53
En/Fr
8
Using the Timer
English
Fran
çais
Utilisation de la minuterie
Using the sleep timer
The sleep timer switches the system into standby after a
specified amount of time so that you can fall asleep
without worrying about the stereo being left on all
night. If you've also set the wake up timer this is
important since the wake up timer will only work if the
system is in standby.
1
Press SLEEP (SHIFT & 6) to set the time until
the system goes into standby.
Press repeatedly to switch between:
•
SLEEP
AUTO
– this setting is only available when
the system is playing a CD*
•
SLEEP
90
(minutes)
•
SLEEP
60
(minutes)
•
SLEEP
30
(minutes)
•
SLEEP
OFF
(cancels the sleep timer)
The sleep timer indicator ( ) lights and the display
dims when the sleep timer is active.
* This is not available when a Video CD is in PBC mode,
or if you're playing a CD or Video CD in repeat mode. If
you set a disc playing in repeat mode after setting the
sleep timer to
SLEEP
AUTO
, it automatically switches
to the 90 minute setting.
• Once the sleep timer is set, you can check the time
left by pressing
SLEEP
(
SHIFT
& 6)
.
• To cancel the sleep timer, switch the system into
standby, or select
SLEEP
OFF
(as described above).
• If you switch to a different source when
SLEEP
AUTO
is set, the system will automatically go into
standby a minute later.
Utilisation de la minuterie de
sommeil
La minuterie de sommeil met l’appareil en veille après
une heure spécifiée afin que vous vous endormiez sans
vous soucier de si l’appareil est resté allumé toute la
nuit. Si vous avez également réglé la minuterie de réveil
ceci est important puisque la minuterie de réveil ne
fonctionnera pas si l’appareil est en veille.
1
Appuyez sur SLEEP (SHIFT & 6) pour régler
l’heure de mise en veille de l’appareil.
Appuyez plusieurs fois pour passer parmi :
•
SLEEP
AUTO
– ce réglage est seulement valable
pour la lecture d’un CD*
•
SLEEP
90
(minutes)
•
SLEEP
60
(minutes)
•
SLEEP
30
(minutes)
•
SLEEP
OFF
(annule la minuterie de sommeil)
L’indicateur de la minuterie de sommeil ( ) s’allume
et l’afficheur s’obscurcit quand la minuterie de
sommeil est active.
* Ceci n’est pas valable quand un Video CD est en mode
PBC, ou si vous lisez un CD ou un Video CD en mode de
répétition. Si vous réglez la lecture d’un disque en mode
de répétition après le réglage de la minuterie de
sommeil à
SLEEP
AUTO
, celui-ci passera
automatiquement au réglage de 90 minutes.
• Une fois que la minuterie de sommeil est réglée,
vous pouvez vérifier l’heure laissée en appuyant sur
SLEEP
(
SHIFT
& 6)
.
• Pour annuler la minuterie de sommeil, mettez
l’appareil en veille, ou sélectionnez
SLEEP
OFF
(comme décrit ci-dessus).
• Si vous changez de source quand
SLEEP
AUTO
est
réglé, l’appareil se mettra automatiquement en veille
dans la minute qui suit.
