Pioneer SDA-11DAB, Quick Start Manual

Page 1: ...oth Adaptador de radio digital DAB con Bluetooth DAB Digital Radio Adapter mit Bluetooth DAB Digitale Radio adapter met Bluetooth DAB Digital Radio Adapter med Bluetooth SDA 11DAB Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids Hurtig start guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...rme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www pioneer car eu compliance Svenska Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www pioneer car eu compliance Dansk H...

Page 4: ...4 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www pioneer car eu compliance Magyar Pioneer igazolja hogy a típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www pioneer car eu compliance Latviešu valoda Ar šo Pioneer deklarē ka radioiekārta a...

Page 5: ...ige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse http www pioneer car eu compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er í samræmi við tilskipun 2014 53 ESB The fullur texti af ESB samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi http www pioneer car eu compliance Hrvatski Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u sklad...

Page 6: ...s transmetteur FM Puissance de sortie 50 nW e r p 43 dBm e r p maximum Bande s de frequences 87 6 MHz to 107 9 MHz Italiano Specifiche Trasmettitore fm Potenza continua 50 nW e r p 43 dBm e r p massimo Banda di frequenza 87 6 MHz to 107 9 MHz Español Especificaciones de transmisor FM Potencia de salida 50 nW e r p 43 dBm e r p maximo Banda s de frecuencia 87 6 MHz to 107 9 MHz Deutsch FM Sender Sp...

Page 7: ...free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health...

Page 8: ...ert the magnetic grounding tap and ensure the magnetic tap contacts to the metal roof of the car Since it is magnetic it should click into place Make sure the magnetic grounding tap is straight after attaching it to the roof of the car 3 Ensure the windshield is clean and dry before attaching the antenna on the glass Do not stick down the antenna before you are sure that the glass lets the signal ...

Page 9: ... answer end a call Long press to reject a call or activate BT pairing mode when in BT source In DAB station list long press to activate ABC search Return Button Long press to instantly dim the LCD and button illumination brightness Press to confirm and return to previous menus or to cancel an active Traffic Announcement In DAB source press to show a list of DAB stations Menu Button Long press to e...

Page 10: ...nd the device will automatically scan for DAB channels and store them in the memory of the device 5 Once the auto scan is completed you can select any available DAB station using the ROTARY COMMANDER Connecting SDA 11DAB to Vehicle Stereo Using FM Transmission 1 The default setting is 87 6 MHz Press and hold the MENU button to enter menu settings use the ROTARY COMMANDER to select System Settings ...

Page 11: ...tings then Audio Out and then select Line Out Press ROTARY COMMANDER To confirm press RETURN button to return to previous menu The line out icon will be displayed at the top of the display 2 Connect the supplied 3 5mm Aux cable to the LINE OUT connector of the SDA 11DAB and the other end of the cable into the AUX IN input on your vehicle stereo system Change the vehicle stereo source to AUX to enj...

Page 12: ...r menu and to select DAB Settings then List Update to perform an auto scan of all available stations Service Following SF ON OFF 1 Press and hold MENU button to enter menu select DAB settings then Service Following SF Use ROTARY COMMANDER to select On or Off and press it to confirm Then press RETURN to exit menu 2 When Service Following is on the SF white icon will appear at the top of the display...

Page 13: ...y preset buttons 4 You can recall these favourite stations anytime by pressing preset 1 6 It is also possible to store up to 30 preset stations via the Preset Settings menu Recall Preset Stations 1 You can easily recall your favourite DAB stations by simply pressing the direct preset hard key button 1 6 on the front of device 2 Or in DAB source press and hold MENU to enter menu select Preset Setti...

Page 14: ...ing call SDA 11DAB rings with a ringtone the message Incoming Call will be displayed Press ROTARY COMMANDER once to answer the call and at the same time the speaker volume and talk time will be displayed on the LCD screen You may turn the ROTARY COMMANDER to adjust the volume level 2 If you want to decline the incoming call press and hold the ROTARY COMMANDER 3 To end a current call press the ROTA...

