Pioneer SDA-80TAB, Quick Start Manual

Page 1: ...blet Планшет 8 Quick start guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids Руководство по быстрому началу работы SDA 8TAB SDA 80TAB English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский ...

Page 2: ...señado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad Para los detalles consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el sitio web https www pioneer car eu Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung die auf der Website https www pioneer car eu Nede...

Page 3: ...ení je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www pioneer car eu compliance Eesti Käesolevaga deklareerib Pioneer et käesolev raadioseadme tüüp vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www pioneer car eu compliance Magyar Pioneer igazolja...

Page 4: ...2 480 MHz Specifiche GPS Banda di frequenza L1 1 559 MHz a 1 610 MHz Español Especificaciones de Wi Fi Potencia de salida 15 dBm maximo Banda s de frecuencias IEEE 802 11b 2 412 MHz a 2 472 MHz IEEE 802 11g 2 412 MHz a 2 472 MHz IEEE 802 11n HT20 2 412 MHz a 2 472 MHz IEEE 802 11n HT40 2 422 MHz a 2 462 MHz Especificaciones de Bluetooth Potencia de salida 7 dBm maximo Clase de potencia 2 Banda s d...

Page 5: ...до 2 472 МГц IEEE 802 11g 2 412 МГц до 2 472 МГц IEEE 802 11n HT20 2 412 МГц до 2 472 МГц IEEE 802 11n HT40 2 422 МГц до 2 462 МГц Характеристики Bluetooth Выходная мощность 7 дБм макс Класс мощности 2 Диапазон частоты 2 402 МГц до 2 480 МГц Характеристики GPS Диапазон частоты L1 1 559 МГц до 1 610 МГц En 5 ...

Page 6: ... of optional products and on connecting to them please also refer to the instruction manuals supplied with the optional products HIGH SOUND PRESSURE HEARING DAMAGE RISK DO NOT LISTEN AT HIGH VOLUME LEVELS FOR LONG PERIODS Precautions on use Please note that Pioneer is not responsible for loss or damages of any kind incurred as a result of using this unit in combination with devices and software no...

Page 7: ... Pioneer is not responsible for this About Google Account When initializing to factory settings etc you may need to enter the last Google account logged into on this unit Using a microSD card If the microSD card is inserted or removed forcibly this unit or the microSD card may become damaged Please be careful Do not insert anything other than a microSD card into the microSD card slot If a metal ob...

Page 8: ... corresponding holes of the case Align the power button and volume buttons with the holes 2 Once the power button and the volume buttons are fit in place push down the tablet into the case 3 Fix the case to the tablet with the 6 supplied screws Note Using screws other than the ones supplied can cause damage to parts inside the tablet 8 En ...

Page 9: ... has reached the end of the battery life In that case please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance The built in battery is gradually discharging even when it is charged If the battery has not been used for a long time after charging charge it again the day before use In order to use the built in battery safely a protection function may stop supplying power to ...

Page 10: ... our website Main unit Front Back Name Function Display Press to show the icons Power button Press to power on off Volume buttons increases the volume decreases the volume USB port Connect a USB cable Headphone jack Connect a pair of headphones microSD card slot Insert a microSD card Case Insert the tablet and screw down 10 En ...

Page 11: ...English Displaying the regulatory information To display details regarding the certifications and compliance marks specific to this product see Settings System Certification logos En 11 ...

Page 12: ...lation de produits en option et le raccordement à ceux ci reportez vous également aux modes d emploi fournis avec les produits en option HAUTE PRESSION SONORE RISQUE DE LÉSIONS AUDITIVES NE PAS ÉCOUTER À UN VOLUME SONORE ÉLEVÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE Précautions d utilisation Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité en cas de perte ou dommage de quelque nature que ce soit suit...

Page 13: ...Pioneer n en est pas responsable À propos du compte Google Lors de l initialisation aux réglages d usine etc vous devrez peut être saisir le dernier compte Google connecté à cet appareil Utilisation d une carte microSD L insertion ou le retrait de force de la carte microSD peut entraîner des dommages à cet appareil ou à la carte microSD Faites très attention N insérez rien d autre qu une carte mic...

Page 14: ...s de la coque correspondants Alignez la touche d alimentation et les touches de volume sur les trous 2 Une fois la touche d alimentation et les touches de volume en place enfoncez la tablette dans la coque 3 Fixez la coque à la tablette avec les 6 vis fournies Remarque L utilisation de vis autres que celles fournies peut endommager les pièces internes à la tablette 4 Fr ...

