautant automatiquement tout DVD ou Video CD
chargé. Ceci peut être plus pratique si vous avez chargé
des disques mélangés mais ne souhaitez que la lecture
musicale : il n’est pas nécessaire de garder la piste du
type de disque qui se trouve dans le plateau à disque.
Astuce