Page 15: ...e paired connected select the music file from your phone and playback via Bluetooth source Refer to your phone user guide for more information 2 In the Audio Out menu make sure you have selected FM Transmitter mode 3 Press ROTARY COMMANDER button to play or pause the music playback 4 Turn ROTARY COMMANDER to select previous or next song NOTE Specifications and the design are subject to modificaton...

Page 16: ...Suisse et en Norvège les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur sous réserve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas susmentionnés veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous veillerez à ce que le pro...

Page 17: ...ide d installation rapide 1 L antenne doit être montée à la verticale le long de la colonne A comme indiqué sur le schéma ATTENTION Une installation correcte de l antenne est importante pour une bonne réception DAB 2 Abaissez doucement la garniture de toit de la voiture à l aide de l outil d installation fourni insérez la prise de mise à la masse magnétique et d assurer les contacts de la prise ma...

Page 18: ...ion et raccordez le au Pioneer SDA 11DAB 6 Ne fixez pas l antenne DAB sur les fils du chauffage dans un endroit qui obstrue la vue du conducteur ou à un endroit pouvant subir des interférences causées par le métal Remarque assurez vous que le signal passe à travers la fenêtre Les fils du chauffage et certaines formes d ombrage ou de filtre solaire peuvent empêcher le signal de passer Câble d anten...

Page 19: ...BC Bouton Retour Appuyez longuement pour baisser instantanément la luminosité de l écran LCD et de l éclairage des boutons Appuyez pour valider et revenir aux menus précédents ou pour annuler une Information routière active Dans la source DAB appuyez pour afficher la liste des stations DAB Bouton Menu Appuyez longuement pour accéder aux réglages du menu Appuyez pour changer de source audio Boutons...

Page 20: ...aux DAB et les stockera dans la mémoire du périphérique 5 Une fois l analyse automatique terminée vous pouvez sélectionner toute station DAB disponible en utilisant la commande rotative ROTARY COMMANDER Raccordement du SDA 11DAB à l autoradio du véhicule à l aide de la transmission FM 1 Le réglage par défaut est 87 6 MHz Maintenez le bouton MENU enfoncé pour accéder aux paramètres du menu utilisez...

Page 21: ...outon MENU enfoncé pour accéder aux paramètres du menu utilisez la commande rotative ROTARY COMMANDER pour sélectionner Paramètres système puis Sortie audio et enfin sélectionnez Sortie de ligne Appuyez sur la commande rotative ROTARY COMMANDER Pour valider appuyez sur le bouton RETURN afin de revenir au menu précédent L icône de sortie de ligne s affiche en haut de l écran 2 Raccordez le câble Au...

Page 22: ...chercher une liste des stations DAB avec cette lettre alphabétique de votre choix Si aucune station commençant par la lettre choisie n est disponible Introuvable s affiche Veuillez sélectionner une autre lettre ou station 3 Tournez la commande rotative ROTARY COMMANDER pour sélectionner une station spécifique et appuyez à nouveau pour valider Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter le menu Mise ...

Page 23: ...sur le bouton RETURN pour que le SDA 11DAB revienne à la station DAB que vous étiez en train d écouter Gestion des stations présélectionnées Mémorisation des stations présélectionnées Vous pouvez mémoriser vos stations DAB favorites à l aide des touches de présélection du clavier 1 6 de l avant du périphérique 1 Dans la source DAB utilisez la commande rotative ROTARY COMMANDER pour sélectionner un...

Page 24: ...enfoncé pour accéder au réglage du menu sélectionnez Bluetooth puis On pour activer Bluetooth Une icône Bluetooth blanche s affiche en haut de l écran 2 Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que vous trouviez la source Bluetooth 3 En mode Bluetooth maintenez enfoncée la commande rotative ROTARY COMMANDER pour activer le périphérique SDA 11DAB en mode de jumelage le message Jumelage en cours s affi...

Page 25: ...trant maintenez enfoncée la commande rotative ROTARY COMMANDER 3 Pour mettre fin à un appel en cours appuyez sur la commande rotative ROTARY COMMANDER Voix en mains libres Bluetooth à l aide du haut parleur intégré ou de l autoradio du véhicule via la transmission FM 1 Maintenez enfoncé le bouton MENU pour accéder au réglage du menu 2 Utilisez la commande rotative ROTARY COMMANDER pour faire défil...

