21/24
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: info@pizzato.com
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
ZE FOG146A21-EU
1 INFORMACE O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Funkce
Tento návod k obsluze obsahuje informace o instalaci, připojení a bezpečném
používání následujících výrobků:
VN RR-K•, NG •D8•••••, NG •D9•••••, NS •••R••••.
1.2 Pro koho je návod určen
Kroky popsané v tomto návodu k obsluze smí provádět pouze kvalifikovaný personál,
který je schopen jim plně porozumět a má technickou kvalifikaci nutnou pro provoz
strojů a zařízení, ve kterých mají být bezpečnostní zařízení instalována.
1.3 Použití
Tento návod k obsluze se týká výlučně produktů uvedených v kapitole Funkce a
jejich příslušenství.
1.4 Originální verze návodu
Originální návod k zařízení byl sepsán v italském jazyce. Verze v jiných jazycích jsou
překlady originálního návodu.
2 POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol označuje veškeré relevantní doplňkové informace.
Upozornění: Neuposlechnutí tohoto varování může mít za následek poškození
nebo nesprávnou funkci, včetně ztráty bezpečnostní funkce.
3 POPIS
3.1 Popis zařízení
Zařízení, na které se vztahuje tento návod k obsluze, je příslušenství navržené a
vyrobené pro instalaci na bezpečnostní spínače Pizzato Elettrica řady NG a NS.
Dálkové tísňové uvolnění usnadňuje dálkové uvolnění bezpečnostního spínače v
případech, kdy tradiční uvolňovací zařízení (zámek, šroubovák, tlačítko atd.) nejsou
vzhledem ke konfiguraci strojního zařízení snadno přístupná.
Tísňové tlačítko a bezpečnostní spínač jsou mechanicky propojeny kovovým
bowdenovým kabelem.
Systém dálkového tísňového uvolnění je vybaven bezpečnostním mechanismem,
který v případě přetržení nebo uvolnění kabelu okamžitě a bezpečně zastaví stroj.
Dálkové tísňové uvolnění výrobků řady NG lze dodat pouze již nainstalované
na bezpečnostním spínači (výrobky NG •D8••••• a NG •D9•••••) a uživatel jej nemůže
odstranit.
Dálkové tísňové uvolnění výrobků řady NS může být dodáno buď již
nainstalované na bezpečnostním spínači (výrobky NS ••• R ••••), nebo může být
namontováno jako příslušenství (výrobek VN RR-K1) na všechna zařízení, která
takové namontování podporují (výrobky NS ••ST••••, NS ••SE••••, NS ••CE••••,
NS ••CT••••).
Upozornění: Montáž příslušenství VN RR-K• na výrobky řady NS s principem
činnosti na základě elektromagnetu pod napětím je zakázána (výrobky NS E•••••••,
NS H•••••••, NS M•••••••).
3.2 Zamýšlené použití
- Zařízení popsané v tomto návodu k obsluze je určeno k použití na průmyslových
strojích pro monitorování stavu pohyblivých krytů.
- Přímý prodej tohoto zařízení veřejnosti je zakázán. Instalaci a obsluhu musí
provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Použití zařízení pro jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze,
je zakázáno.
- Jakékoli jiné použití, než které je výslovně uvedeno v tomto návodu k obsluze,
bude ze strany výrobce považováno za nezamýšlené.
- Za nezamýšlené použití se rovněž považuje:
a) používání zařízení po provedení konstrukčních, technických nebo elektrických
úprav;
b) používání výrobku pro jiné účely než ty, které jsou popsány v kapitole TECHNICKé
úDaJE.
4 POKYNY K INSTALACI
Upozornění: Samotná instalace ochranného zařízení není dostačující k zajištění
bezpečnosti obsluhy nebo souladu s bezpečnostními normami nebo směrnicemi
pro stroje. Před instalací ochranného zařízení proveďte specifickou analýzu rizik v
souladu s hlavními požadavky na ochranu zdraví a zajištění bezpečnosti ve směrnici
o strojních zařízeních. Výrobce zaručuje pouze bezpečné fungování výrobku, na
který se vztahuje tento návod k obsluze, a nikoli bezpečné fungování celého stroje
či zařízení.
Příslušné pokyny k instalaci naleznete v návodu k použití pro bezpečnostní
zařízení řady NS a NG.
4.1 Montáž spínače
Spínač dálkového tísňového uvolnění může být namontován jak na vnější, tak na
vnitřní stranu profilu nebo stěny.
Montáž na vnější stranu profilu
Montáž na vnitřní stranu profilu
4.1.1. Montáž na vnější stranu profilu
A
B
C
D
E
F
G
H
a
b
A =
Interní mechanismus.
B =
šrouby M5 (nejsou dodávány společně s výrobkem).
C=
Vnější plastový uzávěr.
D =
Upevňovací profil. Vzdálenost a = 19 mm. Vzdálenost b = 50 mm.
E =
Štítek s
popisem (prodáván samostatně).
F =
pojistná matice.
G =
hřibové tlačítko.
H =
posuvný šroub
Upozornění: Pro upevnění zařízení použijte vždy 4 šrouby. Vždy používejte
šrouby M5 pevnostní třídy 4,6 nebo vyšší a s plochým spodkem. Šrouby zajistěte po-
mocí lepidla na šrouby se střední pevností a počet zajištěných závitů se rovná nebo
je větší než průměr šroubu. Zařízení nesmí být nikdy upevněno méně než 4 šrouby.
1) Připevněte interní mechanismus (a) k profilu stroje (D). Utahovací moment šroubů
M5 (B) musí být mezi 2 a 3 Nm.
2) Připevněte ovládací kabel k internímu mechanismu (viz kapitola PřIPEVNěNí Ka-
BElU K TlačíTKU).
3) Nasaďte vnější uzávěr (C) pomocí nacvakávací spojky.
4) Připevněte volitelný štítek s popisem ovládacího prvku (E).
5) Nasaďte pojistnou
matici
(F). Utahovací moment musí být mezi
2 a 3 Nm.
6) Našroubujte hřibové tlačítko (G) na posuvný šroub (H). Utahovací moment musí
být mezi 4 a 5 Nm. Během našroubovávání spínače přidržujte posuvný šroub (H)
klíčem, aby nedošlo k deformaci posuvného šroubu (H)
4.1.2. Montáž na vnitřní stranu profilu
A
B
C
D
E
F
A =
Interní mechanismus.
B =
Upevňovací profil s otvorem o průměru 22 mm dle
EN 60947-5-1.
C =
Štítek s popisem (prodáván samostatně).
D =
pojistná matice.
E
=
hřibové tlačítko.
F =
posuvný šroub.
1) Vložte interní mechanismus (a) do perforovaného profilu (B).
2) Připevněte ovládací kabel k internímu mechanismu (viz kapitola PřIPEVNěNí Ka-
BElU K TlačíTKU).
3) Připevněte volitelný štítek s popisem ovládacího prvku (C).
4) Nasaďte pojistnou matici (D). Utahovací moment musí být mezi
2 a 3 Nm.
5) Našroubujte hřibové tlačítko (E) na posuvný šroub (F). Utahovací moment musí
být mezi 4 a 5 Nm. Během našroubovávání spínače přidržujte posuvný šroub (F)
klíčem, aby nedošlo k deformaci posuvného šroubu (F)
Upozornění: Mezi tlačítkem a stěnou, ze které tlačítko vyčnívá, musí být
dodržena vzdálenost 10 až 35 mm, což zaručí správné fungování a snadné rese-
