Pkm EB GK4-R, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Einbaukochfeld Built In Hob EB GK4 R www pkm online de ...

Page 2: ...orbehalten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen EG Konformitätserklärung Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen...

Page 3: ...me bestimmt 4 Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung 5 Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Gerät zu benutzen 6 Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an einem sicheren Ort 7 Falls Sie das Gerät weitergeben müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben Beachten Sie bitte a...

Page 4: ...ewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Kochgeräten entwickelt Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanleitung Beschreibungen von ...

Page 5: ...end behoben werden kann 5 Benutzen Sie das Gerät nicht falls dieses eine Fehlfunktion aufweist Sämtliche Fehlfunktionen müssen durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in behoben werden 6 Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor 7 Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer gleich...

Page 6: ...irr darauf gestellt haben Kinderschutz 1 Halten Sie Kinder immer vom Gerät fern Das Gerät während seines Betriebs zu berühren kann zu schweren Verbrennungen führen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Beaufsichtigen Sie Kinder stets wenn diese sich in der Nähe des Geräts aufhalten Abschließende Sicherheitsanweisungen 1 Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger zum Reinigen des Geräts Der D...

Page 7: ...rkehrsmitteln benutzt werden 18 Dieses Gerät darf nur in geschlossenen Räumen benutzt werden 19 Das Gerät entspricht der gegenwärtigen europäischen Sicherheitsgesetzgebung Wir möchten hierbei aber ausdrücklich betonen dass diese Entsprechung nichts an der Tatsache ändert dass die Oberflächen des Geräts während der Benutzung heiß werden und nach dem Ende der Benutzung noch Restwärme ausstrahlen 4 A...

Page 8: ... und der Wand oder einem anschließenden Möbelstück muss ein Mindestabstand von 100 mm bestehen Falls das Kochfeld mehr als 30 mm stark ist oder es auf einer von den Maßen abweichenden Platte eingebaut wird muss die Abdeckung der Belüftung wie in Abbildung 1 angebracht werden ...

Page 9: ...Ihr Gerät benötigt einen Lufteinlass an der Rückseite und einen Luftauslass an der Vorderseite 3 Einbau über einem Schrank mit Tür Wenn sich der Luftauslass unterhalb des Geräts befindet Idealerweise sollte die Luftauslassöffnung zwischen den Kochfeldern und der Schranktür mit einem Abdeckgitter versehen werden Wenn die Querstrebe klein ist ist dieser Einbau einfach zu bewerkstelligen Wenn die Que...

Page 10: ...ss über eine Gehäusekühlung verfügen Sorgen Sie unbedingt für eine ordnungsgemäße Belüftung des Geräts Legen Sie einen Lüftungsschlitz mit einem Auslass von 40cm an falls nötig Ihr Gerät darf nicht über einem Geschirrspüler einer Waschmaschine einem Kühlschrank oder einem Gefrierschrank installiert werden ...

Page 11: ...Elektrotechniker in durchgeführt werden Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen erfolgen Ein falscher oder unsachgemäßer Anschluss kann zu ernsthaften Personenschäden führen oder Ihr Eigentum beschädigen Nehmen Sie keine Modifikationen oder willkürlichen Veränderungen an der elektrischen Versorgung vor 1 Schalten Sie vor dem Anschluss de...

Page 12: ...usskastens Das Anschlusskabel muss allen Anforderungen des Geräts entsprechen Das Anschlusskabel muss mit einer Zugentlastungsklemme gesichert werden Verbinden Sie den elektrischen Sicherheitsschaltkreis unbedingt mit der Anschlussklemme 1 Wenn Sie die Abdeckung des Anschlusskastens abnehmen finden Sie die Anschlussstelle und die Aufschrift 2 Verbinden Sie das Stromkabel ordnungsgemäß mit der Ansc...

Page 13: ...stungseinstellung Kochring unten rechts 5 Ein Aus 6 Timer Sensoren 7 Verstellsicherung Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können ...

Page 14: ...ie können Ihr Gerät darauf einstellen eine bestimmte Zeit mit einer bestimmten Leistungsstärke zu arbeiten 1 Drücken Sie oder des Timersensors um die Timerfunktion zu starten Der Buchstabe t leuchtet auf 2 Drücken Sie oder des Timersensors um die Dauer der Kochzeit einzustellen Die maximal mögliche Dauer beträgt 99 Minuten 3 Wählen Sie einen Kochring und stellen Sie die gewünschte Leistungsstärke ...