Page 26: ...chier de musique de votre téléphone et la lecture via la source Bluetooth Pour plus d informations consultez le guide d utilisation du téléphone 2 Dans le menu Sortie audio assurez vous que vous avez sélectionné le mode Émetteur FM 3 Appuyez sur la commande rotative ROTARY COMMANDER pour lire ou mettre en pause la musique 4 Tournez la commande rotative ROTARY COMMANDER pour sélectionner le morceau...

Page 27: ...ci all interno degli stati dell UE in Svizzera e in Norvegia possono restituire i prodotti elettronici usati gratuitamente presso le strutture di raccolta designate o un rivenditore se è stato acquistato un prodotto nuovo simile Per i paesi non menzionati in precedenza contattare gli enti locali per informazioni sul metodo di smaltimento corretto in modo da garantire che il prodotto smaltito sia s...

Page 28: ...ontare l antenna verticalmente lungo il Montante A come indicato nella figura ATTENZIONE Una corretta installazione dell antenna è importante per una ricezione DAB ottimale 2 Abbassare delicatamente il rivestimento del tetto dell auto con lo strumento di installazione in dotazione inserire la presa di messa a terra magnetica verificando che entri in contatto con il tetto metallico dell auto Dato c...

Page 29: ...o di installazione e collegarlo a Pioneer SDA 11DAB 6 Non fissare l antenna DAB sui fili di riscaldamento in un luogo che blocchi la visione del conducente o in un luogo interessato da interferenze causate da metallo Nota assicurarsi che il segnale possa passare attraverso il finestrino I fili di riscaldamento e alcuni tipi di schermi o filtri solari possono impedire il passaggio del segnale Cavo ...

Page 30: ...erca ABC Pulsante Return Tenere premuto per attenuare istantaneamente la luminosità dello schermo LCD e del pulsante Premere per confermare la selezione e tornare ai menu precedenti o per annullare un Bollettino del traffico attivo Nella sorgente DAB premere per visualizzare un elenco di stazioni DAB Pulsante Menu Tenere premuto per accedere alle impostazioni del menu Premere per modificare la sor...

Page 31: ...ivo eseguirà automaticamente la scansione automatica dei canali DAB registrandoli in memoria 5 Una volta completata la scansione automatica è possibile selezionare una qualsiasi delle stazioni DAB disponibili mediante il ROTARY COMMANDER Collegamento dell unità SDA 11DAB allo stereo del veicolo mediante una trasmissione FM 1 L impostazione predefinita è 87 6 MHz Tenere premuto il pulsante MENU per...

Page 32: ...ollegamento dell unità SDA 11DAB allo stereo del veicolo mediante il cavo AUX Line Out 1 Tenere premuto il pulsante MENU per accedere alle impostazioni del menu utilizzare il ROTARY COMMANDER per selezionare System Settings quindi Audio Out e in seguito selezionare Line Out Premere il ROTARY COMMANDER Per confermare la selezione premere il pulsante RETURN e tornare al menu precedente Nella parte s...

Page 33: ... la lettera dell alfabeto desiderata Se non è disponibile alcuna stazione il cui nome inizia con la lettera scelta viene visualizzato Not found In questo caso selezionare una lettera o una stazione diversa 3 Ruotare ROTARY COMMANDER per selezionare una stazione specifica quindi premerlo di nuovo per confermare la selezione Premere il pulsante RETURN per uscire dal menu Aggiornamento dell elenco di...

Page 34: ...B ritornerà alla stazione DAB che si stava ascoltando in precedenza Gestione delle stazioni preimpostate Memorizzazione delle stazioni preimpostate È possibile memorizzare le stazioni DAB preferite utilizzando i tasti di preimpostazione diretta 1 6 sulla parte anteriore del dispositivo 1 Nella sorgente DAB utilizzare il ROTARY COMMANDER per selezionare la stazione DAB 2 Tenere premuto il pulsante ...