Page 15: ...la fin de sa durée de vie Dans ce cas demandez de l aide à votre revendeur ou à un centre d entretien agréé par Pioneer La batterie intégrée se décharge progressivement même lorsqu elle est chargée Si la batterie n a pas été utilisée pendant une période prolongée après la charge chargez la à nouveau la veille du jour de l utilisation Pour utiliser la batterie intégrée en toute sécurité une fonctio...

Page 16: ...Unité principale Avant Arrière Nom Fonction Affichage Appuyez pour afficher les icônes Touche d alimentation Appuyez pour allumer éteindre Touches de volume permet d augmenter le volume permet de diminuer le volume Port USB Raccordez un câble USB Prise casque Raccordez un casque Fente pour carte microSD Insérez une carte microSD Coque Insérez la tablette et vissez 6 Fr ...

Page 17: ...is Affichage des informations réglementaires Pour afficher des détails concernant les certifications et les repères de conformité spécifiques à ce produit voir Paramètres Système Marque de certification Fr 7 ...

Page 18: ...otti opzionali e sulla relativa connessione consultare anche i manuali di istruzioni in dotazione con i prodotti opzionali PRESSIONE AUDIO ELEVATA RISCHIO DI DANNI ALL UDITO NON ASCOLTARE AD ALTO VOLUME PER PROLUNGATI PERIODI DI TEMPO Precauzioni di utilizzo Nota Pioneer non è responsabile per perdite o danni di qualsiasi natura verificatisi in seguito all utilizzo di questa unità in combinazione ...

Page 19: ...rmazioni sull account Google Quando si esegue l inizializzazione alle impostazioni di fabbrica ecc potrebbe essere necessario inserire l ultimo account Google collegato a questa unità Utilizzo di una scheda microSD Se la scheda microSD viene inserita o rimossa forzatamente l unità o la scheda microSD potrebbe danneggiarsi Fare attenzione Nello slot per scheda microSD non inserire alcun oggetto div...

Page 20: ...corrispondenti fori del case Allineare i tasti di accensione e del volume con i fori 2 Una volta che il tasto di alimentazione e i tasti del volume saranno in posizione inserire il tablet nel case 3 Fissare il case al tablet con le 6 viti in dotazione Nota l uso di viti diverse da quelle fornite può causare danni ai componenti interni del tablet 4 It ...

Page 21: ...iunto la fine della propria vita utile In questo caso contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza Anche quando è carica la batteria integrata si scarica gradualmente Se la batteria non è stata utilizzata per un lungo periodo dopo la carica caricarla di nuovo il giorno prima dell uso Al fine di utilizzare in sicurezza la batteria integrata una funzione di pr...

Page 22: ...à principale Parte anteriore Parte posteriore Nome Funzione Display Premere per visualizzare le icone Pulsante di accensione Premere per accendere spegnere Tasti volume aumenta il volume diminuisce il volume Porta USB Collegare un cavo USB Jack per cuffie Collegare un paio di cuffie Slot per scheda microSD Inserire una scheda microSD Case Inserire il tablet e avvitare 6 It ...

Page 23: ...isualizzare le informazioni normative Per visualizzare i dettagli relativi alle certificazioni e ai marchi di conformità specifici per questo prodotto andare in Impostazioni Sistema Marchio di certificazione It 7 ...

Page 24: ...sobre la conexión con ellos consulte también los manuales de instrucción suministrados con los productos opcionales PRESIÓN ACÚSTICA ALTA RIESGO DE DAÑO AUDITIVO NO ESCUCHE A NIVELES DE VOLUMEN ALTO DURANTE LARGOS PERIODOS Precauciones sobre uso Tenga en cuenta que Pioneer no es responsable de la pérdida o daños de cualquier tipo resultantes del uso de esta unidad junto con dispositivos y software...

Page 25: ... con esta unidad Pioneer no es responsable de esto Acerca de Cuenta de Google Al inicializar a valores de fábrica etc es posible que necesite introducir la última cuenta de Google registrada en esta unidad Uso de una tarjeta microSD Si se inserta o elimina una tarjeta microSD forzosamente se puede dañar esta unidad o la tarjeta microSD Tenga cuidado No inserte ninguna que no sea una tarjeta microS...

