Pioneer Super Tuner IIID AVH-P3100DVD, Installation Manual

Page 1: ...al Manual de instalación Installationsanleitung Manuel d installation Manuale d installazione Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV DVD RDS AV ONTVANGER AVH P3100DVD ...

Page 2: ... processor 11 Connecting and installing the optical cable connection box 12 Connecting the optical cable 12 Installing the optical cable connection box 12 When connecting the external video component and the display 13 When using a display connected to rear video output 13 Installation 14 Before installing this unit 14 Installation with the holder and side bracket 14 Installation using the screw h...

Page 3: ...r electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine compartment to connect the yellow lead of the unit to the vehicle battery Engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment Take extra care in securing the wire at this point It is extremely dan...

Page 4: ...onnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable directly to ground Never band together multiple speaker s negative cables Control signal is output through b...

Page 5: ...ts marked are pre installed This product Power cord Holder Side bracket 2 pcs Trim ring Frame Flush surface screw 5 6 mm 8 pcs 4 pcs are pre installed Binding screw 5 6 mm 8 pcs Binding screw 3 6 mm 8 pcs Rubber bush Double ended screw Touch panel pen ...

Page 6: ...s unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white Note Depending on the kind of vehicle the function of 3 and 5 may be different In this case be sure to connect 2 to 5 and 4 to 3 1 2 4 3 5 Cap 1 Do not remove cap if this terminal is not in use Yellow 3 Back up or accessory Yellow 2 Connect to the constant 12 V supply terminal Connect leads of the same color t...

Page 7: ... any connections Light green Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch Blue white Connect to system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white 7 Connect to auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of ...

Page 8: ... never connect 6 and 7 Blue white 6 When you connect the separately sold multi channel processor DEQ P6600 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white This product Connect with RCA cables sold separately Rear speaker or Subwoofer Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Front speaker Front speaker Left Righ...

Page 9: ...ed remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately IP BUS cable Supplied with Bluetooth adapter Black Bluetooth adapter e g CD BTB200 sold separately Microphone for hands free phoning supplied with Bluetooth adapter Blue IP BUS input Blue ...

Page 10: ...ot Do not use this function for entertainment purposes Objects in the rear view may appear closer or more distant than they actually are RCA cable sold separately To video output Rear view camera Rear view camera input REAR CAMERA IN This product Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R positi...

Page 11: ...ut Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately IP BUS cable Supplied with Bluetooth adapter Black Bluetooth adapter e g CD BTB200 sold separately Microphone for hands free phoning supplied with Bluetooth adapter Blue Black Optical cable connection box supplied with multi channel processor To SWL To SWR Blue Optical output Black IP BUS input Blue Blue Multi channel processor ...

Page 12: ...oblems Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Connect the optical cable so that it does not protrude from the main unit as shown in the illustration Fasten the ground lead to the protrusion on the bac...

Page 13: ...sold separately Video input V IN Rear monitor output V OUT It is necessary to change AV Input in System Menu when connecting the external video component When using a display connected to rear video output This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD WARNING Never install the display in a location where it is vi...

Page 14: ...pair the driver s ability to safely operate the vehicle The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 Before installing this unit Remove the holder Loosen the screws 3 6 mm to remove the holder Installation with the holder and side b...

Page 15: ...holes of the bracket and tighten the screws at 3 or 4 locations on each side Note In some types of vehicles discrepancy may occur between the unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap Trim ring Side bracket Screw for fixing the side bracket 5 6 mm Factory radio mounting bracket If the pawl gets in the way bend it down Dashboard or console Binding screw or flush ...

Page 16: ...esador multicanal 11 Conexión e instalación de la caja de conexión de cable óptico 12 Conexión del cable óptico 12 Instalación de la caja de conexión de cable óptico 12 Cuando conecte el componente externo y la pantalla 13 Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera 13 Instalación 14 Antes de instalar esta unidad 14 Instalación con el sujetador y ménsula lateral 14...