Page 35: ... Bluetooth e quindi On per attivare Bluetooth Nella parte superiore del display verrà visualizzata l icona Bluetooth bianca 2 Premere il pulsante MENU finché non viene individuata la sorgente Bluetooth 3 Nella modalità Bluetooth tenere premuto il ROTARY COMMANDER per attivare la modalità di accoppiamento per il dispositivo SDA 11DAB Viene visualizzato il messaggio Pairing in progress mentre l icon...

Page 36: ... Per terminare una chiamata in corso premere il ROTARY COMMANDER Utilizzo del vivavoce di Bluetooth mediante il diffusore integrato o lo stereo del veicolo attraverso la trasmissione FM 1 Tenere premuto il pulsante MENU per accedere alle impostazioni del menu 2 Utilizzare il ROTARY COMMANDER per scorrere il menu per selezionare System Settings Handsfree Speaker quindi Built in Speaker o Car Stereo...

Page 37: ...orgente Bluetooth Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida per l utente del telefono 2 Nel menu Audio Out assicurarsi di aver selezionato la modalità FM Transmitter 3 Premere il pulsante ROTARY COMMANDER per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione del brano musicale 4 Ruotare ROTARY COMMANDER per selezionare il brano precedente o successivo NOTA le specifiche e il modello posso...

Page 38: ...os usuarios particulares de los estados miembros de la UE Suiza y Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados sin coste alguno a centros de recogida designados o a un punto de venta al comprar un producto similar En el caso de los demás países póngase en contacto con las autoridades correspondientes para saber el método de eliminación correcto De este modo garantizará que su producto...

Page 39: ...ápida 1 La antena debe montarse en vertical a lo largo del pilar A tal y como se indica en el diagrama ATENCIÓN Una instalación correcta de la antena es importante para una recepción DAB correcta 2 Separe despacio el revestimiento del techo del vehículo con la ayuda de la herramienta de instalación facilitada introduzca la cinta de tierra magnética y asegúrese de que la cinta magnética está en con...

Page 40: ...l pilar A con la ayuda de la herramienta de instalación y conéctela al Pioneer SDA 11DAB 6 No fije la antena DAB encima de resistencias de calentamiento en lugares que bloqueen la visión del conductor o en lugares expuestos a interferencias de objetos metálicos Nota asegúrese de que la señal pasa a través del parabrisas Las resistencias de calentamiento y algunos tipos de viseras o parasoles puede...

Page 41: ...squeda ABC Botón de retorno Pulsación larga para atenuar al instante la LCD y el brillo de la iluminación de los botones Pulsar para confirmar y volver al menú anterior o para cancelar un anuncio de tráfico activo En la fuente DAB pulsar para mostrar una lista de emisoras DAB Botón de menú Pulsación larga para acceder a los ajustes del menú Pulsar para cambiar de fuente de audio Botones de memoriz...

Page 42: ...máticamente canales DAB y los guardará en su memoria 5 Una vez finalizada la exploración automática puede seleccionar cualquier emisora DAB disponible utilizando la ROTARY COMMANDER Conexión del SDA 11DAB al sistema estéreo del vehículo mediante transmisión FM 1 El ajuste predeterminado es de 87 6 MHz Mantenga pulsado el botón MENU para acceder a los ajustes del menú utilice la ROTARY COMMANDER pa...

Page 43: ...nga pulsado el botón MENU para acceder a los ajustes del menú utilice la ROTARY COMMANDER para seleccionar System Settings y Audio Out y a continuación seleccione Line Out Pulse la ROTARY COMMANDER Para confirmar pulse el botón RETURN para volver al menú anterior Aparecerá el icono de salida de línea en la parte superior de la pantalla 2 Conecte el cable auxiliar de 3 5 mm suministrado al conector...

Page 44: ...sora 3 Gire la ROTARY COMMANDER para seleccionar una emisora específica y vuelva a pulsarla para confirmar Pulse el botón RETURN para salir del menú Actualización de la lista de emisoras DAB 1 Mantenga pulsado el botón MENU para acceder al menú y seleccionar DAB Settings y después List Update para realizar una exploración automática de todas las emisoras disponibles Activación desactivación de Ser...