Page 26: ...rrespondientes Alinee el botón de encendido y los botones de volumen con los orificios 2 Una vez colocados el botón de encendido y los botones de volumen presione hacia abajo para ajustar la tablet en la funda 3 Adapte la funda a la tablet con los 6 tornillos suministrados Nota Uso de tornillos distintos a los suministrados pueden causar daños a piezas del interior de la tablet 4 Es ...

Page 27: ...o su fin de vida útil En ese caso póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda La batería integrada se descarga gradualmente incluso si está cargada Si la batería no se ha utilizado durante mucho tiempo tras su carga cárguela de nuevo el día antes de su uso Para utilizar la batería integrada con seguridad es posible que una función de ...

Page 28: ...pal Parte frontal Parte trasera Nombre Función Visualización Pulse para mostrar los iconos Botón de encendido Pulse para encender o apagar Botones de volumen aumenta el volumen disminuye el volumen Puerto USB Conecte un cable USB Toma de auriculares Conecte un par de auriculares ranura de tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD Funda Inserte la tablet y atornille 6 Es ...

Page 29: ...Visualización de información regulatoria Para visualizar más información respecto a las certificaciones y sellos de conformidad específicos de este producto consulte Ajustes Sistema Marca de certificacion Es 7 ...

Page 30: ...h die Bedienungsanleitungen im Lieferumfang der optionalen Produkte HOHER SCHALLDRUCK RISIKO VON GEHÖRSCHÄDEN VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT ÜBER LÄNGERE ZEIT BEI HOHEM LAUTSTÄRKEPEGEL Vorsichtshinweise zur Verwendung Beachten Sie dass Pioneer nicht für den Verlust oder Schäden jeglicher Art haftet die durch die Verwendung dieses Geräts in Kombination mit Geräten und Software entstanden sind die in...

Page 31: ...ionen zum Google Konto Wenn Sie eine Initialisierung auf die werkseitigen Einstellungen usw durchführen müssen Sie möglicherweise das letzte Google Konto eingeben das bei diesem Gerät angemeldet war Verwenden einer microSD Karte Wenn die microSD Karte mit Gewalt eingesetzt oder entfernt wird können dieses Gerät oder die microSD Karte beschädigt werden Seien Sie bitte vorsichtig Setzen Sie nichts a...

Page 32: ...htet sind Richten Sie die Netztaste und die Lautstärketasten an den Aussparungen aus 2 Drücken Sie das Tablet in die Hülle wenn die Netztaste und die Lautstärketasten richtig positioniert sind 3 Fixieren Sie die Hülle mit den 6 mitgelieferten Schrauben am Tablet Hinweis Die Verwendung von anderen als den mitgelieferten Schrauben kann zu Schäden an Teilen im Inneren des Tablets führen 4 De ...

Page 33: ...Akkulebensdauer erreicht hat Wenden Sie sich in diesem Fall zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststelle Der integrierte Akku entlädt sich nach und nach auch wenn er geladen wird Wenn der Akku nach dem Aufladen längere Zeit nicht verwendet wurde laden Sie ihn am Tag vor der Verwendung erneut auf Um den integrierten Akku sicher zu verwenden kann es passieren dass bei hohe...

Page 34: ...rät Vorderseite Rückseite Name Funktion Display Zum Anzeigen der Symbole drücken Netztaste Zum Ein Ausschalten drücken Lautstärketasten Erhöhen der Lautstärke Verringern der Lautstärke USB Anschluss Zum Anschluss eines USB Kabels Kopfhöreranschluss Zum Anschluss eines Kopfhörers microSD Karteneinschub Zum Einsetzten einer microSD Karte Hülle Tablet einsetzen und festschrauben 6 De ...

Page 35: ...igen der Informationen zu Vorschriften Um Details zu den Zertifizierungen und Konformitätskennzeichnungen anzuzeigen die speziell für dieses Produkt gelten lesen Sie unter Einstellungen System Prüfzeichen nach De 7 ...

Page 36: ...leiding die is geleverd met de optionele producten raadplegen HOGE GELUIDSDRUK RISICO OP GEHOORSCHADE LUISTER NIET GEDURENDE LANGE TIJD NAAR HOGE GELUIDSVOLUMES Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Let op dat Pioneer niet verantwoordelijk is voor verlies of schade van enige soort als resultaat van het gebruiken van dit toestel in combinatie met apparaten en software die niet aan ons bedrijf gelinkt z...

