Pisla Oy, Teollisuustie 6-8, 44500 VIITASAARI
www.pisla.fi
HTT-510/520 PANORAAMUKS
НТТ
-510/520
КАМИННЫЕ
ДВЕРЦЫ
ТИПА
ЭРКЕР
HTT-510/520 ERKERA TIPA KAM
Ī
NA DURVIS
HTT 510, 520 DRZWICZKI KOMINKOWE INFORMACJA
ÕHUAVA REGULEERIMINE UKSE ÜLAOSAS
kinni – asend I suunas
lahti – asend III suunas
ДВИЖОК
РЕГУЛИРУЕТ
ПОДАЧУ
ВОЗДУХА
движением
по
шкале
I-II-III
в
верхней
части
корпуса
дверцы
.
KUST
Ī
GS ROKTURIS REGUL
Ē
gaisa padevi p
ē
c skalas
I-II-III durvju korpusa augš
ē
j
ā
da
ļā
.
REGULACJA DOP
Ł
YWU POWIETRZA
Zamykanie dop
ł
ywu w kierunku I
Otwieranie dop
ł
ywu w kierunku III
TÄHELEPANU!
Kontrolli
perioodiliselt uste hingekinnitusi!
Kinnitusi saab tihendada 2,5mm
kuuskantvõtmega
РЕГУЛЯРНО
проверяйте
фиксацию
петель
,
периодически
затягивая
стопорный
винт
шестигранным
ключом
(2,5
мм
)
UZMAN
Ī
BA!
Regul
ā
ri p
ā
rbaudiet
e
ņģ
u fiks
ā
ciju, periodiski
pievelkot bultskr
ū
vi ar seškantes
atsl
ē
gu (2,5 mm)
UWAGA! Sprawdzaj regularnie
dokr
ę
cenie
ś
rub zawiasów
kluczem sze
ś
ciok
ą
tnym (2,5mm)
KÄEPIDEME TOIMIMINE:
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
ЗАМКА
:
AIZV
Ē
RŠANAS MEH
Ā
NISMA DARB
Ī
BA:
DZIA
Ł
ANIE ZAMKA:
Lukustuse tihedamiseks tuleb painutada
vastasdetaili.
Работа
замка
регулируется
при
помощи
фиксации
загиба
защёлки
.
Aizv
ē
ršanas meh
ā
nisms tiek regul
ē
ts
nofiks
ē
jot sl
ē
dža m
ē
l
ī
ti.
Szczelno
ść
drzwiczek mo
ż
na zmieni
ć
poprzez wygi
ę
cie zamka.
Lahti
Открыто
Atv
ē
rts
Otwarte
Kinni
Закрыто
Aizv
ē
rts
Zamkni
ę
te
Hinge hülss 2tk / alumise hinge tüübel
Стержни
нижних
петль
оснащены
втулками
(2
шт
)
Augš
ē
jo e
ņģ
u kronšteini apr
ī
koti ar tap
ā
m (2 gab.)
Pier
ś
cie
ń
dystansowy 2 szt
