17/24
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: info@pizzato.com
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
ZE FOG146A21-EU
1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
1.1 Función
Estas instrucciones de uso proporcionan información sobre la instalación, la conexión
y el uso seguro de los siguientes artículos:
VN RR-K•, NG •D8•••••, NG •D9•••••,
NS •••R••••.
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en estas instrucciones de uso deben ser llevadas a cabo
exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamente el
manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias para
trabajar en las máquinas e instalaciones donde se instalarán los dispositivos de
seguridad.
1.3 Campo de aplicación
Estas instrucciones de uso se aplican exclusivamente a los productos listados en la
sección Función y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las
versiones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
El dispositivo sobre el cual tratan estas instrucciones de uso es un accesorio diseñado
y fabricado para ser instalado en los interruptores de seguridad con bloqueo de las
series NG y NS de Pizzato Elettrica.
El desbloqueo de emergencia remoto permite desbloquear el interruptor de seguridad
a distancia en casos en los que los dispositivos de desenclavamiento tradicionales
(por llave, por destornillador, por pulsador, etc.) no resultan fácilmente accesibles
debido a la configuración de la máquina.
La conexión mecánica entre el pulsador de desbloqueo y el interruptor de seguridad
se realiza mediante un cable metálico de tipo bowden.
El desbloqueo de emergencia remoto dispone de un mecanismo de seguridad que,
en caso de rotura o soltado del cable, provoca el paro inmediato de la máquina de
forma segura.
En los artículos de la serie NG, el desbloqueo de emergencia remoto solo
puede suministrarse instalado en el interruptor de seguridad (artículos NG •D8•••••,
NG •D9•••••) y no puede ser retirado por el usuario.
En los artículos de la serie NS, el desbloqueo de emergencia remoto se puede
suministrar instalado en el interruptor de seguridad (artículos NS •••R••••) o se
puede montar como accesorio (artículo VN RR-K1) en todos los dispositivos que no
permiten la instalación (artículos NS ••ST••••, NS ••SE••••, NS ••CE••••, NS ••CT••••).
Atención: Está prohibido instalar el accesorio VN RR-K• en dispositivos de
la serie NS con el principio de funcionamiento con electroimán excitado (artículos
NS E•••••••, NS H•••••••, NS M•••••••).
3.2 Uso previsto del dispositivo
- El dispositivo descrito en estas instrucciones de uso está previsto para ser utilizado
en máquinas industriales para el control del estado de resguardos móviles.
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo. El uso y la instalación están
reservados exclusivamente para personal especializado.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en estas
instrucciones de uso.
- Cualquier uso no previsto expresamente en estas instrucciones de uso debe ser
considerado un uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales,
técnicas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DAToS TéCNiCoS.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de protección no es suficiente
para garantizar la seguridad de los operadores y la conformidad con las normas
o directivas específicas para la seguridad de las máquinas. Antes de instalar un
dispositivo de protección, es necesario realizar un análisis de riesgos específico
según los requisitos esenciales de la salud y la seguridad de la Directiva sobre
máquinas. El fabricante garantiza exclusivamente la seguridad funcional del producto
sobre el cual tratan estas instrucciones de uso, no la seguridad funcional de toda la
máquina o instalación.
Para las instrucciones de montaje, consulte las instrucciones de uso de los
dispositivos de seguridad de las series NS y NG.
4.1 Fijación del pulsador de accionamiento
El pulsador de accionamiento para el desbloqueo de emergencia remoto se puede
fijar en el exterior o en el interior del perfil o de una pared.
Fijación en el exterior del perfil
Fijación en el interior del perfil
4.1.1 Fijación en el exterior del perfil
A
B
C
D
E
F
G
H
a
b
A = Mecanismo interno. B = Tornillos M5 (no incluidos). C= Cubierta externa de
plástico.
D = Perfil de fijación. Distancia a = 19 mm. Distancia b = 50 mm. E = Placa de
descripción (se debe adquirir por separado).
F = Tuerca de bloqueo. G = Pulsador
seta de accionamiento.
H = Pasador deslizante
Atención: El dispositivo se debe fijar siempre con 4 tornillos. Utilice tornillos M5
con clase de resistencia 4.6 o superior y con la parte inferior de la cabeza plana. Los
tornillos se deben montar con bloqueo de rosca de resistencia media y deben tener
un número de hilos en la rosca igual o superior al propio diámetro. No está permitido
fijar el dispositivo con un número de tornillos inferior a 4.
1) Fijar el mecanismo interno (A) al perfil de la máquina (D). El par de apriete de los
tornillos M5 (B) debe ser entre 2 y 3 Nm.
2) Fijar el cable de accionamiento al mecanismo interno (vea sección INSERCIóN
DEL CABLE EN EL PuLSADoR DE ACCioNAMiENTo).
3) Aplicar la cubierta externa (C) hasta que quede encajada.
4) Aplicar la placa opcional con la descripción del comando (E).
5) Aplicar la tuerca de bloqueo (F), con un par de apriete entre
2 y 3 Nm.
6) Atornillar el pulsador seta de accionamiento (G) en el pasador deslizante (H) con
un par de apriete entre 4 y 5 Nm. Durante la operación, sujete el pasador deslizante
(H) con una llave de boca para evitar torsiones en el perno deslizante (H)
4.1.2 Fijación en el interior del perfil
A
B
C
D
E
F
A = Mecanismo interno. B = Perfil de fijación con agujero Ø 22 mm según
EN 60947-5-1.
C = Placa de descripción (se debe adquirir por separado). D = Tuerca
de bloqueo.
E = Pulsador seta de accionamiento. F = Pasador deslizante.
1) Insertar el mecanismo interno (A) en el perfil perforado (B).
2) Fijar el cable de accionamiento al mecanismo interno (vea sección INSERCIóN
DEL CABLE EN EL PuLSADoR DE ACCioNAMiENTo).
3) Insertar la placa opcional con la descripción del comando (C).
4) Aplicar la tuerca de bloqueo (D), con un par de apriete entre
2 y 3 Nm.
5) Atornillar el pulsador seta de accionamiento (E) en el pasador deslizante (F) con un
par de apriete entre 4 y 5 Nm. Durante la operación, sujete el pasador deslizante (F)
con una llave de boca para evitar torsiones en el perno deslizante (F)