Page 17: ...ricos No permita que el cableado pelado permanezca expuesto No taladre un agujero en el compartimiento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad a la batería del vehículo La vibración del motor podría estropear el aislamiento en el punto por donde el cable pasa del compartimiento de los pasajeros al compartimiento del motor Tenga mucho cuidado para mantener el buen estado del cable en...

Page 18: ...ún cable No corte nunca el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la energía con otro equipo La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad especificada No conecte nunca el cable negativo de altavoz directamente a la puesta a tierra No junte nunca múltiples cables negativos de altavoz La señal de control se emite a través del cable ...

Page 19: ...s Este producto Cable de alimentación Sujetador Ménsula lateral 2 piezas Anillo de compensación Bastidor Tornillo de cabeza embutida 5 6 mm 8 piezas 4 piezas preinstaladas Tornillo de apriete 5 6 mm 8 piezas Tornillo de apriete 3 6 mm 8 piezas Buje de caucho Prisionero Bolígrafo de panel táctil 5 ...

Page 20: ...conectores Cuando conecte el procesador multicanal DEQ P6600 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Nota Dependiendo del tipo de vehículo la función de 3 y 5 puede ser diferente En este caso asegúrese de conectar 2 a 5 y 4 a 3 Tapa 1 No quite la tapa cuando no se utiliza este terminal Amarillo 3 Reserva o a...

Page 21: ...les consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario Amarillo negro Si se utiliza un equipo con función de silenciamiento conecte este conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal parte del equipo De lo contrario mantenga el conductor de silenciamiento de audio libre de conexiones Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable...

Page 22: ...potencia máx 300 mA 12 V CC La posición de los contactos del conector ISO difiere dependiendo del tipo del vehículo Conecte 6 y 7 cuando el contacto 5 es del tipo de control de antena En otros tipos de vehículo no conecte nunca 6 y 7 Azul blanco 6 Cuando conecte el procesador multicanal DEQ P6600 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control re...

Page 23: ...manos libres suministrado con el adaptador Bluetooth Cable IP BUS Suministrado con el adaptador Bluetooth Negro Adaptador Bluetooth e g CD BTB200 vendido separadamente Azul Entrada IP BUS Azul Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vendido separadamente 9 ...

Page 24: ...ión para propósitos de entretenimiento Los objetos en la vista trasera pueden parecer más cercanos o más distantes de que realmente están Cable RCA vendido separadamente A la salida de vídeo Cámara de vista trasera Entrada para cámara de vista trasera REAR CAMERA IN Este producto Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando s...

Page 25: ...paradamente Negro Caja de conexión de cable óptico suministrada con el procesador multicanal A SWL A SWR Negro Azul Salida óptica Negro Entrada IP BUS Azul Azul Micrófono para telefonía de manos libres suministrado con el adaptador Bluetooth Adaptador Bluetooth e g CD BTB200 vendido separadamente Cable IP BUS Suministrado con el adaptador Bluetooth Entrada remota cableada Se puede conectar el adap...

Page 26: ...tale esta unidad cerca de las puertas donde el agua de la lluvia podría derramar sobre la unidad La penetración de agua en la unidad puede causar el humo o fuego Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y hilo de tierra a la unidad principal Conecte el cable óptico de manera que no se sobresalga de la unidad principal como se muestra en la ilustración Apriete el hilo de tierra a la prot...

Page 27: ... tomas de entrada RCA vendida separadamente Se requiere cambiar AV Input en System Menu cuando conecte el componente de vídeo externo Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera La salida de vídeo trasera de este producto es para la conexión de una pantalla que permite la contemplación de vídeo a los pasajeros en los asientos traseros ADVERTENCIA No instale nunca l...

Page 28: ... conductor para manejar el vehículo de manera segura El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador Se obtiene el rendimiento óptimo cuando se instala la unidad en un ángulo inferior a 30 Antes de instalar esta unidad Saque el sujetador Afloje los tornillos 3 6 mm para sacar el sujetador Instalación con e...