Page 45: ...isoras memorizadas Almacenamiento de emisoras memorizadas Puede almacenar sus emisoras DAB favoritas utilizando los botones de memorización 1 6 en la parte delantera del dispositivo 1 En la fuente DAB utilice la ROTARY COMMANDER para seleccionar una emisora DAB 2 Mantenga pulsado el botón de memorización botones 1 3 de izquierda a derecha para guardar sus emisoras DAB memorizadas favoritas Al alma...

Page 46: ... pantalla 2 Pulse el botón MENU hasta que encuentre la fuente Bluetooth 3 En el modo Bluetooth mantenga pulsada la ROTARY COMMANDER para activar el dispositivo SDA 11DAB en el modo de emparejamiento Aparecerá un mensaje Pairing in progress y el icono Bluetooth blanco parpadeará 4 Desde su teléfono active Bluetooth y busque los dispositivos Bluetooth Aparecerá una lista de los dispositivos Bluetoot...

Page 47: ...tes 2 Utilice la ROTARY COMMANDER para bajar por el menú y seleccione System Settings Handsfree Speaker y después Built in Speaker o Car Stereo Speaker 3 Si selecciona Built in Speaker aparecerá un icono en la parte superior de la pantalla Si selecciona Car Stereo Speaker aparecerá un icono de 4 Gire la ROTARY COMMANDER para ajustar el volumen de voz en el nivel que desee en el modo Built in Speak...

Page 48: ...el modo FM Transmitter 3 Pulse el botón de la ROTARY COMMANDER para reproducir la música o ponerla en pausa 4 Gire la ROTARY COMMANDER para seleccionar la canción anterior o la siguiente NOTA las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 49: ... werden können Privathaushalte in der EU der Schweiz und in Norwegen können ihre Elektronik Altprodukte gebührenfrei an entsprechenden Sammelstellen oder bei einem Händler abgeben falls Sie dort ein ähnliches Neugerät erwerben In oben nicht genannten Ländern wenden Sie sich für Informationen zur korrekten Entsorgung bitte an die lokalen Behörden Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das Altprodu...

Page 50: ... PIONEER Kundendienst Schnellinstallationsanleitung 1 Die Antenne sollte wie in der Abbildung zu sehen vertikal entlang der A Säule montiert werden ACHTUNG Die richtige Installation der Antenne ist wichtig für einen guten DAB Empfang 2 Lösen Sie mit dem mitgelieferten Montagewerkzeug behutsam den Himmel des Autodachs setzen Sie die magnetische Erdungsvorrichtung ein und stellen Sie sicher dass die...

Page 51: ...nnenkabel mithilfe des Montagewerkzeugs hinter der A Säule und schließen Sie es an den Pioneer SDA 11DAB an 6 Bringen Sie die DAB Antenne nicht auf Heizdrähten oder an einer Stelle an an der sie die Sicht des Fahrers beeinträchtigen könnte oder an der Interferenzen durch Metall entstehen könnten Hinweis Stellen Sie sicher dass das Glas signaldurchlässig ist Bei Heizdrähten und bestimmten Tönungen ...

Page 52: ...die ABC Suche zu aktivieren Zurück Taste RETURN Gedrückt halten um die Helligkeit der LCD und Tastenbeleuchtung umgehend zu dimmen Drücken um zu bestätigen und zu vorherigen Menüs zurückzukehren oder um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubrechen Drücken bei eingestellter DAB Signalquelle um eine Liste der DAB Sender anzuzeigen Menü Taste MENU Gedrückt halten um die Menüeinstellungen aufzurufen Dr...

Page 53: ...rät oben am Netzschalter ein Das Gerät sucht automatisch nach DAB Kanälen und speichert diese im Gerät 5 Wenn der automatische Suchlauf abgeschlossen ist können Sie einen beliebigen verfügbaren DAB Sender mit dem ROTARY COMMANDER auswählen Anschließen des SDA 11DAB an die Autoanlage mithilfe von FM Übertragung 1 Die Standardeinstellung beträgt 87 6 MHz Halten Sie die MENU Taste gedrückt um die Men...

Page 54: ... 11DAB an die Autoanlage über ein AUX Kabel Line Out 1 Halten Sie die MENU Taste gedrückt um die Menüeinstellung aufzurufen und wählen Sie mit dem ROTARY COMMANDER die Option System Settings dann Audio Out und schließlich Line Out Drücken Sie den ROTARY COMMANDER Drücken Sie zur Bestätigung die RETURN Taste Das vorherige Menü wird wieder angezeigt Das Line Out Symbol wird oben im Display angezeigt...