Page 15: ...it elektrischer Energie ist Kochgeschirr aus rostfreiem Stahl als auch aus Aluminium mit dickem Boden besonders geeignet Sie können auch hitzebeständiges Kochgeschirr aus Glas verwenden vorausgesetzt dass es genau den Durchmesser des Kochrings abdeckt da ansonsten das Glas aufgrund des Temperaturunterschieds reißen kann Vermeiden Sie bei der Verwendung von Kochgeschirr aus hitzebeständigem Glas eb...

Page 16: ...a diese sich nur wenig aufheizt Glaskeramik und Induktionskochfelder sollten dennoch so schnell wie möglich von sämtlichen Verunreinigungen befreit werden Leichte Verunreinigungen können mit Küchenpapier oder einem Lappen entfernt werden Hartnäckigere Verunreinigungen bedürfen spezieller Produkte zur Reinigung von Glaskeramik Beachten Sie hierbei die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Reinigungsp...

Page 17: ...en 8 PROBLEMBEHANDLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet überhaupt nicht Eine Unterbrechung der Stromzufuhr Kontrollieren Sie Ihren Haushalts Sicherungskasten Ersetzen Sie gegebenenfalls eine durchgebrannte Sicherung Die Differenzialschalter des Anschlusses werden ausgelöst wenn das Gerät eingeschaltet ist Der Anschluss des Geräts ist defekt Überprüfen Sie den elektrischen Anschlus...

Page 18: ...g zu heiß ist werden abwechselnd die Buchstaben A und H angezeigt Die Leistungsstärkenanzeigen zeigen den Buchstaben t Beim Einstellen des Timers Drücken Sie oder und der Timer zeigt 00 an die Leistungsstärke den Buchstaben t Eine normale Anzeige Alle Leistungsstärkenanzeigen zeigen A an Leistungsstärke 8 7 6 5 4 3 2 1 Zeit bis zur automatischen Abschaltung 1 5h 2 0 h 2 5 h 2 5 h 3 0 h 3 0 h 3 5 h...

Page 19: ...erwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden Informationen versehen Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist recycelbar Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behäl...

Page 20: ...gen Somit gelangen solche Stoffe in die Nahrungskette und schädigen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Sicheres Entsorgen Bitte unterstützen Sie unsere Umwelt indem sie die Altgeräte sowie die Verpackungen gemäß den allgemeinen Richtlinien entsorgen Altgeräte sind kein unbrauchbarer Abfall Durch eine umweltgerechte Entsorgung werden viele wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen Bevor Sie ein beliebi...

Page 21: ... nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen Mängel am Gerät die nachweislich auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen werden durch unseren Kundendienst unentgeltlich behoben Soweit der Mangel innerhalb von 6 Monaten auftritt wird vermutet dass ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt Im Rahmen der Garantie w...

Page 22: ... oder Inbetriebnahme 5 mangelnde oder fehlerhafte Wartung 6 Geräten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden 7 Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute E...

Page 23: ...ons as well as misprints shall remain reserved Please read this manual carefully before you use or install the appliance EU Declaration of Conformity The EU Conformity Declarations concerning the products which are described in this instruction manual are available The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manual ma...

Page 24: ...operate the appliance 6 Retain this manual in a safe place for future reference 7 If you transfer the appliance to a third party also hand over this instruction manual Strictly observe the safety instructions so you will enjoy your appliance for a long period of time Any modifications which do not influence the functions of the appliance shall remain reserved by the manufacturer Please dispose of ...

Page 25: ...professional All connections and energy leading components also wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical sensory and mental capabi...

Page 26: ...om is well ventilated to the outside air When the appliance is installed an easy access to all control elements is needed 2 Cooker hoods should be installed according to their manufacturers instructions 3 Always supervise the appliance if you use it Oil and fat can catch fire if they are overheated or slop out of the cookware 4 Do not install the appliance close to curtains or upholstered furnitur...

Page 27: ...on the ceramic glass 9 Fusible items and overboiled food can burn in the glass ceramic Remove such a soiling immediately 10 Do not use the cooking zones without or with empty cookware 11 Food shall not completely boil down or burn to avoid damaging the appliance or the cookware 12 Do not cover the ventilation opening 5 mm below the built in panel on the front of the appliance 13 Do not touch the c...