Page 29: ...s tornillos en 3 ó 4 puntos en cada lado Nota En algunos tipos de vehículos puede que ocurra una discrepancia entre la unidad y el tablero de instrumentos Si esto ocurre utilice el bastidor suministrador para llenar el huelgo Anillo de compensación Ménsula lateral Tornillo para fijar la ménsula lateral 5 6 mm Ménsula de montaje de radio de fábrica Si el trinquete se pone en el camino dóblelo hacia...

Page 30: ... 11 Anschluss und Installation der Lichtleiterkabel Anschlussbox 12 Anschluss des Lichtleiterkabels 12 Installation der Lichtleiterkabel Anschlussbox 12 Bei Anschluss von externer Video Komponente und Display 13 Bei Gebrauch eines am hinteren Video Ausgang angeschlossenen Displays 13 Einbauverfahren 14 Vor der Installation dieses Geräts 14 Installation mit der Halterung und Seitenhalterung 14 Inst...

Page 31: ...mmen oder Isolierband befestigen Es dürfen keine offenliegenden Drähte vorhanden sein Kein Loch in den Motorraum bohren um das gelbe Kabel des Geräts an die Fahrzeugbatterie anzuschließen Die Kabelisolierung kann am Über gangspunkt von Insassenraum zum Motorraum durch die Vibration des Motors beschädigt werden Darauf achten das Kabel in diesem Bereich besonders gut zu befestigen Es ist äußerst gef...

Page 32: ...dem Sie die Isolierung der Stromversorgungsleitung dieses Geräts durchschneiden und davon Strom abzapfen Die Strombelastbarkeit der Leitung ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel nie direkt an die Erdung an Bündeln Sie nie die negativen Kabeln mehrerer Lautsprecher Das Steuersignal wird über das blaue weiße Kabel aus...

Page 33: ...erten Teile sind bereits installiert Dieses Produkt Netzkabel Halterung Seitenhalterung 2 St Trimmring Rahmen Senkschraube 5 6 mm 8 St 4 St sind bereits installiert Klemmschraube 5 6 mm 8 St Klemmschraube 3 6 mm 8 St Gummibuchse Doppelschraube Touchpanel Stift 5 ...

Page 34: ...serve oder Zubehör Gelb 2 An eine Stromversorgung anschließen die immer Gleichstrom von 12 V führt Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander Sicherung 10 A Rot 5 Zubehör oder Reserve Rot 4 An eine Stromversorgung anschließen 12 V Gleichspannung die mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird Schwarz Erdung An ein sauberes Metallteil anschließen das von Farbe frei ist Dieses Produkt Antenn...

Page 35: ...N OFF Status der Handbremse Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschließen Blau weiß An den Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung anschließen Blau weiß 7 An die die Autoantennenrelais Steuerungsklemme anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Blau weiß 6 Masseseite Stromversorgungsseite Handbremsen schalter Sicherungs...

Page 36: ... anschließen Blau weiß 6 Mit RCA Kabeln verbinden getrennt erhältlich System remote control Links Recht Leistungsverstär ker getrennt erhältlich Leistungsverstär ker getrennt erhältlich Die Pin Position des ISO Anschlusssteckers hängt vom Fahrzeugtyp ab Schließen Sie 6 und 7 an wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Schließen Sie bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals...

Page 37: ...bedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden separat erhältlich Mikrofon für Freisprechen mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert IP BUS Kabel mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Schwarz Bluetooth Adapter z B CD BTB200 separat erhältlich Blau IP BUS input Blau 9 ...

Page 38: ...ckwärts einparken zu können Setzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszwecken ein Gegenstände können bei Rückansicht näher oder weiter entfernt erscheinen als dies tatsächlich der Fall ist RCA Kabel getrennt erhältlich Zu Video Ausgang Rückwärtskamera Rückwärtskamera Eingang REAR CAMERA IN Dieses Produkt Violett Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln die an den Rückfahrscheinwerfer angeschloss...

