........................... INDICE DEGLI ARGOMENTI ...............................
........................... INDEX DES ARGUMENTS ...................................
............................ INDEX OF SUBJECT MATTERS ........................
............................... INHALTSVERZEICHNIS .....................................
IT
EN
FR
DE
- 2 -
1 INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................pag. 4
2 GARANZIA ..............................................................................................pag. 4
3 DESCRIZIONE .......................................................................................pag. 4
4 FUNZIONAMENTO .................................................................................pag. 4
5 USO PREVISTO DELLA MACCHINA .....................................................pag. 4
6 TARGATURA E DATI IDENTIFICATIVI ...................................................pag. 5
7 MONTAGGIO DEL TUBO .......................................................................pag. 5
8 INSTALLAZIONE ....................................................................................pag. 6
1 NORMES GENERALES APPLIQUEES...............................................page 16
2 GARANTIE...........................................................................................page 16
3 DESCRIPTION ....................................................................................page 16
4 FONCTIONNEMENT ...........................................................................page 16
5 UTILISATION PRéVUE DE LA MACHINE ..........................................page 16
6 éTIQUETAGE ET IDENTITé ...............................................................page 17
7 MONTAGE DU TUYAU ........................................................................page 17
8 INSTALLATION ....................................................................................page 18
1 GENERAL RULES APPLIED ...............................................................page 10
2 WARRANTY.........................................................................................page 10
3 DESCRIPTION ....................................................................................page 10
4 OPERATION ........................................................................................page 10
5 INTENDED USE OF THE MACHINE ..................................................page 10
6 MARKING AND IDENTIFICATION ......................................................page 11
7 MOUNTING OF THE HOSE ................................................................page 11
8 INSTALLATION ....................................................................................page 12
1 ALLGEMEINE ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN...........................seite 22
2 GARANTIE...........................................................................................seite 22
3 BESCHREIBUNG ................................................................................seite 22
4 BETRIEB..............................................................................................seite 22
5 VERWENDUNGSZWECK DER MASCHINE .......................................seite 22
6 SCHILD UND IDENTIFIZIERUNGSANGABEN ...................................seite 23
7 MONTAGE DES SCHLAUCHES .........................................................seite 23
8 INSTALLATION ....................................................................................seite 24
........................... INDICE DE CONTENIDOS ...............................
ES
1 NORMAS GENERALES APLICADAS ..................................................pag. 28
2 GARANTÍA ............................................................................................pag. 28
3 DESCRIPCIÓN .....................................................................................pag. 28
4 FUNCIONAMIENTO .............................................................................pag. 28
5 UTILIZACIÓN PREVISTA DE LA MÁQUINA ........................................pag. 28
6 ETIQUETADO E IDENTIFICACIÓN DE DATOS ..................................pag. 29
7 MONTAJE DE LA MANGUERA ............................................................pag. 29
8 INSTALACION ......................................................................................pag. 30