Page 55: ...Buchstaben zu suchen Wenn kein Sender mit dem ausgewählten Buchstaben als Anfangsbuchstaben verfügbar ist wird Not found angezeigt Bitte wählen Sie einen anderen Buchstaben oder Sender aus 3 Drehen Sie den ROTARY COMMANDER um einen bestimmten Sender auszuwählen und drücken Sie ihn dann zum Bestätigen erneut Drücken Sie die RETURN Taste um das Menü zu verlassen Aktualisieren der DAB Senderliste 1 H...

Page 56: ...Verkehrsdurchsage wieder weiß angezeigt 3 Zum Abbrechen einer aktiven Verkehrsdurchsage drücken Sie einfach die RETURN Taste Der SDA 11DAB wechselt wieder zu dem DAB Sender der gerade wiedergegeben wurde Gespeicherte Sender Speichern von Sendern Sie können Ihre DAB Lieblingssender mit den Direktspeichertasten 1 6 vorne am Gerät speichern 1 Wenn die DAB Signalquelle eingestellt ist wählen Sie mit d...

Page 57: ... Bluetooth Koppeln eines Bluetooth fähigen Mobiltelefons 1 Halten Sie MENU gedrückt um das Menü aufzurufen und wählen Sie Bluetooth und dann On um Bluetooth zu aktivieren Das weiße Bluetooth Symbol wird oben im Display angezeigt 2 Drücken Sie die MENU bis die Bluetooth Signalquelle eingestellt ist 3 Im Bluetooth Modus halten Sie den ROTARY COMMANDER gedrückt um den SDA 11DAB in den Kopplungsmodus ...

Page 58: ...ke und die Gesprächsdauer im LCD Display angezeigt Sie können zum Einstellen der Lautstärke den ROTARY COMMANDER drehen 2 Wenn Sie den eingehenden Anruf abweisen wollen halten Sie den ROTARY COMMANDER gedrückt 3 Zum Beenden eines laufenden Anrufs drücken Sie den ROTARY COMMANDER Bluetooth Freisprecheinrichtung über integrierten Lautsprecher bzw die Fahrzeuganlage mittels FM Übertragung 1 Halten Si...

Page 59: ...aus und lassen Sie sie über die Bluetooth Signalquelle wiedergeben Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon 2 Stellen Sie sicher dass im Menü Audio Out der Modus FM Transmitter ausgewählt ist 3 Drücken Sie den ROTARY COMMANDER um die Musikwiedergabe zu starten oder anzuhalten 4 Drehen Sie den ROTARY COMMANDER um den vorherigen bzw nächsten Song auszuwä...

Page 60: ...taten van de EU in Zwitserland en in Noorwegen kunnen hun gebruikte elektronische apparatuur gratis inleveren bij daarvoor bestemde inzamelpunten of bij een verkoper als u een soortgelijk nieuw product aanschaft Voor landen die hierboven niet zijn vermeld dient u contact op te nemen met uw lokale overheid voor de juiste manier om elektronische apparatuur voor afval aan te bieden Hiermee zorgt u er...

Page 61: ...pte installatiehandleiding 1 De antenne moet verticaal langs de A stijl worden gemonteerd zoals aangegeven in het schema ATTENTIE Correcte installatie van de antenne is belangrijk voor een goede DAB ontvangst 2 Laat de dakhemelbekleding van de auto voorzichtig zakken met behulp van het meegeleverde montagegereedschap plaats het magneetgedeelte en zorg ervoor dat het magneetgedeelte contact maakt m...

Page 62: ...an het montagegereedschap en sluit deze aan op de Pioneer SDA 11DAB 6 Bevestig de DAB antenne niet op bedrading van de ruitverwarming op een plaats die het zicht van de bestuurder belemmert of op een plaats die storing van metaal kan ondervinden Opmerking zorg ervoor dat het signaal door het venster komt Bedrading van de ruitverwarming en bepaalde schaduwvorming of zonnefilter kunnen ervoor zorgen...