Page 37: ...delijk voor Over Google account Bij het initialiseren van de fabrieksinstellingen etc kan het mogelijk zijn dat u het Google account waarmee u het laatst op het toestel heeft ingelogd moet invoeren Gebruiken van een microSD kaart Als de microSD kaart geforceerd wordt ingevoerd of verwijderd kan dit toestel of de microSD kaart beschadigd raken Wees voorzichtig Voer niets anders dan een microSD kaar...

Page 38: ... de houder Lijn de aan uit knop en volumeknoppen uit met de gaten 2 Wanneer de aan uit knop en volumeknoppen op hun plek zitten duw dan de tablet in de houder 3 Maak de houder vast aan de tablet met de 6 meegeleverde schroeven Opmerking Het gebruiken van andere schroeven dan de schroeven die zijn meegeleverd kan schade aan onderdelen in de tablet veroorzaken 4 NL ...

Page 39: ... de levensduur is Neem in dat geval contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum voor hulp De ingebouwde batterij loopt geleidelijk leeg zelfs wanneer deze is opgeladen Wanneer de batterij gedurende lange tijd niet is gebruikt na het opladen laad deze dan de dag voor gebruik opnieuw op Om de ingebouwde batterij veilig te gebruiken kan een beschermingsfunctie het toeleveren va...

Page 40: ...tie Hoofdtoestel Voorkant Achterkant Naam Functie Display Druk om de iconen weer te geven Aan uit knop Druk om aan of uit te zetten Volumeknoppen verhoogt het volume verlaagt het volume USB poort Sluit een USB kabel aan Aansluiting hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon aan Sleuf microSD kaart Voeg een microSD kaart in Houder Doe de tablet erin en schroef deze vast 6 NL ...

Page 41: ...Nederlands De wettelijke informatie weergeven Om details over de certificaten en nalevingsmerken specifiek voor dit product weer te geven zie Instellingen Systeem Certificatiemerk NL 7 ...

Page 42: ...едотвращать потенциально негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду которое может быть связано с неправильной утилизацией отходов Для получения дополнительной информации о сборе и утилизации отработавшего оборудования и батарей обращайтесь в местные муниципальные органы службу по утилизации отходов или в точку продажи где приобретались продукты Эти символы действуют только в ст...

Page 43: ...ойстве в случае сбоя его работы Сделайте копии важных данных Если устройство больше не используется пользователям рекомендуется удалить сохраненную на нем информацию Меры предосторожности перед выполнением ремонтных работ Перед проведением ремонта данного устройства сохраните резервные копии важных данных и удалите личную информацию которую требуется защитить При выполнении ремонтных работ различн...

Page 44: ...а на планшет 1 Расположите планшет под углом так чтобы кнопка питания и кнопки громкости планшета совместились с соответствующими отверстиями чехла Совместите кнопку питания и кнопки громкости с отверстиями 2 Когда кнопка питания и кнопки громкости будут совмещены прижмите планшет в чехол 4 Ru ...

Page 45: ... Использование винтов отличных от прилагаемых может привести к повреждению внутренних компонентов планшета Зарядка Чтобы выполнить зарядку подключите прилагаемый кабель USB к разъему USB планшета а затем подключите его к источнику питания К источнику питания Порт USB Кабель USB Ru 5 ...

Page 46: ...лась в течение длительного времени после зарядки зарядите ее за день до использования В целях обеспечения безопасности использования встроенной батареи защитная функция может блокировать подачу питания на встроенную батарею или зарядку батареи при чрезмерно высоких или низких температурах Если встроенная батарея заряжена неполностью планшет может не включаться В этом случае подключите кабель USB и...

Page 47: ...ируйте винтами Отображение нормативной информации Для отображения информации о сертификатах и отметках о соответствии данного продукта см Настройки Система Сертификационный знак Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства P1 Год изготовления P2 Месяц изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ A B C D E F G H I J Год 2011...

Page 48: ...компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок Автомобильная электроника 6 лет Прочие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет ПРИМЕЧАНИЯ В целях совершенствования технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления Данное устройство произведено в Китай 8 Ru ...

Page 49: ...Русский ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ... 1270750021600 A EU UR ...