Page 39: ...h Schwarz Lichtleiterkabel Anschlussbox mit Multikanalprozessor mitgeliefert Zu SWL Zu SWR Schwarz Blau Optischer Ausgang schwarz IP BUS input Blau Blau Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden separat erhältlich Mikrofon für Freisprechen mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Bluetooth Adapter z B CD BTB200 separat erhältlich...

Page 40: ...oder zu Störungen führen kann Die Einheit darf nicht in der Nähe der Türen installiert werden weil sie sonst Regenwasser aus gesetzt sein könnte Wenn Wasser in die Einheit gelangt kann ein Brand ausbrechen Anschluss des Lichtleiterkabels 1 Lichtleiterkabel und Erdungskabel an der Haupteinheit anschließen Das Lichtleiterkabel so anschließen dass es nicht es nicht vom Hauptgerät vorsteht wie in der ...

Page 41: ...en getrennt erhältlich Bei Anschluss der externen Video Komponente muss AV Input im System Menu eingestellt werden Bei Gebrauch eines am hinteren Video Ausgang angeschlossenen Displays Der hintere Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss an ein Display vorgesehen damit sich die Fahrgäste auf den Rücksitzen des Autos ein Video ansehen können WARNUNG Das Display darf nicht an einer Stelle ...

Page 42: ...s Fahrzeugs beeinträchtigen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt Bauen Sie das Gerät daher nicht an einer Stelle ein wo es heiß wird z B in der Nähe einer Heizungsauslassöffnung Die optimale Leistung wird erzielt wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 30 beträgt Vor der Installation dieses Geräts Entfernen Sie die Halterung Lockern Sie die Schrauben 3 6 mm um die Halterung zu ent...

Page 43: ...ehen Sie die Schrauben an 3 oder 4 Stellen auf jeder Seite fest Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann eine Abweichung zwischen diesem Gerät und dem Armaturenbrett auftreten Falls dies der Fall ist verwenden Sie den mitgelieferten Rahmen um den Spalt zu füllen Trimmring Seitenhalterung Schraube zum Befestigen der Seitenhalterung 5 6 mm Radiomontagehalterung vom Werk Falls die Klinke im Wege sein soll...

Page 44: ...t installation de la boîte de raccordement de câble à fibres optiques 12 Raccordement du câble à fibres optiques 12 Installation de la boîte de raccordement de câble à fibres optiques 12 Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écran 13 Lors de l utilisation d un écran raccordé à la sortie vidéo arrière 13 Installation 14 Avant d installer cet appareil 14 Installation en utilisant le supp...

Page 45: ...aissez aucun conducteur à nu Ne forez pas un orifice vers le compartiment du moteur afin de raccorder le fil jaune de l appareil sur la batterie du véhicule car les vibrations du moteur pourraient à la longue abîmer l isolation du fil au point de passage entre l habitable et le compartiment du moteur Veillez tout particulièrement à bien immobiliser le fil à ce point Une situation très dangereuse p...

Page 46: ... connectés avec du ruban isolant Ne raccourcissez aucun câble Ne coupez jamais l isolant du câble d alimentation de cet appareil afin partager l alimentation avec un autre appareil La capacité électrique du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur donnée Ne connectez jamais le câble négatif des enceintes directement à la masse N attachez jamais ensemble plusieurs câbles négatifs de plusi...

Page 47: ...nstallées Ce produit Cordon d alimentation Support principal Support latéral 2 pcs Plaque de garniture Cadre Vis à tête plate 5 6 mm 8 pcs 4 pcs sont préinstallées Vis de pression 5 6 mm 8 pcs Vis de pression 3 x 6 mm 8 pcs Bague de caoutchouc Vis à deux têtes Stylet pour écran tactile 5 ...

