38
7.
the appliance is damaged by force majeur or natural disasters, including, but
with not being limited to fires or explosions.
The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate a new
guarantee period. The guarantee period for installed replacement parts ends with
the guarantee.
Provided that a product-related malfunction is not covered by this guarantee the
vendee has to bear the cost, when the appliance is checked, including any labour
costs that may arise.
If the holder of the guarantee has requested repair work, then the holder of the
guarantee must be informed about the non-intervention of the guarantee and
possible costs, that may arise, and thereafter he must bear all costs for spare parts
and wages.
The geographical scope of the guarantee is limited with respect to appliances,
which are purchased and used in Germany, Austria, Belgium, Luxembourg and the
Netherlands.
August 2012
14. WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS
14. CHANGING OF THE HINGE POSITION
Deutsch
1.
WARNUNG!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und räumen
Sie das Gerät vollständig aus!
2.
HINWEIS!
Führen Sie den Wechsel mit mindestens 2 Personen durch.
3.
Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten und sichern Sie es danach.
4.
Entfernen Sie die Schrauben des unteren Scharniers und die Klammer der
Scharnierachse.
5.
Öffnen Sie die Tür ein wenig und nehmen Sie sie nach unten ab.
6.
Schrauben Sie die obere Scharnierachse ab und bringen Sie sie an der
gegenüberliegenden Seite an.
7.
Passen Sie die Tür in die obere Achse ein. Schließen Sie die Tür.
8.
Bringen Sie die Klammer der unteren Scharnierachse an der gegenüberliegenden
Seite an.
9.
HINWEIS!
Die Tür muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein und die
Türdichtung muss ordnungsgemäß anliegen.
English
1.
WARNING!
Unplug the appliance and empty it completely.
2.
NOTICE!
Carry out the change with at least 2 persons.