Pioneer SP-SB03, Operating Instructions Manual

1'- 2'

ENSEIgNEr À VOtrE BArrE DE hAUt-PArlEUrS  
À rÉPONDrE À UNE AUtrE tÉlÉCOmmANDE

rEmArQuE DE PrOgrAmmATION :

 pour que votre 

barre de haut-parleurs réponde à d’autres télécom-

mandes, vous devez d’aBoRd programmer la barre 

de haut-parleurs pour qu’elle reconnaisse la télécom-

mande infrarouge du téléviseur. Les télécommandes 

radio ne sont pas compatibles. Les autres télécom-

mandes (câble, satellite) fonctionneront uniquement 

lorsque vous aurez programmé la barre de haut-

parleurs pour qu’elle reconnaisse la télécommande 

infrarouge du téléviseur.

Certaines télécommandes ne sont pas compatibles avec 

la barre de haut-parleurs.
INSTruCTIONS DE PrOgrAmmATION : 

votre barre 

de haut-parleurs est actuellement programmée pour 

réagir à la télécommande livrée avec le produit. 

cependant, il est fortement recommandé de programmer  

la barre de haut-parleurs pour qu’elle réagisse aussi  

à votre télécommande audiovisuelle principale, en  

exécutant les opérations ci-dessous. vous pourrez 

alors commander tous vos composants audiovisuels 

avec la même télécommande. durant la programmation  

de la barre de haut-parleurs, ignorez tous les messages  

affichés sur l’écran du téléviseur.

1.  Mettez en marche la barre de haut-parleurs et 

attendez que le voyant bleu s’allume en continu.

2. avec le bouton souRce, choisissez l’entrée 

analogique ou numérique.

3. enfoncez le bouton BLuetootH/paiRing/LeaRn 

de la barre de haut-parleurs jusqu’à ce que le voy-
ant 

Bluetooth

®

 bleu s’allume en continu.

4. appuyez sur le bouton de la barre de haut-parleurs  

qui devra faire l’apprentissage. Le voyant 

Bluetooth

®

devrait commencer à clignoter lentement.

5. pointez la télécommande que vous désirez utiliser 

avec la barre de haut-parleurs et appuyez sur le 

bouton de commande correspondant que vous 

avez choisi à l’étape 4.

6.  Le voyant 

Bluetooth

®

 devrait commencer à 

clignoter rapidement et le voyant de mode devrait 

clignoter en vert dès le code est accepté (si le 

voyant de mode clignote en rouge, le code n’a pas 

été accepté, auquel cas vous devez rapprocher 

la télécommande puis appuyer de nouveau sur le 

bouton). appuyez une autre fois sur le bouton. si 

le voyant de mode clignote en vert, la commande 

est maintenant programmée.

7.  Répétez cette procédure pour chaque bouton 

que vous désirez enseigner à votre barre de haut-

parleurs.

8. pour quitter le mode d’apprentissage, enfoncez 

le bouton BLuetootH/paiRing/LeaRn de la 

barre de haut-parleurs jusqu’à ce que le voyant 

Bluetooth

®

 s’éteigne.

tEChNOlOgIE SANS fIl BlUEtOOth

pour utiliser un périphérique doté de la technologie sans  

fil 

Bluetooth

®

 avec la barre de haut-parleurs sp-sB23W, 

vous devez d’abord jumeler ce périphérique avec la 

barre de haut-parleurs. 
Le jumelage permet au périphérique 

Bluetooth

®

 de 

se connecter sans fil avec la barre de haut-parleurs  

et d’échanger des informations.
pour que ces communications puissent avoir lieu, 

vous devez jumeler une seule fois le périphérique 

Bluetooth

®

 avec la barre de haut-parleurs.

JUmElAgE Et CONNExION DU  
PÉrIPhÉrIQUE BlUEtOOth

1. assurez-vous que le périphérique 

Bluetooth

®

 et 

la barre de haut-parleurs sont allumés et que la 
source 

Bluetooth

®

 est sélectionnée sur la barre 

de haut-parleurs (voyant bleu au-dessus du logo 

Bluetooth

®

 allumé sans clignoter).

2. activez la fonction Bluetooth

®

 sur le périphérique 

Bluetooth

®

 afin qu’il cherche un autre appareil 

Bluetooth

®

.

3. enfoncez le bouton de jumelage 

Bluetooth

®

 jusqu’à 

ce que le voyant 

Bluetooth

®

 commence à clignoter 

lentement.

4. votre barre de haut-parleurs devrait apparaître sur le  

périphérique 

Bluetooth

®

. sélectionnez « sp-sB23W » 

sur le périphérique 

Bluetooth

®

 pour lancer le jumelage.

5. après quelques secondes, la barre de haut-parleurs  

est jumelée au périphérique 

Bluetooth

®

 et vous 

pouvez écouter votre musique sans fil. 

rEmArQuE

 : vous ne pouvez connecter à votre barre 

de haut-parleurs qu’un seul périphérique sans fil à la fois.
 

PrOCÉDUrE DE DÉCONNExION D’UN PÉrIPhÉrI-
QUE BlUEtOOth

Éteignez ou désactivez la fonction 

Bluetooth

®

 sur le 

périphérique 

Bluetooth

®

.

La télécommande incluse avec votre barre de haut-

parleurs permet d’avancer, reculer, écouter et faire une 

pause, ainsi qu’augmenter et diminuer le volume.

Certains périphériques Bluetooth

®

 n’offrent pas toutes 

ces fonctions.

