background image

Nederlands

TECHNISCHE GEGEVENS

Luidsprekerkast  Voorzijde - achterzijde ...................................Kolomtype, sloten

Centrale.............................................boekenplanktypegesloten

Systeem.................................................................................2 weg, 5 luidspreker
Luidspreker  Lage tonen..........................................4 conuswoofer van 50 mm

Hoge tonen....................................1 koepelluidspreker van 20 mm

Nominale impedantie.......................................................................................8 

:

Frequentiebereik .........................................................Van 150 Hz  tot 20 000 Hz
Gevoeligheid.................................................................. 85 dB/W op 1 m afstand
Maximaal ingangsvermogen.................................................................. 100 W
Buitenafmetingen  
Voorzijde - achterzijde.....................210 mm (B) x 1050 mm (H) x 210 mm (D)
Centrale...................................................370 mm (B) x 68 mm (H) x 48 mm (D)
Gewicht 
Voorzijde - achterzijde........................................................................................3 kg
Centrale.....................................................................................................0,9 kg

VOOR HET GEBRUIK

Dank u voor uw aankoop van dit PIONEER product.
Het S-SP410 kan worden gecombineerd met de S-W90S, waardoor een 5.1 -

kanaals luidsprekersysteem ontstaat.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens deze luidsprekers in 

gebruik te nemen zodat u die optimaal kunt laten presteren. Bewaar ze op een 
makkelijk bereikbare plaats zodat u ze desgevallend kunt raadplegen.

Deze luidsprekers hebben een nominale impedantie van 8 

:

.  Ze dienen dan 

ook te worden aangesloten op een versterker die hiermee kan werken (de 
minimum en maximum impedantie van een versterker staat meestal vermeld ter 
hoogte van de luidsprekeruitgangen : "van 4 

:

tot 16 

:

" of "van 6 

:

tot 16 

:

bijvoorbeeld).

Om te voorkomen dat deze luidsprekers worden beschadigd door 

spanningspieken, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen :

Stuur geen hoger vermogen naar de versterkers dan wat maximaal is 

toegelaten (zie technische gegevens).

Toestellen in de audioketen (CD-speler, tuner…) mogen pas worden 

aangesloten, aan en uit worden geschakeld nadat de versterker of minstens 
de luidsprekeruitgangen (indien mogelijk) werden afgezet, zoniet kunnen 
geluidsstoringen veroorzaakt door deze handlingen de 
hogetonenluidsprekers beschadigen.

Wanneer bepaalde frequenties worden versterkt met behulp van een 

grafische equalizer of hoge- en lagetonenregelingen, mag het volume van 
de luidspreker niet te hoog worden gezet omdat de luidsprekers dan 
zwaarder worden belast.

Zet het volume van een zwakke versterker niet te hoog omdat de 

harmonische vervorming dan snel toeneemt, wat gevaalijk kan zijn voor de 
hogetonenluidsprekers.

Raak de luidsprekermembrangen en -bevestigingen niet aan. Die zijn immers 

kwetsbaar.

ADVIES EN VOORZORGSMAATREGELEN

De S-SP410 bestast uit één centrale, twee luidsprekers aan de voorzijde en 

twee luidsprekers aan de achterzijde.

Voor een optimale weergave van hoge frequenties moeten de 

hogetonenluidsprekers zich op oorhoogte bevinden.

De weergave van lage frequenties kan worden verbeterd door de luidsprekers 

tegen een muur te plaatsen (installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een 
optimaal effect).

Installeer de centrale luidspreker boven of onder het televisietoestel zodat het 

geluid van het middelste kanaal uit de richting van het televisiescherm vandaan 
komt.

Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een oven of een verwarmingstoestel. Stel 

ze evenmin bloot aan directe zonnestraling. Hoge temperaturen kunnen immers 
de kast doen vervormen en de weergavekwaliteit negatief beïnvloeden.

Deze luidsprekers zijn zwaar en kwetsbaar. Ze dienen dan ook op een stabiele 

ondergrond te worden geplaatst.

AANSLUITINGEN

Zet de versterker af (OFF).
Sluit de kabels aan achteraan op de luidsprekers: Sluit de nuldraad met de 

klem en de stroomdraad met de    klem. Vergeet niet dat de rode aansluitklem 
een positieve polariteit en de zwarte aansluitklem een negatieve polariteit heeft.

Dit systeem wordt gebruikt in combinatie met de subwoofer S-W90S.

ONDERHOUD

Wrijf stof en vuil af met een zachte doek.
Indien de behuizing zeer vuil is, kan ze worden schoongemaakt met een zachte 

doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is verdund in 
water en vervolgens afgedroogd met een droge doek. Gebruik geen thinner, 
benzine, spuitbus noch andere chemicaliën in de buurt van de behuizing omdat 
die het oppervlak kunnen aantasten.

Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Toch kunnen de 
beeldkleuren worden gestoord wanneer ze te dicht bij een 
televisiescherm worden geplaatst. Zet dan het televisietoestel af en zet 
het na 15 tot 30 minuten weer aan. Als het probleem nog niet is 
opgelost, moet u de luidsprekers verder van de televisie af zetten.

1. Verwijder de isolatie van het 
uiteinde van het snoer en draai 
de draadstrengen ineen

2. Verbind het algemene snoer met de     
aansluiting      .

3. Verbind het onder spanning staande 
snoer met de      aansluiting.

Sluit de kabels aan op de luidsprekeruitgangen van de versterker. Sluit de     

stroomdraad aan op de     klem en de nuldraad op de     klem.

Publicatie van Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alle rechten van reproductie en vertaling voorbehouden.

OPMERKINGEN :

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Door een slechte aansluiting 

kan het geluid niet alleen wegvallen of vervormen, maar kan er zich ook een 
kortsluiting voordoen en de versterker defect raken.

Indien de kabels van één van de luidsprekers met een verkeerde polariteit werd 

aangesloten, is er bij het beluisteren van een stereo opname minder bass-geluid 
en is er geen sprake van een stereobeeld tussen de beide luidsprekers.

OPMERKING : Wijzigingen aan kenmerken en concept voorbehouden zonder 
voorafgaande kennisgeving.

+

Toebehoren

Gebruiksaanwijzing ............................................................................................... 1
Garantiekaart ......................................................................................................... 1
Kabels..................................................................................................................... 5

Voorzijde - achterzijde

Centrale

+

+

+

+

S-SP410_410-K_8L.fm 4 ページ 2007年8月10日 金曜日 午後6時19分

Summary of Contents for S-SP410

Page 1: ... cloth dipped in a neutral detergent diluted five to six times with water then wipe again with the dry cloth Do not use thinner benzene cleaning sprays or other chemical products on or near the enclosures as the surfaces could be adversely affected SPEAKER SYSTEM ENCEINTE ACOUSTIQUE LAUTSPRECHERSYSTEM SISTEMA ALTOPARLANTE LUIDSPREKERSYSTEEM HÖGTALARSYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES SISTEMA DE ALTIFALANT...

Page 2: ...s minimale et maximale acceptées par l amplificateur sont généralement indiquées près des sorties Haut parleurs 4 à 16 ou 6 à 16 par exemple Pour éviter d endommager ces enceintes acoustiques suite à une surcharge de puissance électrique prendre les précautions suivantes Ne pas fournir aux enceintes acoustiques une puissance supérieure à celle maximale autorisée voir Fiche Technique Toute connexio...

Page 3: ... RAT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Das System S SP410 ist ein Kombination aus einem Mitten zwei Front und zwei Hintergrund Lautsprechern Für eine optimale Klangwiedergabe hoher Frequenzen müssen sich die Höhenlautsprecher in Ohrhöhe des Hörers befinden Für die niedrigen Frequenzen ist es möglich das Tiefenniveau zu erhöhen indem man die Akustikgehäuse nahe einer Wand aufstellt die maximale erhorung erzi...

Page 4: ...ers tegen een muur te plaatsen installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een optimaal effect Installeer de centrale luidspreker boven of onder het televisietoestel zodat het geluid van het middelste kanaal uit de richting van het televisiescherm vandaan komt Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een oven of een verwarmingstoestel Stel ze evenmin bloot aan directe zonnestraling Hoge tem...

Page 5: ...canale sopra o sotto il televisore in modo che il suono emesso sembri provenir dallo schermo Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d un forno o d un apparecchio di riscaldamento Evitare ugualmente l esposizione agli intensi raggi del sole Tali temperature elevate possono provocare una deformazione della struttura del mobile e nuocere ai suoni Queste casse acustiche sono pesanti e f...

Page 6: ...cha Instalaremos la pantalla acustica central por encima o por debajo del TV para que el sonido del canl central se localice en la pantalla del TV No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fuerte radiación solar Una temperatura excesiva puede deformar la estructura de la caja y afectar la calidad del sonido No es prudente inst...

Page 7: ...ng erhålls i ett hörn av lokalen Installera centerhögatalaren ovanför eller nedanför teven så att ljudet från centerkanalen tycks komma från TVskärmen Högtalarlådorna får inte placeras nära en ugn eller ett värmeelement Undvik också exponering för starkt solsken Dessa höga temperaturer kan medföra en deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet Eftersom högtalarlådorna är tunga oc...

Page 8: ...o Traseiras 3 kg Central 0 9 kg PRECAUÇÕES NA INSTALAÇÃO O sistema S SP410 è composto por 1 altifalante para o centro 2 altifalantes frontais e 2 altifalantes para tràs Para óptima restituição sonora das altas frequências os altifalantes de agudos devem situar se ao mesmo nível dos ouvidos do auditor Para as baixas frequências pode se aumentar o nível de graves colocando as colunas contra uma pare...

Reviews: