Pioneer VSX-S310, Quick Start Manual

Page 1: ...itirán hacer un uso sencillo del receptor Para conocer una descripción detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера Подробное описание ресивера см в Инстру...

Page 2: ...ot blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A2_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged ...

Page 3: ...he positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers CAUTION Before making or changing connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated part...

Page 4: ...p continued LINELEVEL INPUT Powered Subwoofer SW Front Right R Front Left L Center C Surround Right SR Surround Left SL VSX S310 connection diagram Note This unit supports speakers with a nominal impedance of 4 to 16 ...

Page 5: ...N I HDMI Setup on page 56 Please refer to the TV s operation manual for directions on connections and setup for the TV Composite video cable A connection is necessary in order to see the OSD of the unit on the TV If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel function optical digital cable B connection is required to listen to the TV sound over the receiver If the TV supports the HDMI Au...

Page 6: ...se a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you fin...

Page 7: ...ed by the speakers This setup enables automatic high precision measuring and settings utilizing it will create an optimum user listening environment Important Measure in a quiet environment If you have a tripod use it to place the microphone so that it s about ear level at your normal listening position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair Accurate measurements may ...

Page 8: ...o operate other components using the remote control To operate the receiver first press RECEIVER on the remote control then press the appropriate button to operate Listening to the radio 1 Press TUNER to select the tuner If necessary press BAND to change the band FM or AM 2 Press TUNE to tune to a station Press and hold TUNE for about a second The receiver will start searching for the next station...

Page 9: ...ection a contract with an Internet service provider is required For more details contact your nearest Internet service provider To listen to Internet radio stations you must have high speed broadband Internet access With a 56 K or ISDN modem you may not enjoy the full benefits of Internet radio Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also requi...

Page 10: ...ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil ou à une forte lumière artifi cielle D3 4 2 1 7c _A2_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale Toute panne due à une utilisation autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui nécessite une réparation sera aux frais du client ...

Page 11: ... du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes ATTENTION Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Les bornes des haut parleurs sont sous une tension DANGEREUSE Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut p...

Page 12: ...UT Subwoofer amplifié SW Avant droit R Avant gauche L Centre C Surround droit SR Surround gauche SL Schéma de connexion du système VSX S310 Remarque Cet appareil accepte les enceintes dont l impédance nominale est comprise entre 4 et 16 ...

Page 13: ...de d utilisation du téléviseur pour consulter les instructions concernant les connexions et la configuration du téléviseur La connexion doit être réalisée via un câble vidéo composite A afin de faire apparaître l affichage OSD de l appareil sur le téléviseur Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel la connexion doit être réalisée via un câble optique numérique ...

Page 14: ...court circuit ou prendre un choc électrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et évitez de le pincer de toute autre manière Ne faites jamais de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres câbles Les cordons d alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommagé peut provo...

Page 15: ...ité de test émise par les enceintes Cette fonction permet de mesurer et de configurer automatiquement les paramètres avec précision En l utilisant vous bénéficierez d un environnement d écoute optimal Important La procédure doit être effectuée dans un environnement calme Si vous avez un trépied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles à votre position d écoute...

Page 16: ...télécommande puis appuyez sur la touche voulue Ecoute de la radio 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur Appuyez sur la touche BAND pour changer de bande de fréquences FM ou AM si nécessaire 2 Pour rechercher une station de radio utilisez les touches TUNE Appuyez sur une des touches TUNE sans la relâcher pendant environ une seconde Le récepteur lance la recherche de la station suivan...

Page 17: ...ir de la mise sous tension Important L utilisation d une connexion Internet haut débit nécessite un contrat auprès d un fournisseur d accès Internet Pour plus d informations contactez votre fournisseur d accès Internet local Pour écouter les stations radio Internet vous devez avoir un accès haute vitesse à Internet par une large bande Avec un modem de 56 K ou ISDN vous ne pourrez pas profiter plei...

Page 18: ...ichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A2_De Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsstö...

Page 19: ...Lautsprechern entsprechen ACHTUNG Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Si das Netzkabel aus der Steckdose An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzste...

Page 20: ...ELEVEL INPUT Leistungs Subwoofer SW Front rechts R Front links L Center C Surround rechts SR Surround links SL Anschluss Diagramm für den VSX S310 Hinweis Diese Einheit unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 bis 16 ...

Page 21: ...Seite 56 Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung des Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den Fernseher Das Composite Videokabel A Anschluss ist erforderlich um OSD der Einheit auf dem Fernseher zu sehen Wenn der Fernseher die HDMI Audiorückkanal Funktion ARC Audio Return Channel nicht unterstützt ist der optische Digitalkabel B Anschluss erforderlich um den Fernsehton über den Re...

Page 22: ... dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte Das Gerät Möbelstücke oder andere Gegenstände nicht auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen des Netzkabels vermeiden Niemals einen Knoten ins Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder...

