Pioneer Super Tuner IIID AVH-P5100DVD, Installation Manual

Page 1: ...English Français Español PyÒÒÍËÈ AVH P5100DVD Installation Manual Manuel d installation Manual de instalación DVD AV RECEIVER AUTORADIO AV LECTEUR DE DVD RADIO AV CON DVD ...

Page 2: ...roduct may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine com partment to connect the yellow lead of the unit to the vehicle battery Engine vibration may eventua...

Page 3: ...ables are not used Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable direct ly to ground Never band together multiple speaker s nega tive cables Control signal is output through blue white cable when this ...

Page 4: ...e 2 pcs Concealing tape Binding screw 4 mm 3 mm 4 pcs Binding screw 5 mm 6 mm 4 pcs Flush surface screw 5 mm 6 mm 6 pcs 2 are pre installed Screw 2 mm 3 mm 4 pcs pre installed Side bracket small 2 pcs pre installed Trim ring pre installed Mounting sleeve pre installed USB cable Antenna cable Power cord Tuner box This product ...

Page 5: ...4 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ ...

Page 6: ...ange white Connect to lighting switch terminal Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker or Subwoofer 4 Ω White Gray Gray black White black Green Violet Green black Violet black Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofe...

Page 7: ...inal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Ground side Power supply side Parking brake switch When you connect the separately sold multi channel processor e g DEQ P8000 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to spea...

Page 8: ...ct to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC When you connect the separately sold multi channel processor e g DEQ P8000 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white When you connect the multi channel processor to this unit refer to multi channel processor s installation manual for the conn...

Page 9: ...eration Manual The subwoofer output of this unit is monaural Power amp sold separately Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately Rear speaker or subwoofer Rear speaker or subwoofer Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Front speaker Front speaker Left Right ...

Page 10: ...ay appear closer or more distant than they actually are 9 Connecting the Units Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product Rear view camera input REAR VIEW CAMERA IN You must use a came...

Page 11: ...cm 9 7 8 in Multi CD player sold separately IP BUS cable IP BUS input Blue Optical cable connection box supplied with multi channel processor IP BUS cable supplied with multi channel processor RCA cable supplied with DVD player Optical cable sold separately Optical cable supplied with multi channel processor RCA cable supplied with multi channel processor DVD player e g XDV P6 sold separately Blac...

Page 12: ...it near the doors where rain water is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Connect the optical cable so that it does not protrude from the unit as shown in the illustration Fasten the ground lead to the protrusion on the back of the unit 2 Connect the optic...

Page 13: ...ar video output This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD WARNING NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while driving This product External video component sold separately RCA cables sold separately Audio input AUDIO INPUT Video input VIDEO INPUT 25 cm 9 ...

Page 14: ...te the vehicle The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 The cords must not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow the amplifires to radiate freely Make sure you leave enough gap between the dashbo...

Page 15: ... ring is attached upside down the trim ring will not fit properly DIN Front mount 1 Decide the position of the side brackets When installing in a shallow space change the position of side brackets small In this case stick concealing tape on parts that protrude from the dashboard If you prefer an off set installation in which the front panel is pushed further back when there is a space available at...

Page 16: ... DIN Rear mount 1 Determine the appropriate posi tion where the holes on the bracket and the side of the unit match 1 Use binding screws 4 mm 3 mm only When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick concealing tape on parts that protrude from the dash board 1 1 Concealing tape 1 1 182 53 Rubber bush Screw Dashboard Side bracket Screw 2 mm 3 mm Mounting sleeve ...

Page 17: ...or flush surface screws 5 mm 6 mm depending on the shape of screw holes in the bracket Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with supplied screws Fix the front panel to the unit using screws and holder after removing the trim ring Screws Screw Dashboard or Console Factory radio mounting bracket ...

Page 18: ...enter un risque d électrocution ou d autres dangers Confiez tous les travaux d installation et d entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé Immobilisez toutes les câblages avec des serre fils ou du ruban isolant Ne laissez aucun conducteur à nu Ne forez pas un orifice vers le compartiment du moteur afin de raccorder le fil jaune de l appareil sur la batterie du véhicule car les...

Page 19: ...tilisez pas Ne raccourcissez aucun câble Ne coupez jamais l isolant du câble d alimen tation de cet appareil afin partager l alimenta tion avec un autre appareil La capacité élec trique du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur donnée Ne connectez jamais le câble négatif des enceintes directement à la masse N attachez jamais ensemble plusieurs câbles négatifs de plusieurs enceintes Le ...

