Pioneer SP-SB03, Operating Instructions Manual

1'- 2'

PrOgrAmAr lA BArrA DE AltAVOCES PArA 
rESPONDEr A OtrO CONtrOl rEmOtO

NOTA DE PrOgrAmACIÓN:

 para que la barra de 

altavoces responda al control remoto, en pRiMeR  

LugaR, se debe programar la barra para que responda  

a la señal iR (infrarroja) del control remoto original del 

televisor. un control remoto por RF (radiofrecuencia) 

no funcionará. otros controles remotos (tv por cable, 

satelital) solo funcionarán después de programar la 

barra de altavoces para responder al control remoto 

iR del televisor.

No todos los controles remotos son compatibles con  

la barra de altavoces.
INSTruCCIONES DE PrOgrAmACIÓN

: La barra de

altavoces está programada para responder al control 

remoto incluido con el producto. sin embargo, reco-

mendamos enfáticamente programar la barra de  

altavoces para responder también al control remoto 

existente utilizando los pasos indicados anteriormente. 

esto le permitirá controlar todos los componentes con 

un solo control remoto. durante la programación de la 

barra de altavoces, ignore cualquier cosa que pueda 

aparecer en la pantalla del televisor.

1. encienda la barra de altavoces y espere a que la 

luz azul se encienda de forma continua.

2. con el botón souRce seleccione la entrada 

analógica o digital.

3. pulse sin soltar el botón BLuetootH/paiRing/

LeaRn de la barra de altavoces hasta que el in-
dicador 

Bluetooth

®

 se encienda de forma continua.

4. pulse el botón en la barra de altavoces que desee 

programar, el indicador 

Bluetooth

®

 debe comenzar 

a parpadear lentamente.

5. apunte con el control remoto que desee utilizar 

para su barra de altavoces y pulse el botón de 

mando correspondiente que eligió en el paso 4.

6. el indicador 

Bluetooth

®

 deberá comenzar a 

parpadear rápidamente y el indicador de modo 

parpadeará en verde si se aceptó el código (si el 

indicador de modo parpadea en rojo, el código 

no fue aceptado. acerque más el control remoto 

y vuelva a pulsar el botón). ahora vuelva a pulsar 

el botón y si el indicador de modo parpadea en 

verde el comando se habrá establecido.

7.  Repita este proceso para cada botón que desee 

programar en la barra de altavoces.

8. para salir del modo de programación pulse sin 

soltar el botón BLuetootH/paiRing/LeaRn 

hasta que se apague el indicador 

Bluetooth.

®

tECNOlOgíA INAlÁmBrICA BlUEtOOth

para utilizar su dispositivo con tecnología inalámbrica 

Bluetooth

®

 con el sistema de barra de altavoces 

sp-sB23W, primero debe emparejar el dispositivo  

con su barra de altavoces. 
el emparejamiento crea la capacidad de su dispositivo  

Bluetooth

®

 para conectarse con su barra de altavoces de 

manera inalámbrica y poder intercambiar información.
solo es necesario emparejar una vez la barra de  

altavoces con el dispositivo 

Bluetooth

®

 para realizar 

este intercambio de información.

CÓmO EmPArEJAr Y CONECtAr  
El DISPOSItIVO BlUEtOOth

1. asegúrese de que el dispositivo con 

Bluetooth

®

y la barra de altavoces estén encendidos y la 
fuente 

Bluetooth

®

 esté seleccionada en la barra 

de altavoces (el indicador azul arriba del logotipo 

Bluetooth

®

 está encendido de manera continua).

2. active la función 

Bluetooth

®

 en el dispositivo fuente 

para que busque activamente un dispositivo 

Bluetooth.

®

3. pulse sin soltar el botón de emparejamiento 

Bluetooth

®

hasta que el indicador 

Bluetooth

®

 comience a 

parpadear lentamente.

4.  La barra de altavoces aparecerá ahora en el 

dispositivo 

Bluetooth

®

 fuente. seleccione 

“sp-sB23W” en su dispositivo 

Bluetooth

®

para iniciar el emparejamiento.

5. después de unos segundos, la barra de altavoces 

estará emparejada con el dispositivo 

Bluetooth

®

 y 

podrá disfrutar de reproducción musical inalámbrica. 

NOTA

: solo se puede conectar un dispositivo a la 

barra de altavoces a la vez.

CÓmO DESCONECtAr UN DISPOSItIVO  
BlUEtOOth

apague o desconecte la función 

Bluetooth

®

 en su 

dispositivo 

Bluetooth.

®

por medio del control remoto (incluido para su barra 
de altavoces) se puede avanzar o retroceder pistas, 
hacer una pausa y reproducir la pista actual, o subir y 
bajar el volumen.

No todas las funciones están disponibles en todos los 
dispositivos Bluetooth

®

 fuente.

CONExIÓN AUtOmÁtICA

cada vez que se desee conectar el último dispositivo 
emparejado y reproducir el sonido a través de la barra 
de altavoces, haga lo siguiente:
1. apague la función 

Bluetooth

®

 en el dispositivo.