Page 23: ...den von den Lautsprechern gesendeten Testton zu messen und zu analysieren Diese Einrichtung ermöglicht die automatische Messung und Einstellung mit hoher Genauigkeit Ihre Verwendung schafft ein optimales Hörumfeld für den Nutzer Wichtig Messen Sie in einer ruhigen Umgebung Wenn ein Stativ zur Verfügung steht stellen Sie das Mikrofon bitte in der Höhe auf in der Sie Ihr System normalerweise hören S...

Page 24: ...können Um den Receiver zu verwenden zuerst RECEIVER auf der Fernbedienung drücken und dann die entsprechende Taste drücken um ihn zu betreiben Empfang von Rundfunksendungen 1 Drücken Sie TUNER um den Tuner zu wählen Drücken Sie wenn erforderlich die Taste BAND um das Band FM oder AM zu ändern 2 Drücken Sie TUNE um einen Sender einzustellen TUNE drücken und etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten Der R...

Page 25: ...e Minute Wichtig Bei Verwendung eines Breitband Internetanschlusses ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter erforderlich Wenden Sie sich zu Einzelheiten an Ihren nächsten Internetanbieter Zum Hören von Internet Radiosendern ist Highspeed Broadband Internetzugang erforderlich Mit einem 56 K oder ISDN Modem können Sie möglcherweise die Vorteile von Internet Radio nicht voll nutzen Dienste von Dri...

Page 26: ...hi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c _A2_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente...

Page 27: ...o e negativo del ricevitore corrispondano a quelli degli altoparlanti ATTENZIONE Prima di effettuare o modificare i collegamenti spegnere l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione la stessa PERICOLOSA tensione della corrente di rete Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di collegamento o di dist...

Page 28: ...VEL INPUT Subwoofer alimentato SW Anteriore destro R Anteriore sinistro L Centrale C Surround destro SR Surround sinistro SL Diagramma di connessione VSX S310 Nota Questa unità supporta altoparlanti con impedenza nominale da 4 a 16 ...

Page 29: ... HDMI a pagina 56 Vedi il manuale d istruzione della TV per le direzioni sulle connessioni e le impostazioni della TV La connessione del cavo video composito A è necessaria per vedere l OSD dell unità sulla TV Se la TV non supporta la funzione HDMI Audio Return Channel si richiede la connessione del cavo ottico digitale B per ascoltare il suono della TV dal ricevitore Se la TV supporta la funzione...

Page 30: ...o circuito o scosse elettriche Non appoggiare l apparecchio mobili o altri oggetti sul cavo di alimentazione né comprimerlo in alcun modo Non fare mai nodi al cavo né legarlo ad altri cavi Far passare i cavi d alimentazione in modo tale che non sia possibile calpe starli Un cavo d alimentazione danneggiato può causare un incendio o folgorazione Controllare il cavo d alimenta zione ogni tanto Se si...

Page 31: ...te misurazioni e impostazioni automatiche di grande precisione Usandolo si creerà un ambiente di ascolto ottimale per l utente Importante Misurare in un ambiente tranquillo Se avete un treppiedi a disposizione usatelo per posizionare il microfono in modo tale che sia all altezza delle orecchio nella vostra normale posizione d ascolto Altrimenti posizionare il microfono al livello dell orecchio usa...

Page 32: ...n funzione il ricevitore prima premete RECEIVER sul telecomando poi premete il tasto adatto per operare Ascolto della radio 1 Per scegliere il sintonizzatore premere TUNER Se necessario premete BAND per cambiare banda FM o AM 2 Premete TUNE per sintonizzarvi su una stazione Premete e tenete premuto TUNE per circa un secondo Il ricevitore inizierà a cercare la prossima stazione Se si sta ascoltando...

Page 33: ... a internet a banda larga è richiesto un contratto o un servizio di provider internet Per maggiori dettagli contattare il servizio di provider internet più vicino L ascolto di stazioni radio da Internet richiede l uso di connessioni Internet a banda larga Un modem da 56 K o ISDN può non essere sufficiente a permettere l ascolto di stazione radio da Internet L accesso ai contenuti forniti da terze ...

Page 34: ...C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A2_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig...

Page 35: ...ver overeenkomen met die op de luidsprekers WAARSCHUWING Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat ...

Page 36: ...L INPUT Aangestuurde subwoofer SW Rechtsvoor R Linksvoor L Midden C Surroundrechts SR Surroundlinks SL Schema van de aansluiting voor de VSX S310 Opmerking Dit systeem ondersteunt luidsprekers met een nominale impedantie van 4 tot 16 ...

Page 37: ...ningshandleiding van de televisie voor aanwijzingen over de aansluitingen en de set up van de televisie Een composiet videokabelaansluiting A moet worden gebruikt om de OSD menu op het scherm van het systeem op de televisie te kunnen zien Als de televisie de HDMI Audio Return Channel functie niet ondersteunt dan moet een optische digitale kabelaansluiting B worden gebruikt om geluid van de televis...

Page 38: ...che schok tot gevolg hebben Plaats het apparaat een meubelstuk of enig ander voorwerp niet op het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier af Maak nooit een knoop in het netsnoer of knoop deze samen met andere kabels Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat er iemand op trapt Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer regelmatig de staat...