Page 20: ...d 2 pcs Ruban adhésif de masquage Vis de pression 4 mm 3 mm 4 pcs Vis de pression 5 mm 6 mm 4 pcs Vis à tête plate 5 mm 6 mm 6 pcs 2 sont préinstallées Vis 2 mm 3 mm 4 pcs préinstallé Support latéral petit 2 pcs préinstallé Plaque de garniture préinstallé Manchon de montage préinstallé Câble USB Câble d antenne Cordon d alimentation Tuner Ce produit ...

Page 21: ...4 English Français Español Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ ...

Page 22: ...C Noire masse au châssis Connectez à une section métallique propre et sans peinture Résistance fusible Orange blanc Connectez à la prise du commutateur d éclairage Gauche Droit Enceinte avant Enceinte avant Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Blanc Gris Gris noir Blanc noir Vert Violet Vert noir Violet noir Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Violet Violet noir Non utilisé Vert Vert noir...

Page 23: ... La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule Pour les détails consultez le manuel de l utilisateur du véhicule ou un concessionnaire Vert clair Utilisé pour détecter l état ON OFF du frein à main Ce conducteur doit être raccordé sur l alimentation du contacteur de frein à main Côté mise à terre Côté alimentation Contacteur de frein à main Bleu blanc Connectez à la prise ...

Page 24: ...ise de commande du système de l amplificateur de puissance ou à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V Lorsque vous raccordez le processeur multi canaux par ex DEQ P8000 à cet appareil ne raccordez rien aux fils de haut parleur ni à la télécommande bleu blanc Si vous reliez un processeur multi canaux à cet appareil reportez vous au manuel d installation du processe...

Page 25: ...cet appareil est monophonique Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Enceinte arrière ou caisson de grave Enceinte arrière ou caisson de grave Réalisez ces connexions lors de l utilisation de l amplificateur en option Télécommande du système Enceinte avant Enceinte avant Gauche Droit ...

Page 26: ...ecule peuvent apparaître plus proche ou plus loin qu en réalité 9 Raccordements des appareils Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Résistance fusible 15 cm Méthode de ...

Page 27: ...r Bleu Noir Bleu Noir Bleu Cet appareil Câble IP BUS fourni avec le lecteur de DVD Câble RCA fourni avec le lecteur de DVD Entrée IP BUS Bleu Si vous raccordez un lecteur de DVD vendu séparément au processeur multicanal vendu séparément le câble optique du lecteur de DVD doit être raccordé à l entrée optique 2 OPT IN2 du processeur multicanal Câble 25 broches fourni avec le lecteur de DVD Câble IP...

Page 28: ...luie Toute entrée d eau dans l ap pareil peut se traduire par un incendie Raccordement du câble à fibres optiques 1 Reliez le câble à fibres optiques et le conducteur de masse à l appareil Reliez le câble à fibres optiques de telle manière qu il ne fasse pas saillie comme le montre l illustration Assurez le maintien du conducteur de masse à la borne qui est placée à l ar rière de l appareil 2 Reli...

Page 29: ...e de cet appareil est destinée à un écran placé de telle sorte que les passagers arrière puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD AVERTISSEMENT Veillez à ce que l écran NE SOIT PAS installé en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant Entrée audio AUDIO INPUT Entrée vidéo VIDEO INPUT 25 cm Sortie du moni...

Page 30: ... laser à semi conducteur sera endommagé en cas de surchauffe Installez cet appareil à l écart des endroits chauds tels que près de la sortie du chauffage Des performances optimales peuvent être obtenues quand l appareil est installé avec un angle de moins de 30 Les cordons ne doivent pas couvrir la zone mon trée sur la figure ci dessous C est nécessaire pour permettre à l amplificateur de rayonner...

Page 31: ...nvers elle ne peut pas être fixée correctement Montage DIN avant 1 Décidez la position des supports latéraux Lors de l installation dans une cavité peu profonde changez la position des supports latéraux petits Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les parties qui dépassent du tableau de bord Si vous préférez une installation désaxée dans laquelle le panneau avant est poussé plus en a...

Page 32: ...ition appro priée telle que les perçages du support correspondent à ceux du côté de l appareil 1 Utilisez uniquement des vis de pression 4 mm 3 mm Lors de l installation dans une cavité peu profonde utilisez les perçages suivants Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les parties qui dépassent du tableau de bord 1 1 Ruban adhésif de masquage 1 1 182 53 Bague de caoutchouc Vis Tableau ...

Page 33: ...vis de pression 5 mm 6 mm ou les vis à tête plate 5 mm 6 mm Fixation du panneau avant Si vous ne prévoyez pas de détacher le panneau avant ce dernier peut être fixé avec les vis fournies Fixez le panneau avant à l appareil en utilisant les vis et le support principal après avoir déposé la plaque de garniture Vis Vis Tableau de bord ou console Support de montage d autoradio usine ...