2. introduzca la fuente 

Bluetooth

®

 pulsando el botón 

de la fuente 

Bluetooth

®

 desde el control remoto.

NOTA:

 de forma predeterminada, el último 

dispositivo 

Bluetooth

®

 se conectará de forma 

automática si está disponible.

9

Español

CÓMO ENSEÑARLE A SU BASE PARA 

ALTAVOCES A RESPONDERLE A OTRO 

CONTROL REMOTO

Su Base para Altavoces se encuentra actualmente 

programada para responderle al control remoto 

que acompaña a este producto. Sin embargo, le 

recomendamos enfáticamente programar la Base 

para Altavoces para responder también a su control 

remoto actual siguiendo los pasos que se indican 

a continuación. De este modo, usted podrá hacer 

funcionar todos sus componentes utilizando un 

único control remoto. Al programar la Base para 

Altavoces, haga caso omiso a cualquier mensaje que 

pudiera mostrarse en la pantalla del televisor. 
No todos los dispositivos de control remoto sirven 

para controlar la Base para Altavoces.
1.   Encienda la Base para Altavoces y espere hasta 

que la luz azul se estabilice. 

2.   Seleccione la entrada Analógica o Digital 

mediante el botón Fuente. 

3.   Pulse y mantenga presionado el botón de 

Emparejamiento de Bluetooth/Aprender de la 

Base para Altavoces hasta que el indicador de 

Bluetooth comience a titilar. Suelte el botón. 

Ahora la luz se mostrará en color azul estable. 

4.   Pulse el botón en la Base para Altavoces a la 

que desea enseñarle una función. La luz de 

Bluetooth debería comenzar a titilar lentamente. 

5.   Apunte el control remoto que desea utilizar con 

su Base para Altavoces y pulse el botón de 

mando correspondiente que seleccionó en el 

Paso 4. 

6.   La luz de Bluetooth debería empezar a titilar 

rápidamente y el indicador de Modo titilará 

en color verde si el código fuera aceptado (si 

el indicador de Modo titila con una luz roja, 

significa que el código no fue aceptado; acerque 

el control remoto y pulse el botón nuevamente).

Ahora pulse otra vez el botón de mando de 

su control remoto y si el indicador de Modo 

comienza a titilar con una luz verde, entonces el 

mando ha quedado configurado. 

7.   Repita el proceso para cada botón que desee 

enseñarle a su Base para Altavoces. 

8.   Para salir del modo Aprendizaje, pulse y 

mantenga presionado el botón Emparejamiento 

de Bluetooth /Aprender en la Base para 

Altavoces hasta que el indicador de Bluetooth 

empiece a titilar. Luego suelte el botón. El 

indicador de Bluetooth debería apagarse. 

CÓMO OPTIMIZAR EL SONIDO
Una vez que la Base para Altavoces esté conectada 

y encendida, y que se haya selecciono una fuente 

activa, usted debería oír sonido procedente de 

la Base para Altavoces. Si así no fuera, suba el 

volumen en la Base para Altavoces utilizando los 

botones de control de volumen. 
Si su Base para Altavoces estuviera conectada a 

su televisor, pero usted no oyera ningún sonido, 

es muy probable que su televisor esté configurado 

para utilizar sus propios altavoces internos en 

lugar de la Base para Altavoces. Es imposible dar 

instrucciones sobre cómo apagar los altavoces para 

cada televisor, pero existe un modo de hacerlo que 

abarca muchos modelos disponibles en el mercado. 

Describimos los pasos a continuación: 
1.   Busque un botón de Menú o Configuración en el 

control remoto de su televisor.

2.   Púlselo. Debería aparecer un menú en pantalla.
3.   Ahora busque una opción para controlar las 

funciones de audio y selecciónela. Debería 

aparecer la configuración para apagar los 

altavoces internos de su televisor.

Si no puede apagar los altavoces internos de 

su televisor, no se preocupe. Para disfrutar del 

máximo rendimiento de su Base para Altavoces, es 

conveniente que suene más alto que su televisor. 

Siga estos pasos para ajustar el balance del 

volumen entre su televisor y la base:
1.   Si fuera necesario, programe su base para 

responder a los mandos de Subir y Bajar 

volumen en el control remoto de su televisor. 

2.   Baje al mínimo el volumen de su televisor 

utilizando los botones de control de su televisor. 

3.   Luego utilice las teclas de Volumen en el panel 

frontal de su Base para Altavoces (no las que 

aparecen en el control remoto) y ajuste el 

volumen al nivel normal. Una vez finalizados 

estos ajustes, su Base para Altavoces debería 

sonar siempre más alto que los altavoces de 

su televisor. Ahora utilice el control remoto del 

televisor para ajustar el volumen como lo hace 

habitualmente. 

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE/SOPORTE 

TÉCNICO:
Si necesita asistencia para realizar la configuración 

básica de su equipo, hacer consultas sobre su 

funcionamiento, resolver algún problema técnico, 

puede comunicarse con nuestro Servicio de 

Atención al Cliente al teléfono 1 (800) 421-1404.
Horario: Lunes a viernes de 10:30 a.m. a 7:00 p.m. 

EST