Pkm EH7-60 GK4, Instruction Manual

Page 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Stand Elektroherd Electric Cooker EH7 60 GK4 Deutsch Seite 2 English Page 25 www pkm online de ...

Page 2: ...ls mit übergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 8 2 2 Kettenbefestigung 9 2 3 Anschluss an die Stromversorgung 9 3 Gerätebeschreibung 11 4 Bedienung 12 4 1 Vor der ersten Benutzung 12 4 2 Bedienfeld 12 4 3 Benutzung des Kochfelds 13 4 4 Benutzung des Backofens 13 4 5 Backofenfunktionen 14 4 6 Tipps zum Backen und Braten 16 4 7 Energie sparen 16...

Page 3: ... nutzen können Technische Änderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen GEFA...

Page 4: ...ng und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR 1 Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in an die S...

Page 5: ...önnen zu ernsthaften Verletzungen und Schäden führen Nehmen Sie stattdessen immer Verbindung zu Ihrem Kundendienst auf Lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einbauen 8 Unbeaufsichtigtes Kochen mit Ölen und Fetten kann gefährlich sein und zu einem Feuer führen Versuchen Sie NIEMALS ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und er...

Page 6: ...e vom Hersteller des Kochfelds entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angegeben sind oder im Gerät integriert sind Die Verwendung ungeeigneter Herdwächter kann zu Unfällen führen VORSICHT 1 Das Gerät wird während des Betriebs heiß Berühren Sie nicht die heißen Teile innerhalb des Ofens 2 Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen ...

Page 7: ...heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Gerät dabei aufrecht 2 Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts da Sie dadurch die Scharniere beschädigen 3 Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 4 Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Geräts wenn Sie es auspacken für den Fall es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen 5 ...

Page 8: ...Reste der Transportsicherungen zu entfernen 3 Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts ob das Netzanschlusskabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen 4 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 5 Stellen Sie das Gerät auf einem geraden trockenen und festen Untergru...

Page 9: ... 220 240 400 V vorbereitet Das Gerät muss geerdet sein Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgeführt werden Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung durchgeführt werden Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Hinweis für die qualifizierten Fac...

Page 10: ...e Anschlussbelegung auf dem unten abgebildeten Anschlussdiagramm und dem Typenschild Wenn die Netzsteckdose für den Benutzer nicht mehr zugänglich ist oder ein Festanschluss des Geräts erforderlich ist muss bei der Installation eine Trennvorrichtung für jeden Pol eingebaut werden Als Trennvorrichtung werden Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm bezeichnet Dazu gehören LS Schalter S...

Page 11: ...Geschirrwagen 1 Kochzone Ø 140 mm 1200 W 2 Kochzone Ø 180 mm 1700 W 3 Kochzone Ø 140 mm 1200 W 4 Kochzone Ø 180 mm 1700 W 5 Restwärmeanzeige Zeigt an dass Kochzonen nach der Benutzung noch heiß sind Die Restwärmeanzeige erlischt nach dem Abkühlen der entsprechenden Kochzonen ...

Page 12: ...uchentwicklung und zur Freisetzung von Geruch kommen Dies ist ein normaler Betriebsvorgang der durch eine Schutzimprägnierung gegen Korrosionsschäden während des Transports verursacht wird 5 Betätigen Sie das Kochfeld zur Stärkung gegen Hitze für 5 Minuten auf Temperaturstufe 3 HINWEIS Reinigen Sie den Innenraum des Ofens nur mit etwas warmem Wasser und Spülmittel 4 2 Bedienfeld Abb ähnlich Modifi...

Page 13: ...e die Kochzone haben Zentrieren Sie das Kochgeschirr auf der Kochzone Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über die Kochzonen ansonsten können die Kochzonen verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stattdessen an 4 4 Benutzung des Backofens 1 Die Benutzung des Ofens wird durch den Drehschalter für die Ofenfunktionen kontrolliert Bewegen Sie den Drehschalter hierbei auf die gewünschte Einstellung 2 Zur...

Page 14: ...ohne Wärmeeinstellung Reduziert die Auftauzeit von gefrorenen Lebensmitteln Auftauzeit Abhängig von Zimmertemperatur sowie Menge und Art der Lebensmittel Die Auftauzeit können Sie auch der Anleitung auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung entnehmen 2 OBERHITZE UND UNTERHITZE Bei dieser Einstellung wird der Backofen konventionell beheizt Vor einem Koch Backvorgang muss der Backofen vorgeheizt we...

Page 15: ... Backen Kochen 6 GRILL INNERES GRILLELEMENT Schaltet nur den inneren Teil des Grillelements oberes Heizelement ein Die Hitze wird direkt auf die Speisen abgegeben die sich unter dem Grillelement befinden Das innere Grillelement ist geeignet zum Grillen von kleinen Portionen z B von Speck Toast kleineren Fleisch Fischportionen etc 7 UNTERHITZE MIT UMLUFT Beheizt den Backofen nur mit der Unterhitze ...