Page 34: ...éctricas u otros peligros Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer autorizado Asegure todo el cableado con abrazaderas de cables o cinta para usos eléctricos No permita que el cableado pelado permanezca expuesto No taladre un agujero en el compartimiento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad a la batería d...

Page 35: ...el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la energía con otro equipo La capacidad de cor riente del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad especifi cada No conecte nunca el cable negativo de altavoz directamente a la puesta a tierra No junte nunca múltiples cables negativos de altavoz La señal de control se emite a través del cable azul blanco cuando se ...

Page 36: ...Tornillo de apriete 4 mm 3 mm 4 piezas Tornillo de apriete 5 mm 6 mm 4 piezas Tornillo de cabeza embutida 5 mm 6 mm 6 piezas 2 piezas preinstaladas Tornillo 2 mm 3 mm 4 piezas preinstalado Ménsula lateral pequeña 2 piezas preinstalado Anillo de compensación preinstalado Manguito de montaje preinstalado Cable USB Cable de antena Cable de alimentación Caja de sintonizador Este producto ...

Page 37: ...4 English Français Español Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ ...

Page 38: ...rada USB Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Fusible 10 A Resistencia de fusible Rojo Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Resistencia de fusible Anaranjado blanco Conecte al terminal de interruptor de iluminación Izquierda Derecha Altavoz delantero Altavoz de...

Page 39: ...rase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable debe conectarse al lado de alimentación del interruptor del freno de mano Método de conexión 1 Apriete el cable 2 Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Nota La posición del freno de estacionamiento depende del mode...

Page 40: ...nal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Cuando conecte el procesador multicanal e g DEQ P8000 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Cuando conecte el procesador multicanal a esta unidad consulte el manual de instalación...

Page 41: ... unidad es monofónica Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Conecte los cables RCA vendidos separadamente Altavoz trasero o altavoz de subgraves Altavoz trasero o altavoz de subgraves Control remoto de sistema Altavoz delantero Altavoz delantero Derecha Izquierda Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional ...

Page 42: ...ecer más cercanos o más distantes de que realmente están 9 Conexión de las unidades Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Este producto Entrada para ...

Page 43: ... Azul Negro Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Este producto Cable IP BUS suministrado con el reproductor de DVD Cuando conecte un reproductor de DVD vendido separadamente al procesador de canales múltiples vendido separadamente se debe conectar el cable óptico del reproductor de DVD a la entrada de cable óptico 2 OPT IN2 del procesador de canales múltiples Cable de 25 contactos suministr...

Page 44: ...e las puertas donde el agua de la lluvia podría derramar sobre la unidad La penetración de agua en la unidad puede causar el humo o fuego Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y hilo de tierra a la unidad principal Conecte el cable óptico de manera que no se sobresalga de la unidad como se muestra en la ilustración Apriete el hilo de tierra a la protuberancia en la parte posterior de...

Page 45: ...este producto es para la conexión de un presentación visual para permitir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD ADVERTENCIA NUNCA instale el presentación visual en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el automóvil Este producto Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente Entrada de audio AUDIO INPUT Entrada de vídeo ...

Page 46: ...er semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador Se obtiene el rendimiento óptimo cuando se instala la unidad en un ángulo inferior a 30 Los cordones no deben tapar el área mostrado en la figura de abajo Esto es necesario para permi tir que los amplificadores puedan radiar libre mente Asegúrese de dejar un huelg...

Page 47: ...ertido puede que el anillo de compensación no se encaje cor rectamente Montaje delantero DIN 1 Decida la posición de las ménsu las laterales Cuando instale en un lugar poco profundo cambie la posición de las ménsulas laterales pequeñas En este caso pegue una cinta de encubrimiento en las partes que se sobresalen desde el tablero de instru mentos Si prefiere una instalación desplaza da en la cual e...

Page 48: ...osición apropiada donde los agujeros en la ménsula y el lado de la unidad se empare jan 1 Utilice tornillos de apriete 4 mm 3 mm solamente Cuando instale en un lugar poco profundo utilice los siguientes agu jeros de tornillo En este caso pegue una cinta de encubrimiento en las partes que se sobresalen desde el tablero de instrumentos 1 1 Cinta de encubrimiento 1 1 182 53 Buje de caucho Tornillo Ta...

Page 49: ...mm dependiendo de la forma de los agujeros de tornillo en la ménsula Fijación del panel delantero Si no planea extraer el panel delantero se puede fijar el panel delantero con los tornillos suministrados Fije el panel delantero a la unidad utilizando el sujetador y los tornillos después de quitar el anillo de compensación Tornillos Tornillo Tablero de instrumentos o consola Ménsula de montaje de r...

Page 50: ...Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway M...