Pkm GS120.4A+, Instruction Manual

Page 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Gefrierschrank GS120 4A Freezer GS120 4A www pkm online de ...

Page 2: ...che Daten 21 12 Entsorgung 22 13 Garantiebedingungen 24 Technische Änderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen EG Konformitätserklärung Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen Die relevanten Unterlagen können durch die zuständi...

Page 3: ...s an die Stromversorgung an Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Geschäft in Verbindung in dem Sie das Gerät erworben haben 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen 2 Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt 3 Das Gerät ist ausschließlich zum Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt 4 Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung innerhal...

Page 4: ...en Signalwörter GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat WARNUNG verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird z...

Page 5: ...HEITS UND WARNHINWEISE Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Kühlgeräten entwickelt Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanlei...

Page 6: ...einigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Transport und Handhabung 1 Wenn Sie das Gerät bewegen halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Gerät dabei aufrecht 2 Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts da Sie dadurch die Scharniere beschädigen 3 Das Gerät muss von mindestens zwei ...

Page 7: ...edienelemente des Geräts Berühren Sie nicht das Gerät bis sämtliches Gas abgezogen ist Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken entstehen die das Gas entflammen 4 Halten Sie alle Teile des Geräts fern von Feuer und sonstigen Zündquellen wenn Sie das Gerät entsorgen oder außer Betrieb nehmen Innenbereiche 1 EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren T...

Page 8: ...aum 6 Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung 7 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser Regen in Kontakt kommt damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 8 Die Türen müssen sich komplett und ungehindert öffnen lassen 9 Stellen Sie das Gerät auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnu...

Page 9: ...Türrahmens Fügen Sie anschließend auch die Feder 5 die Sie vorher entfernt haben in die obere Öffnung auf der linken oberen Seite der Tür ein 7 Setzen Sie nun die Tür wieder ein und achten Sie darauf dass der Stift 6 in die richtige Öffnung des unteren Teils des oberen Türrahmens eingefügt wird 8 Befestigen Sie anschließend während die Tür in geschlossener Position gehalten wird das herausgenommen...

Page 10: ...6 Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen 7 Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Geräts ausgestattet sein 8 Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor 9 Reparieren Sie das Gerät niemals alleine Reparaturen die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden können zu ernstha...

Page 11: ...Standfüße 6 1 Bedeutung der Kennzeichnung von Gefrierbereichen 1 2 und 3 Sterne Gefrierbereiche eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel 2 Sterne und 3 Sterne Gefrierbereiche eignen sich zur Lagerung von Tiefkühlkost vorgefroren und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln BEREICHE STERNE ZIELSPEICHER TEMPERATUR GEEIGNETE LEBENSMITTEL Tiefkühlbereich 18 0 C Geeignet für Meeres...

Page 12: ... frischen Lebensmitteln Tiefkühlbereich 6 0 C Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasser und Fleischprodukte Empfohlene Lagerdauer 1 Monat Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln 0 Fach 6 0 C 0 0 C Geeignet für frische Fleischprodukte Schwein Rind Huhn etc und verarbeitete Lebensmittel die innerhalb desselben Tages oder höchstens innerhalb der nächsten 3 Tage nach Einlage...

Page 13: ...ie sehr frisch und von guter Qualität sind Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel vor der Lagerung gut verpackt oder abgedeckt sind Dadurch wird verhindert dass Lebensmittel austrocknen sich verfärben oder den Geschmack verlieren und dass sie frisch bleiben Außerdem wird eine Geruchsübertragung verhindert Gemüse und Obst müssen bei der Lagerung nicht verpackt werden wenn sie in der Gemüseschubla...

Page 14: ...früchte über Nacht oder länger lagern möchten achten Sie besonders darauf sehr frischen Fisch zu kaufen Ganze Fische sollten mit kaltem Wasser gespült werden um lose Schuppen und Schmutz zu entfernen und dann mit Papiertüchern trocken getupft werden Geben Sie ganzen Fisch oder Filets in einen verschlossenen Plastikbeutel Halten Sie Schalentiere jederzeit gekühlt und verwenden Sie sie innerhalb von...

Page 15: ... Lebensmittel einfrieren Um den bestmöglichen Nährwert Geschmack und Farbe zu erhalten sollte das Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Auberginen Paprika Zucchini und Spargel benötigen kein Blanchieren Hinweis Halten Sie Lebensmittel die eingefroren werden sollen von bereits eingefrorenen Lebensmitteln fern Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Kuchen und Gebäck Fisch und Meere...

Page 16: ...gszeit Speck Aufläufe Milch 1 Monat Brot Eiscreme Würste Pasteten zubereitete Schalentiere öliger Fisch 2 Monate Nicht fettiger Fisch Schalentiere Pizza Gebäck und Muffins 3 Monate Schinken Kuchen Kekse Rinder und Lammkoteletts Geflügelstücke 4 Monate Butter Gemüse blanchiert Eier und Eigelb gekochte Flusskrebse Hackfleisch roh Schweinefleisch roh 6 Monate Obst trocken oder in Sirup Eiweiß Rindfle...