Page 63: ...op Druk lang in om meteen de helderheid van het Lcd scherm en de toetsverlichting te dimmen Druk om te bevestigen en terug te keren naar de vorige menu s of om een actieve verkeersinformatie te annuleren Druk in de DAB bron op om een lijst met DAB zenders weer te geven Menuknop Lang indrukken om de menu instellingen te openen Druk in om de audiobron te wijzigen Voorkeuzetoetsen Lang indrukken om v...

Page 64: ... apparaat automatisch naar DAB kanalen zoekt en deze in het geheugen van het apparaat opslaat 5 Nadat de automatische scan is voltooid kunt u elke beschikbaar DAB zender selecteren met behulp van de ROTARY COMMANDER SDA 11DAB koppelen met voertuigstereo via FM verzending 1 Dit is de standaardinstelling 87 6 MHz Druk op de knop MENU en houd deze ingedrukt om menu instellingen te openen gebruik ROTA...

Page 65: ... de menu instellingen te openen gebruik de ROTARY COMMANDER om Systeeminstellingen vervolgens Audio uit te selecteren en selecteer vervolgens Line Out Druk op ROTARY COMMANDER Om te bevestigen druk op de knop RETURN om terug te keren naar het vorige menu Het pictogram voor lijnuitgang verschijnt bovenaan het scherm 2 Sluit de meegeleverde 3 5 mm Aux kabel aan op de LINE OUT aansluiting van de SDA ...

Page 66: ...eer een andere letter of een andere zender 3 Draai aan de knop ROTARY COMMANDER om een specifieke zender te selecteren en druk er nogmaals op om te bevestigen Druk op de knop RETURN om het menu te verlaten Lijst met DAB zenders bijwerken 1 Houd de MENU knop ingedrukt om het menu te openen en DAB instellingen te selecteren en vervolgens Lijst update om een auto scan van alle beschikbare zenders uit...

Page 67: ...laan U kunt uw favoriete DAB zenders opslaan met behulp van de voorkeuzetoetsen 1 6 aan de voorkant van het apparaat 1 Gebruik in de DAB bron de knop ROTARY COMMANDER om een DAB zender te selecteren 2 Druk op de preselectieknop 1 3 knoppen van links naar rechts en houd deze ingedrukt om uw favoriete voorkeuzetoetsen met DAB zenders op te slaan Wanneer de eerste voorkeuzezender is opgeslagen wordt ...

Page 68: ...nt bovenaan het scherm 2 Druk op de MENU knop totdat u de Bluetooth bron vindt 3 In de modus Bluetooth houdt u de knop ROTARY COMMANDER ingedrukt om het SDA 11DAB apparaat in de koppelingsmodus te zetten een bericht van Bezig met koppelen wordt weergegeven en het witte Bluetooth pictogram knippert 4 Open Bluetooth op uw telefoon en zoek naar Bluetooth apparaten er verschijnt een lijst met beschikb...

Page 69: ...telefoongesprek te beëindigen Bluetooth Handsfree spraak met ingebouwde luidspreker of voertuig stereo via FM verzending 1 Houd de MENU knop ingedrukt om de menu instelling te openen 2 Gebruik de knop ROTARY COMMANDER om door het menu te bladeren en Systeeminstellingen Handsfree luidspreker te selecteren en selecteer vervolgens Ingebouwde luidspreker of Auto stereoluidspreker 3 Als Ingebouwde luid...

Page 70: ...af via Bluetooth bron Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer informatie 2 Zorg ervoor dat u in het menu Audio Out de modus FM zender hebt geselecteerd 3 Druk op de knop ROTARY COMMANDER om de muziek af te spelen of te pauzeren 4 Draai aan de knop ROTARY COMMANDER om het vorige of volgende nummer te selecteren OPMERKING Specificaties en het ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewi...

Page 71: ... udpegede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler hvis du køber en lignende ny For de lande der ikke er nævnt ovenfor bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få den korrekte bortskaffelsesmetode Ved at gøre det vil du sikre at din afsatte produkt gennemgår den nødvendige behandling genvinding og genbrug og dermed forhindre potentielle negative virkninger for miljøet og menneskers sun...