Page 48: ...capuchon si cette prise n est pas utilisée Jaune 3 Secours ou accessoire Jaune 2 Connectez à une prise d alimentation constante 12 V Connectez les câbles de la même couleur les uns aux autres Fusible 10 A Rouge 5 Accessoire ou secours Rouge 4 Connectez à une prise commandée par le commutateur d allumage 12 V CC Noire masse au châssis Connectez à une section métallique propre et sans peinture Cet a...

Page 49: ...t ON OFF du frein à main Ce conducteur doit être raccordé sur l alimentation du contacteur de frein à main Bleu blanc Connectez à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 7 Connectez à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 6 Côté mise à terre Côté alimentation Contacteur de frein à main Résistance ...

Page 50: ...sance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 6 Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Télécommande du système Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Bleu blanc 7 Connectez à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7...

Page 51: ...âblée Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté à cette prise vendu séparément Microphone pour téléphonie mains libres fourni avec l adaptateur Bluetooth Câble IP BUS fourni avec l adaptateur Bluetooth Noir Adaptateur Bluetooth par ex CD BTB200 vendu séparément Bleu Entrée IP BUS Bleu 9 ...

Page 52: ...z pas cette fonction à des fins de divertissement Les objets sur l image de la caméra de recule peuvent apparaître plus proche ou plus loin qu en réalité Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément À la sortie vidéo Caméra de recul Entrée de la caméra de recul REAR CAMERA IN Cet appareil Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand l...

Page 53: ...rément Bleu Processeur multi canaux DEQ P6600 vendu séparément Noir Boîte de raccordement de câble à fibres optiques fourni avec le processeur multi canaux À SWL À SWR Noir Bleu Sortie optique noire Entrée IP BUS Bleu Bleu Entrée pour télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté à cette prise vendu séparément Microphone pour téléphonie mains libres fourni avec l adap...

Page 54: ...installez pas l appareil près d une portière exposé à la pluie Toute entrée d eau dans l appareil peut se traduire par un incendie Raccordement du câble à fibres optiques 1 Reliez le câble à fibres optiques et le conducteur de masse à l appareil Reliez le câble à fibres optiques de façon qu il ne fasse pas saillie comme le montre l illustration Attachez le conducteur de masse à la borne placée à l...

Page 55: ...prises d entrée Cinch RCA vendu séparément Lorsque vous connectez l appareil vidéo externe vous devez changer l option AV Input dans le menu System Menu Lors de l utilisation d un écran raccordé à la sortie vidéo arrière La sortie vidéo arrière de cet appareil est pour le raccordement d un écran permettant aux passagers de sièges arrières de voir des images vidéo AVERTISSEMENT N installez jamais l...

Page 56: ... sécurité Le laser à semi conducteur sera endommagé en cas de surchauffe Installez cet appareil à l écart des endroits chauds tels que près de la sortie du chauffage Des performances optimales peuvent être obtenues quand l appareil est installé avec un angle de moins de 30 Avant d installer cet appareil Retirez le support principal Dévissez les vis 3 6 mm pour retirer le support principal Installa...

Page 57: ...support et vissez des vis à 3 ou 4 emplacements de chaque côté Remarque Dans certains types de véhicules il peut y avoir un écart entre l appareil et le tableau de bord Si cela se produit utilisez le cadre fourni pour remplir l espace Plaque de garniture Support latéral Vis pour la fixation du support latéral 5 6 mm Support de montage d origine Si la languette est gênante tordez la vers bas Tablea...

Page 58: ...ollegamento ed installazione della scatola di connessione del cavo ottico 12 Collegamento del cavo ottico 12 Installazione della scatola di connessione del cavo ottico 12 Collegamento di un componente video esterno e di uno schermo 13 Uso di un schermo collegato all uscita video posteriore 13 Installazione 14 Prima d installare l apparecchio 14 Installazione nel supporto con le staffe laterali 14 ...