Page 16: ...ere Mengen sollten Sie auf einem Kochfeld zubereiten Benutzen Sie backofengeeignetes Kochgeschirr Achten Sie darauf dass auch die Griffe hitzeresistent sind Wenn Sie Ihr Fleisch auf einem Gitterrost oder Grillrost zubereiten schieben Sie ein mit etwas Wasser gefülltes Backblech auf die niedrigste Einschubhöhe in den Ofen Wenden Sie während der Garzeit das Fleisch mindestens einmal Übergießen Sie d...

Page 17: ...ls kann der Energieverbrauch unnötig ansteigen 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und lassen Sie es vollständig abkühlen Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung Kochfeld Entfernen Sie Verunreinigungen wie Kochgutrückstände von der Glasoberfläche Benutzen Sie dazu ein weiches Tuch Scheuern Sie die Glaskeramik nicht B...

Page 18: ...erät geeignet ist Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden nicht kostenfrei behoben auch nicht innerhalb des Garantierahmens Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger Ofentür Reinigen Sie die Glasscheibe der Ofentür äußerst vorsichtig Verwenden Sie keine Scheuermittel da Sie ansonsten die Scheibe zerkratzen oder zerbrechen können Verwenden Sie etwas Spülmittel und ...

Page 19: ...n Glühbirnen nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden dürfen 5 2 Entnahme der inneren Glasscheibe Öffnen Sie die Backofentür vollständig und drücken Sie anschließend die Glasscheibe in ihre Richtung wie in Abbildung 1 beschrieben Heben Sie anschließend wie in Abbildung 2 zu sehen die Scheibe nach oben an und ziehen Sie diese dann in Richtung des Backofens weg Abb 1 Abb 2 Abb 3 5 3 Entnahme der B...

Page 20: ...ßtmöglichen Winkel Bringen Sie beide Scharniere in die gleiche Position B1 Schließen Sie die Backofentür anschließend bis sie den Scharnierriegel berührt B2 Um die Tür auszuhängen schließen Sie die Tür fast bis zum Anschlag Fassen Sie die Tür dann mit beiden Händen und ziehen Sie sie nach oben Zum Einhängen der Backofentür gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor ...

Page 21: ...Stromversorgung entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung 3 Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Überprüfen Sie die Angaben der Tabelle bevor Sie den Kundendienst kontaktieren FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet überhaupt nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung Innenb...

Page 22: ...hl Wärmequellen 1 Durchmesser Leistung der Kochzonen 2 140 1200 W 2 180 1700 W Restwärmeanzeige ja Anzahl Backröhren 1 Funktionen Backofen Auftauen Heißluft Oberhitze mit Umluft Ober und Unterhitze ober und Unterhitze mit Umluft Unterhitze mit Umluft Grill Glasschichten Backofentür 2 schwarzes Glas Gehäusekühlung Max Leistung 8 10 kW Stromspannung Frequenz AC 220 400 V 50Hz Abmessungen H B T in cm...

Page 23: ...nd direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette Tür damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 5 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern 6 Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt bringen Sie diese Materia...

Page 24: ...von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Geräts durch e...

Page 25: ...al Index 1 Safety instructions 26 2 Installation 30 2 1 Unpacking and positioning 30 2 2 Chain installation 31 2 3 Electrical connection 31 3 Main components 33 4 Operation 34 4 1 Before the first use 34 4 2 Control panel 34 4 3 Hob 35 4 4 Oven 35 4 5 Functions of the oven 36 4 6 Helpful hints 37 4 7 How to save energy 38 5 Cleaning and maintenance 39 5 1 Replacing of the illuminant 40 5 2 Removin...

Page 26: ...d the safety instructions carefully before you operate the appliance for the first time All information included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety instructions you will endanger your health and life DANGER indicates a hazardous situation which if ignored will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if ignored co...

Page 27: ...onal who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier 2 All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations 3 Do not connect the appliance to the mains if the appliance itself or the power ...

Page 28: ... which contain flammable substances as petrol gas or paint This warning also refers to the vapour these substances release 13 Cooker hoods should be installed according to their manufacturers instructions 14 Do not heat your rooms or dry your washing by use of the appliance 15 Do not install the appliance near to curtains or upholstered furniture RISK OF FIRE 16 Do not store any objects in the ove...

Page 29: ...r cookware 12 Be careful if you open the door Do not get in contact with the hot parts of the oven or the steam which will escape the oven 13 Always use oven gloves 14 This appliance complies with the current European safety legislation We do wish to emphasize that this compliance does not negate the fact that the surfaces of the appliance will become hot while operating and will retain and emit h...