Page 39: ...alyseren Deze set up maakt ultra precisiemeting en instellingen mogelijk hiermee verkrijgt u een optimale luisteromgeving voor de gebruiker Belangrijk Voer de meting uit in een rustige omgeving Als u een statief heeft kunt u dit gebruiken om de microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op uw normale luisterpositie U kunt de microfoon ook op oorhoogte plaatsen met behulp van een tafel of een stoe...

Page 40: ...enten via de afstandsbediening bedienen Om de receiver te bedienen drukt u eerst op RECEIVER op de afstandsbediening en vervolgens op de juiste toets om het apparaat te bedienen Naar de radio luisteren 1 Kies de tuner door op TUNER te drukken Druk indien nodig op BAND om de frequentie FM of AM te wijzigen 2 Druk op TUNE om op een station af te stemmen Houd TUNE ongeveer één seconde lang ingedrukt ...

Page 41: ...ent u aangemeld te zijn bij een internetserviceprovider Neem contact op met een internetserviceprovider bij u in de buurt voor meer gegevens Om naar internet radiozenders te kunnen luisteren moet u breedband internet hebben met hoge snelheid Bij gebruik van een 56 K of ISDN modem is het vaak niet mogelijk om een goede kwaliteit van het geluid van de internet radiozenders te verkrijgen Voor toegang...

Page 42: ...a luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A2_Es Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es PRECA...

Page 43: ...receptor coincidan con los terminales de los altavoces PRECAUCIÓN Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA Estos terminales de los altavoces llevan VOLTAJE VIVO PELIGROSO Para evitar el riesgo de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las...

Page 44: ...ltavoz de subgraves activo SW Delantero derecho R Delantero izquierdo L Central C Envolvente derecho SR Envolvente izquierdo SL Diagrama de conexiones de VSX S310 Nota Esta unidad es compatible con altavoces cuya impedancia nominal sea de 4 a 16 ...

Page 45: ...obtener instrucciones sobre las conexiones y configuración del televisor consulte el manual de funcionamiento del mismo La conexión de cable de vídeo compuesto A es necesaria para ver la pantalla OSD de la unidad en el televisor Si el televisor no soporta la función HDMI Audio Return Channel Canal de retorno de audio HDMI se precisa una conexión de cable digital óptico B para escuchar el sonido de...

Page 46: ...ar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque el equipo un mueble ni ningún objeto encima del cable de alimentación No dañe el cable de alimentación No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima Un cable de alimentación dañado puede causar incendios y descargas eléctricas Revise el...

Page 47: ...de prueba emitido por los altavoces Esta configuración permite una medición y ajuste automáticos de alta precisión al aplicarla creará un entorno de escucha óptimo para el usuario Importante Realice la medición en un entorno silencioso Si tiene un trípode utilícelo para situar el micrófono de modo tal que quede a nivel del oído en la posición de audición normal En caso contrario sitúe el micrófono...

Page 48: ... el mando a distancia Para operar el receptor en primer lugar pulse RECEIVER en el mando a distancia luego pulse el botón pertinente para la función deseada Escucha de la radio 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador Si es preciso pulse BAND para cambiar la banda FM o AM 2 Pulse TUNE para sintonizar una emisora Pulse TUNE durante aproximadamente un segundo El receptor empezará a buscar la s...

Page 49: ...ancha es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet Para conocer más detalles póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano Para escuchar emisoras de radio de Internet tendrá que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet Acceso a los...

Page 50: ...ɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ 5 C ɞɨ 35 C ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɟɧɟɟ 85 ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ D3 4 2 1 7c _A2_Ru ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺə ȼȿɇɌɂɅəɐɂə ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ...

Page 51: ...ɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɯɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɇɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɈɉȺɋɇɈȿ ȾɅə ɀɂɁɇɂ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚ...

Page 52: ... Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɫɚɛɜɭɮɟɪ SW ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ R ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ L ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ C ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ SR Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ SL ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ VSX S310 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɗɬɨɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦ ɨɬ 4 ɞɨ 16 ...

Page 53: ...up ɧɚ ON I Ɇɟɧɸ HDMI Setup ɧɚ ɫɬɪ 57 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ A ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɷɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ B ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ...

Page 54: ...ɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɟɛɟɥɶ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɡɚɠɢɦɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤɢɦ ɥɢɛɨ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɜɹɡɵɜɚɬɶ ɭɡɥɵ ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ Ʉɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɧɢɯ ɛɭɞɟɬ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤ...

Page 55: ...ɪɨɮɨɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼȺɀɇɈ ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɬɢɯɨɣ ɫɪɟɞɟ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɲɬɚɬɢɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɭɯɚ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢ...

Page 56: ...ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɫɢɜɟɪɨɦ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ RECEIVER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɸɧɟɪɚ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ BAND ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɢɥɢ AM 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ TUNE ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ TUNE ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɟɤɭɧɞɵ Ɋɟɫɢɜɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ...

Page 57: ...ɫɹ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 56 K ɢɥɢ ISDN ɦɨɞɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚ...

Page 58: ...10 ...

Page 59: ...рый содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru ...

Page 60: ...и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 80...