Page 59: ...oneer Fissare tutti i fili con morsetti cavo o nastro isolante Non lasciare esposto alcun filo nudo Non trapanare un foro nel comparto motore per collegare il cavo giallo dell unità alla batteria del veicolo Le vibrazioni del motore possono a lungo andare danneggiare l isolante nel punto dove il filo passa dall abitacolo al comparto motore Fare particolare attenzione quando si fissa il filo in que...

Page 60: ...i non usati Non accorciate alcun cavo di collegamento Non tagliate la guaina d isolamento del cavo di alimentazione di questa unità in modo da prelevare corrente per alimentare altri apparecchi La capacità di corrente di questo cavo è infatti limitata Usate solo un fusibile della capacità prescritta Non collegate mai direttamente a terra il cavo negativo degli altoparlanti Non raggruppate fra loro...

Page 61: ...allate Questo apparecchio Cavo di alimentazione Supporto Staffe laterali 2 pezzi Bordo di rifinitura Cornice Viti piatte 5 6 mm 8 pezzi 4 pezzi preinstallati Viti di bloccaggio 5 6 mm 8 pezzi Viti di bloccaggio 3 6 mm 8 pezzi Bussola di gomma Doppia vite Penna per pannello sensibile al tatto 5 ...

Page 62: ...ssore multi canale venduto separatamente DEQ P6600 a questo apparecchio non collegare niente ai cavi dei diffusori e al telecomando di sistema blu bianco Nota In funzione del tipo di veicolo le funzione di 3 e di 5 potrebbe differire In tal caso collegare 2 a 5 e 4 a 3 Capocorda 1 Non deve essere rimosso quando non si impiega questo connettore Giallo 3 Retromarcia o accessorio Giallo 2 Da collegar...

Page 63: ... individuare lo stato attivato ON disattivato OFF del freno a mano Questo cavo deve essere collegato al lato alimentazione dell interruttore freno a mano Blu bianco Da collegare al terminale di controllo di sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 7 Da collegare al terminale di controllo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 6 Lato massa ...

Page 64: ...enza massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 6 Da collegare ai cavi RCA venduti a parte Telecomando del sistema Sinistra Destra Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Blu bianco 7 Da collegare al terminale di controllo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC La posizione dei contatti del connettore ISO varia in base al tipo di veicolo Se il cont...

Page 65: ...per telefono vivavoce fornito con l adattatore Bluetooth Ingresso per telecomando a filo Qui si collega mediante cavo l adattatore per telecomando venduto a parte Cavo IP BUS fornito con l adattatore Bluetooth Nero Adattatore Bluetooth es CD BTB200 venduto a parte Blu Ingresso IP BUS Blu 9 ...

Page 66: ...heggio in aree ristrette Non deve mai essere usata per semplice svago Gli oggetti ripresi dalla videocamera di retromarcia possono apparire più vicini di quanto in effetti sono Cavo RCA venduto a parte All uscita video Videocamera di retromarcia Ingresso alla videocamera di retromarcia REAR CAMERA IN Questo apparecchio Violetto bianco Dei due fili isolati collegati alla spia posteriore collegare q...

Page 67: ... Bluetooth Nero Adattatore Bluetooth es CD BTB200 venduto a parte Blu Processore multi canale DEQ P6600 venduto a parte Nero Scatola di connessione del cavo ottico fornita con il processore multi canale SWL SWR Nero Blu Uscita ottica nero Ingresso IP BUS Blu Blu Ingresso per telecomando a filo Qui si collega mediante cavo l adattatore per telecomando venduto a parte Microfono per telefono vivavoce...

Page 68: ...seguente pericolo d incidenti o di altri problemi Non installare l unità nei pressi delle portiere soggetti a spruzzi d acqua La penetrazione di acqua nell unità può dar luogo a generazione di fumo oppure a incendio Collegamento del cavo ottico 1 Collegamento del cavo ottico e del cavo di terra all unità principale Collegare il cavo ottico come mostrato in figura in modo che non sporga dall unità ...