Page 72: ...ntakterne på bilens metaltav Da det er magnetisk skal det klikke på plads Sørg for at den magnetiske jordforbindelse er lige efter at den er fastgjort til bilens tag 3 Sørg for at forruden er ren og tør inden du faskgør antennen på glasset Hold ikke antennen fast før du er sikker på at glasset lader signalet passere og hvor du holder det skal du sørge for at antennens film ikke overlapper varmeled...

Page 73: ...tion Tryk for at bekræfte betjening afspil pause eller svar afslut et opkald Langt tryk for at afvise et opkald eller aktivere BT parringstilstand når den er i BT kilde I DAB stationsliste tryk lang for at aktivere ABC søgning Retur knap Tryk langsomt for øjeblikkeligt at dæmpe LCD og knappen lysstyrke Tryk for at bekræfte og vende tilbage til tidligere menuer eller for at annullere et aktivt traf...

Page 74: ...ler instrumentbrættet 2 Tilslut antennen til antenneindgangen bag på SDA 11DAB3 Tilslut USB strømforsyningskabel bag på SDA 11DAB og den anden ende til den dobbelte USB strømadapter 3 Tilslut den dobbelte USB strømadapter til køretøjets 12V cigar lighter stik 4 Tænd for strømafbryderen øverst på enheden og enheden scanner automatisk efter DAB kanaler og gemmer dem i enhedens hukommelse 5 Når auto ...

Page 75: ...er Den valgte ledige frekvens vil blive vist øverst på displayet f eks 87 6MHz3 3 Tryk og hold ROTARY COMMANDER for at aktivere den automatiske scanning af en ledig FM transmissionsfrekvens hvis du ønsker at ændre FM frekvensen Tilslutning af SDA 11DAB til køretøjs stereo med AUX kabel Line Out 1 Tryk og hold knappen MENU for at gå ind i menuindstillingen brug ROTARY COMMANDER til at vælge System ...

Page 76: ...or at vælge det ønskede alfabetiske bogstav og tryk derefter på ROTARY COMMANDER igen for at søge efter en liste over DAB stationer med det ønskede alfabetiske bogstav Hvis der ikke findes en station der starter med det valgte bogstav vises Ikke fundet Vælg venligst et andet bogstav eller en station 3 Drej ROTARY COMMANDER for at vælge en bestemt station og tryk den igen for at bekræfte Tryk på RE...

Page 77: ... station du lyttede til Administrer forudindstillede stationer Gem forudindstillede stationer Du kan gemme dine foretrukne DAB stationer ved hjælp af de direkte forudindstillede hardnøgleknapper 1 6 på forsiden af enheden 1 I DAB kilde skal du bruge ROTARY COMMANDER til at vælge en DAB station 2 Tryk på og hold den forudindstillede knap 1 3 knapper fra venstre til højre for at gemme dine foretrukn...

Page 78: ...layet 2 Tryk på knappen MENU indtil du finder Bluetooth kilde 3 I Bluetooth funktionen skal du trykke og holde ROTARY COMMANDER nede for at aktivere SDA 11DAB enheden i parring tilstand vises en meddelelse om Parring i gang og det hvide Bluetooth ikon blinker 4 Fra din telefon skal du tænde Bluetooth og søge efter Bluetooth enheder der vises en liste over tilgængelige Bluetooth enheder 5 Vælg SDA ...

Page 79: ... Brug ROTARY COMMANDER til at rulle ned i menuen for at vælge System Settings Handsfree Speaker og vælg derefter Built in Speaker eller Car Stereo Speaker 3 Hvis Indbygget højttaler vælges vises et ikon på øverst på displayet Hvis Car Stereo Speaker vælges vises et ikon af 4 Drej ROTARY COMMANDER for at justere lydstyrken til det ønskede niveau når det er i Indbygget højttaler tilstand 5 Når den e...

Page 80: ...Tryk på knappen ROTARY COMMANDER for at afspille eller standse musikafspilningen4 Drej ROTARY COMMANDER for at vælge tidligere eller næste sang BEMÆRK Specifikationer og design er underlagt ændringer uden varsel ...

Page 81: ......

Page 82: ......