CONNExION AUtOmAtIQUE

chaque fois que vous désirez utiliser le dernier 

périphérique jumelé avec la barre de haut-parleurs, 

exécutez les opérations suivantes :
1. activez la fonction 

Bluetooth

®

 du périphérique.

2. sur la télécommande, appuyez sur le bouton  

correspondant à la source 

Bluetooth

®

. 

rEmArQuE :

 par défaut, le dernier périphérique 

Bluetooth

®

 ayant été connecté est automatiquement 

connecté s’il est disponible.

9

Français

ENSEIGNEZ VOTRE BASE AVEC HAUT-

PARLEURS À RÉPONDRE À UNE AUTRE 

TÉLÉCOMMANDE

Votre base avec haut-parleurs est actuellement 

programmée pour répondre à la télécommande qui 

est fournie avec le produit. Toutefois, nous vous 

recommandons fortement la programmation de la 

Base avec haut-parleurs à répondre également à 

votre télécommande existante en utilisant les étapes 

illustrées ci-dessous. Cela vous permettra d’exploiter 

l’ensemble de vos composants à l’aide d’une seule 

télécommande. Pendant la programmation de la 

Base avec haut-parleurs, ignorez tout ce qui peut 

être affiché sur l’écran du téléviseur.
Pas toutes les télécommandes peuvent être utilisées 

pour contrôler la Base avec haut-parleurs.
1.   Allumez la base avec haut-parleurs et attendez 

que le voyant bleu devienne fixe.

2.   En utilisant la touche Source, sélectionnez 

l’entrée analogique ou numérique.

3.   Appuyez et maintenez enfoncée la touche de 

couplage/apprentissage Bluetooth de la base 

avec haut-parleurs jusqu’à ce que le voyant 

Bluetooth clignote. Relâchez le bouton. Le 

voyant va maintenant devenir bleu fixe.

4.   Appuyez sur la touche de la base avec haut-

parleurs que vous souhaitez enseigner. Le 

voyant Bluetooth devrait commencer à clignoter 

lentement.

5.   Pointez la télécommande que vous souhaitez 

utiliser vers votre base avec haut-parleurs et 

appuyez sur la touche correspondante sur la 

télécommande que vous avez choisi à l’étape 4.

6.   Le voyant Bluetooth doit commencer à clignoter 

rapidement et l’indicateur de mode devrait 

clignoter en vert si le code a été accepté (si 

l’indicateur du mode clignote en rouge, le 

code n’a pas été accepté. Rapprochez la 

télécommande et appuyez de nouveau sur le 

bouton). Maintenant, appuyez de nouveau sur 

la touche de la télécommande et si le mode 

clignote vert, la commande est réglée.

7.   Répétez cette procédure pour chaque touche 

que vous souhaitez enseigner à votre base avec 

haut-parleurs.

8.   Pour quitter le mode d’apprentissage, appuyez 

et maintenez enfoncée la touche de couplage/

apprentissage Bluetooth sur la base jusqu’à 

ce que le voyant Bluetooth clignote. Ensuite, 

relâchez le bouton. L’indicateur Bluetooth devrait 

s’éteindre.

COMMENT OPTIMISER LE SON
Une fois que la base avec haut-parleurs est 

connectée et mise sous tension, et une source active 

est sélectionnée, vous devriez entendre le son de la 

Base. Si vous n’entendez rien, montez le volume de 

la base avec haut-parleurs en utilisant les touches 

de contrôle du volume.
Si votre base avec haut-parleurs est connectée à 

votre téléviseur, mais vous n’entendez rien, il y a une 

très bonne chance que votre téléviseur est configuré 

pour utiliser ses propres haut-parleurs internes, 

plutôt que ceux de la base. Il est impossible de 

donner des instructions précises sur la façon de 

désactiver les haut-parleurs de chaque téléviseur, 

mais voilà une façon de faire qui couvre la plupart 

des téléviseurs.
1.   Sur la télécommande du téléviseur, trouvez la 

touche de menu ou de configuration.

2.   Appuyez sur cette touche. Vous devriez voir un 

menu à l’écran.

3.   Ensuite, cherchez une option pour contrôler les 

fonctions audio et sélectionnez-la. Le réglage 

pour désactiver les haut-parleurs internes de 

votre téléviseur devrait être ici.

Si vous ne pouvez pas éteindre les haut-parleurs 

internes de votre téléviseur, ne vous inquiétez pas. 

Pour profiter de la meilleure performance de votre 

base avec haut-parleurs, vous devez seulement 

la mettre plus fort que votre téléviseur. Utilisez les 

étapes suivantes pour régler l’équilibre de volume du 

téléviseur et de la base :
1.   Si nécessaire, programmez votre base pour 

répondre aux commandes de contrôle de 

volume de la télécommande du téléviseur.

2.   Mettez le volume de votre téléviseur tout en 

bas à l’aide des boutons de contrôle de votre 

téléviseur.

3.   Puis, en utilisant les touches de volume situées 

sur le panneau avant de votre base avec haut-

parleurs (et non celles de la télécommande), 

réglez le volume à un niveau d’écoute normal. 

Après avoir effectué ces réglages, votre base 

avec haut-parleurs devrait être toujours plus 

forte que les enceintes de votre téléviseur. 

Ensuite, utilisez la télécommande du téléviseur 

pour régler le volume comme vous le faites 

normalement.

SERVICE À LA CLIENTÈLE/ASSISTANCE 

TECHNIQUE :
Pour de l’aide avec les réglages de base, le 

fonctionnement, ou le dépannage, vous contactez 

notre service d’assistance téléphonique à la  

clientèle :
1 (800) 421-1404 

Heures : Du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 19 h 

HNE