Page 69: ...a parte Schermo con prese di ingresso di tipo RCA venduto a parte Quando si collega un componente video esterno in System Menu è necessario cambiare AV Input Uso di un schermo collegato all uscita video posteriore L uscita video posteriore dell apparecchio è destinata al collegamento di uno schermo video per i passeggeri dei sedili posteriori AVVERTENZA Lo schermo non deve mai essere installato in...

Page 70: ...llare il veicolo in modo sicuro Il laser a semiconduttore si potrebbe danneggiare in caso di surriscaldamento Installate pertanto l unità lontano dai punti ad elevata temperatura quali ad esempio gli effusori del sistema di riscaldamento del veicolo Le prestazioni migliori si ottengono quando s installa l unità secondo un angolo di ampiezza inferiore a 30 Prima d installare l apparecchio Rimuovere...

Page 71: ...quindi tre o quattro viti per lato Nota In alcuni veicoli si potrebbe creare uno spazio vuoto tra l apparecchio e il cruscotto In tal caso per chiuderlo si suggerisce di usare la cornice fornita in dotazione Bordo di rifinitura Staffa laterale Vite da 5 6 mm per il fissaggio della staffa laterale Staffa d installazione radio predisposta in fabbrica Se il dente di arresto risulta d ostacolo lo si p...

Page 72: ...loten 11 Aansluiten en installeren van de optionele kabel aansluitkast 12 Aansluiten van de optische kabel 12 Installeren van de optische kabel aansluitkast 12 Wanneer u een externe videocomponent en het display aansluit 13 Bij gebruik van een op de achter video uitgangsaansluitingen aangesloten display 13 Installeren 14 Voor u dit toestel gaat installeren 14 Installatie met de houder en de zijbeu...

Page 73: ...lootliggen Boor geen gat in het motorruimteschot om de geel draad van het apparaat naar de auto accu te leiden Door de motortrillingen kan de aangebrachte isolatie losraken op de plaats waar de draad van het interieur naar de motorruimte loopt met een gevaarlijke situatie tot gevolg Zorg ervoor dat u de draad op de diverse plaatsen stevig vastmaakt Wanneer het displaysnoer zich rond de stuurkolom ...

Page 74: ...al de stroomkabel voor dit toestel af om andere apparatuur van stroom te voorzien Het vermogen van de draad is beperkt Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen Sluit de negatieve luidsprekerdraden in geen geval direct op aarde aan Bundel de negatieve luidsprekerdraden in geen geval samen Via de blauw witte draad wordt een stuursignaal geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld Ve...

Page 75: ... reeds geïnstalleerd Dit product Stroomsnoer Houder Zijbeugel 2 stuks Afwerkingsrand Frame Schroef met platte kop 5 6 mm 8 stuks 4 stuks voorgemonteerd Bevestigingsschroef 5 6 mm 8 stuks Bevestigingsschroef 3 6 mm 8 stuks Rubber tussenstuk Dubbele schroef Pen voor het aanraakpaneel 5 ...

Page 76: ...sor DEQ P6600 op dit toestel aansluit mag u niets op de luidsprekerdraden en de systeemafstandsbediening blauw wit aansluiten Opmerking Afhankelijk van het soort voertuig is het mogelijk dat de functies van 3 en 5 verschillen Let er in een dergelijk geval op dat u 2 op 5 en 4 op 3 aansluit Dop 1 Laat het dopje zitten wanneer de aansluiting niet wordt gebruikt Geel 3 Back up of accessoire Geel 2 Ve...

Page 77: ...drem aangetrokken ontspannen doorgegeven De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar Blauw wit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Blauw wit 7 Verbinden met de stuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig max 300 mA 12 V gelijkstroom Blauw wit 6 Massadraad Stroomdraad Handremscha ke...