Page 28: ... detergents to remove residuals of the transport protection 3 Check that the appliance and the power cord are not visible damaged 4 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged Installation hob 1 Cutting the cupboard There must be a minimum distance of 100 mm between the hole and the wall o...

Page 29: ...s the better the appliance will work Your appliance needs an air inlet at its back and an air outlet at its front 3 Above a cupboard with door When the air outlet is situated below the hob An air outlet grill should be placed between the hotplate and the door of the cupboard It will easily be installed if the cross bar is small If the cross bar is flush mounted rectangular or the hotplate is close...

Page 30: ...e relevant oven must be equipped with an integrated cooling system Your appliance must be properly ventilated after being built in Make a ventilation opening of 40cm if need be Do not install the appliance above a dish washer a washing machine a fridge or a freezer ...

Page 31: ...ncorrectly performed installation may cause serious injuries to individuals or animals and also cause serious damage to your property Do not carry out any alterations or wilful changes in the electricity supply 1 Switch off the current before installation 2 A proper grounding is necessary and a switch for disconnecting all phases must be placed accessibly with a minimum distance of 3 mm between th...

Page 32: ...l find the connector and the label 2 Connect the power cord to the connector box according to the diagram 5 CONTROL PANEL 1 Power setting for top left cooking zone 2 Power setting for top right cooking zone 3 Power setting for bottom left cooking zone 4 Power setting for bottom right cooking zone 5 On Off 6 Timer sensors ...

Page 33: ...nt power level lights up on the display Sensors 6 Setting of a cooking time from 0 to 99 minutes for the relevant cooking zone The current power level lights up on the display Setting of the timer You can set your appliance to work a particular period of time 1 Touch or of the timer sensor to start the timer function The letter t lights up 2 Touch or of the timer sensor to set the amount of cookin...

Page 34: ...Cookware made of stainless steel or aluminium with a thick base is most suitable for cooking with electric energy You can use heat resistant cookware made of glass Glass made cookware must meet the diameter of the relevant cooking zone otherwise the glass can crack because of the difference of temperature When you use glass made cookware do not change the temperature too rapidly otherwise the glas...

Page 35: ...ld be cleaned of any spills and splashes as soon as possible Slight stains can be removed by using kitchen paper or a cloth More resistant strains will need a specific product for cleaning ceramic glass Follow the instructions of these products Do not use abrasive products or any cleaning powder because the hob could be scratched Do not use a steam cleaner If any cracks appear on the surface of th...

Page 36: ...ched on The connection of the appliance is defective Check the status of the electric supply and connection The appliance does not work at all Different status reports are displayed on the control panel The electronic circuit is not working correctly Contact an authorized aftersales service Codes Code Causes Measures H The relevant cooing zone is too hot A normal display which goes off as soon as ...

Page 37: ...etting the timer t is displayed Touch or The timer displays 00 and the power setting the letter t A normal indication All power settings display A Power level 8 7 6 5 4 3 2 1 Automatic turn off time 1 5h 2 0 h 2 5 h 2 5 h 3 0 h 3 0 h 3 5 h 3 5 h If the appliance shows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on the above schedule but the problem still exists p...

Page 38: ...the appliance are recyclable and are labelled with information concerning this By recycling materials or other parts from used devices you make a significant contribution to the protection of our environment WARNING Remove all gaskets before you dispose of the appliance The appliance should be disposed of by experienced employees of your local or municipal recycling facility to avoid any risk for ...

Page 39: ...s substances which are dangerous to one s health can get into the ground water Such substances will become part of the food chain and cause damage to your health Safe disposal Please help our environment Dispose of old appliances and their packaging in accordance to your national local and municipal regulations concerning waste management Old appliances are not unusable waste A lot of valuable res...

Page 40: ... the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee for our appliances is valid under the following conditions Defects of the appliance which are verifiably caused by material or fabrication deficiency will be rectified free of charge by our after sales When the defect appears within 6 months we suppose that there is a material or fabrication deficienc...

Page 41: ...on or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate a new guarantee period The guarantee period fo...

Page 42: ... auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Änderungen vorbehalten Stand November 2013 Subject to alterations Updated November 2013 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...