Page 30: ...bed in chapter waste management 2 Completely remove the transport protection Be very careful and do not use any aggressive or abrasive detergents to remove residuals of the transport protection 3 Check that the appliance and the power cord are not visible damaged 4 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical sys...

Page 31: ...he appliance must be connected to the mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier The appliance can be connected to AC 220 240 400 V The appliance must be grounded properly All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The connection must...

Page 32: ...ency switch with a distance between the contacts of at least 3 mm which disconnects the entire appliance from the mains in a case of emergency Read the information on the rating label and the connection diagram before connecting the appliance to the mains When the socket is not accessible for the user or a fixed electrical connection of the appliance is required an all pole disconnecting device mu...

Page 33: ...rawer 1 Cooking zone Ø 140 mm 1200 W 2 Cooking zone Ø 180 mm 1700 W 3 Cooking zone Ø 140 mm 1200 W 4 Cooking zone Ø 180 mm 1700 W 5 Residual heat indicator indicates hot cooking zones after use The indicator goes off as soon as the relevant cooking zone has cooled down ...

Page 34: ...nerated by the substance that protects your appliance against damage caused by the shipment from the manufacturer s works 5 Operate the cooking zones without load for 5 minutes in setting 3 This will make the ceramic glass more resistant 6 NOTICE Clean the oven with warm water and washing up liquid only 4 2 Control panel 1 Rotary knob oven functions 2 Rotary knob oven temperature 3 Rotary knob coo...

Page 35: ...u want to move it otherwise you can damage the cooking zones 4 4 Oven 1 The operation of the oven is controlled by the oven function knob To set a function you should turn the knob to the desired position 2 To select a temperature use the temperature regulator knob to set the desired temperature You can set the temperature within a range of 50 240 3 The oven can be switched off by setting both of ...

Page 36: ... the food packaging 2 TOP HEAT AND BOTTOM HEAT The oven is heated conventionally The oven should be preheated before you start cooking baking Suitable to cool bake on one cooking baking level 3 TOP HEAT AND BOTTOM HEAT INCL FAN The oven is heated conventionally while using the fan Due to the fan the heat circulates this circulation ensures an even cooking and baking result 4 TOP HEAT INCL FAN The ...

Page 37: ...tes this circulation ensures an even cooking baking result This function is also suitable for the steilising and preserving of jars 4 6 Helpful hints We recommend to use the supplied baking tray provided with your appliance It is also possible to bake in cake tins and trays bought somewhere else For baking it is better to use black trays which conduct heat better and shorten the baking time Shapes...

Page 38: ...lean Soils prevent heat transfer Repeatedly burnt on spillages can often be removed by products which will damage the environment only Do not uncover the cookware too often a watched pot content will never boil Do not open the oven door unnecessarily often Switch off the oven in good time and make use of the residual heat For long cooking times switch off the heating zones 5 to 10 minutes before y...

Page 39: ...fter use Switch on the internal light while cleaning Clean the interior with warm water and a little bit of washing liquid Use a sponge or a soft cloth Never use abrasive or aggressive detergents Dry after cleaning Clean the outside of the oven with warm soapy water Use a sponge or a soft cloth Never use abrasive or aggressive detergents If you use a special oven detergent check that the detergent...

Page 40: ...luminant According to the EU regulation No 244 2009 your appliance is classified as a household appliance in accordance with the ecodesign requirements for non directional household lamps This means that bulbs which are used in household appliances must not be used to illuminate domestic establishments 5 2 Removing of the inner glass panel Open the oven door completely and then push the glass pane...

Page 41: ...en door A1 Open the door completely Push the hinge lock upwards using a screwdriver A2 Open the hinge lock to its widest angle Both hinges must be in the same position B1 Finally close the door until it touches the hinge locks ...

Page 42: ...y Emergency measures 1 Switch off the entire appliance 2 Disconnect the appliance from the mains fuse box of your household power supply 3 Contact your aftersales service Check the schedule below before you contact your aftersales service MALFUNCTION POSSIBLE CAUSES MEASURES Appliance does not work at all The appliance is not supplied with energy Check the relevant fuse in the fuse box of your hou...

Page 43: ... Number of heating sources 1 Diameter power of cooking zones 2 140 mm 1200 W 2 180 mm 1700 W Residual heat indicator yes Number of cavities 1 Functions oven Defrost Hot Air Fan Top Heat with Fan Top and Bottom Heat Top and Bottom Heat with Fan Bottom Heat with Fan Grill Glass layers door 2 black glass Body cooling Max power 8 10 kW Voltage frequency AC 220 400 V 50Hz Dimensions H W D in cm 85 00 6...

Page 44: ... the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding containers 6 If suitable containers are not available at your residential area dispose of these materials at a suitable municipal collection point for...

Page 45: ...he product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a liability is forced by legal regulations The validity of the guarantee wi...

Page 46: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Änderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updated 05 07 2021 07 05 2021 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...