Page 78: ...ks Rechts Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Blauw wit 7 Verbinden met de stuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig max 300 mA 12 V gelijkstroom De penposities van de ISO stekker hangen mede af van het type voertuig Sluit 6 en 7 aan wanneer pen 5 bedoeld is voor de bediening van een antenne In andere type voertuigen mogen 6 en 7 in geen geval word...

Page 79: ...ediening met draad Hierop kan een afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten los verkrijgbaar IP BUS kabel meegeleverd met de Bluetooth adpater Zwart Bluetooth adapter bijv CD BTB200 los verkrijgbaar Microfoon voor handsfree telefoneren meegeleverd met de Bluetooth adapter IP BUS ingangsaansluiting Blauw 9 ...

Page 80: ...tkijk camera kunt u gebruiken bij het parkeren Gebruik deze functie niet voor amusement het is geen speelgoed Dingen op de beelden van de achteruitkijk camera kunnen dichterbij of juist verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn RCA kabel los verkrijgbaar Naar de video uitgangsaansluiting Achteruitrijd camera Ingang achteruitkijk camera REAR CAMERA IN Dit product Paars wit Van de twee draden v...

Page 81: ...r bijv CD BTB200 los verkrijgbaar Blauw Multikanaals processor DEQ P6600 los verkrijgbaar Zwart Optionele kabel aansluitkast meegeleverd met de multikanaals processor Naar SWL Naar SWR Zwart Blauw Optische uitgangsaansluiting Zwart IP BUS ingangsaansluiting Blauw Blauw Ingangsaansluiting voor afstandsbediening met draad Hierop kan een afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten los verk...

Page 82: ...ulteren in ongelukken of andere problemen Installeer dit toestel niet te dicht bij de portieren waar het nat zou kunnen worden Als het toestel nat wordt kan er rook uitkomen en kan er brand ontstaan Aansluiten van de optische kabel 1 Sluit de optische kabel en de aarddraad aan op het hoofdtoestel Sluit de optische kabel zo aan dat deze niet buiten het hoofdtoestel uitsteekt zoals u kunt zien op de...

Page 83: ...uitingen los verkrijgbaar De instelling AV Input moet via het System Menu worden ingesteld wanneer er een externe videocomponent wordt aangesloten Bij gebruik van een op de achter video uitgangsaansluitingen aangesloten display De achter video uitgangsaansluiting van dit product is bedoeld voor het aansluiten van een beeldscherm waarop de passagiers op de achterbank naar videobeelden kunnen kijken...

Page 84: ...ren bij het veilig bedienen van het voertuig De halfgeleider laser zal kapot gaan als deze oververhit raakt Installeer dit toestel niet in de buurt van zeer warme plekken zoals bij een verwarmingsrooster De optimale prestaties worden verkregen wanneer het toestel geïnstalleerd wordt onder een hoek van minder dan 30º Voor u dit toestel gaat installeren Verwijder de houder Maak de schroeven 3 6 mm l...

Page 85: ...draai aan elke kant de schroeven op 3 of 4 plekken vast Opmerking Bij sommige typen voertuigen kan er ruimte zitten tussen het toestel en het dashboard Als dit het geval is kunt u het meegeleverde frame gebruiken om de ruimte op te vullen Afwerkingsrand Zijbeugel Schroef voor het bevestigen van de zijbeugel 5 6 mm In de fabriek gemonteerde radio bevestigingsbeugel Buig de pal naar beneden als deze...

Page 86: ...e Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ܜ 䢦㙵ӑ 䰤 ৌ 㐑 ৌ ৄ ᏖЁቅ 䏃Ѡ 㰳 ῧ 䳏䁅 ܜ 䢦䳏ᄤ 佭 䰤 ৌ 佭 б啡ᇪ ජϪ ଚὁЁᖗ ῧ ᅸ 䳏䁅 Published by Pioneer Corporation C...