Page 17: ...hr hohen sommerlichen Temperaturen ist es ratsam den Thermostat nach Bedarf höher zu stellen z B von Stufe NORMAL auf MAX um die Gefriertemperatur abzusenken Die Kühlstufenbeschreibung sind nur Richtwerte Betriebsparameter 1 Das Gerät kann die entsprechenden Temperaturen nur dann erzeugen wenn a die durchschnittliche Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht b die Türen ordnungsgemäß schließe...

Page 18: ...e niemals raue aggressive und ätzende Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals Lösungsmittel Diese Anweisungen gelten für sämtliche Oberflächen Ihres Geräts Außen 1 Benutzen Sie ein feuchtes in einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch Verwenden Sie Silikonwachs für hartnäckige Verunreinigungen und zum regelmäßigen Einwachsen 2 Wischen Sie anschließend mit klarem Wasser nach 3 Wischen Sie die ger...

Page 19: ...hließend die kleineren Eisstücke 6 Wischen Sie das Gerät und die Türdichtungen abschließend mit trockenen und weichen Tüchern ab und sorgfältig trocken 7 Nach der Reinigung muss die Tür eine Zeitlang offen bleiben damit das Gerät durchlüftet HINWEIS Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände ein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand um die Eisablagerungen im Inneren des Geräts zu entfern...

Page 20: ...ie das Gerät ausschließlich in einer aufrechten Position In jeder anderen Position kann der Kompressor beschädigt werden 3 Beschädigen Sie die Standfüße nicht Außerbetriebnahme endgültige 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Netzanschlusskabel am Gerät ab 3 Entfernen Sie alle Türen des Geräts 4 Lassen Sie alle Regale des Geräts an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht...

Page 21: ...auschen Gerät abtauen Starke Eisbildung Tür ist nicht richtig geschlossen Dichtung beschädigt verunreinigt Türe schließen Die Dichtung reinigen austauschen Die normalen Geräusche beim Schließen der Türverändern sich Die Türdichtung ist verschmutzt Türdichtung reinigen Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben das...

Page 22: ...ird infolge von Temperaturschwankungen vor und nach dem Einschalten des Kompressors ausgelöst 11 TECHNISCHE DATEN Geräteart Gefrierschrank Klimaklasse N ST Energieklasse A Energieverbrauch Tag Jahr in KW h 0 45 166 00 Bruttoinhalt in Liter 75 Nettoinhalt in Liter 65 Gefriervermögen in 24 h 3 50 kg Sterne 4 Maximale Lagerzeit bei Störungen 15 00 h Geräuschemmission 40dB A Regelbarer Thermostat Komp...

Page 23: ...den und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 4 Demontieren Sie immer die komplette Tür damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können 5 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 6 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern 7 Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt bringen Sie diese ...

Page 24: ...hswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Gerätes durch ein PKM Produkt entstanden sind soweit eine Haf...

Page 25: ...ns 43 Technical modifications as well as misprints shall remain reserved Please read this manual carefully before you use or install the appliance EU Declaration of Conformity The EU Conformity Declarations concerning the products which are described in this instruction manual are available The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities Front page figu...

Page 26: ...appliance is intended for private use only 3 The appliance is intended for freezing food only 4 The appliance is intended for indoor use only 5 Only operate the appliance in accordance with its intended use 6 Retain this manual in a safe place for future reference 7 If you transfer the appliance to a third party also hand over this instruction manual Please read this instruction manual carefully s...

Page 27: ... in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Pictograms RISK OF ELECTRIC SHOCK indicates a possible risk of electric shock when you do not observe the corresponding information and or warning RISK OF FIRE indicates a possible risk of fire when you do not observe the corresponding information and or warning 3 CLIMATIC CLASSES NOTICE Look at chap Technical Data for ...

Page 28: ...roperly Or may they be time worn and do not match the efficiency of the appliance A check up of existing and newly made connections must be done by an authorized professional All connections and energy leading components also wires inside a wall must be checked by an authorized professional Do not connect your appliance to the electric supply unless all packaging and transit protectors have been r...

Page 29: ...s the environmental friendly refrigerant R600a The refrigerant R600a is flammable Therefore the cooling circuit must not be damaged in any way neither by transport nor use 2 If any part of the cooling circuit is damaged the appliance must not stand near a fire naked light or spark generating devices Contact your after sales service immediately 3 If gas is set free in your home Open all windows Do ...

Page 30: ...ter waste management 2 Completely remove the transport protection Be very careful and do not use any aggressive or abrasive detergents to remove residuals of the transport protection 3 Install the appliance in a suitable position with an adequate distance from sources of heat and cold 4 Check that the appliance and the power cord are not damaged 5 Install the appliance in a dry and well ventilated...

Page 31: ... spring 5 from the opening on the top right side and the pin 6 on the top right side of the door 5 Remove the anchor cap 7 from the top left door opening and insert it firmly in the opening of the top right side 6 Insert the pin 6 in the opening on the top left side of the door Then insert the spring 5 in the relevant opening on the top left side 7 Replace the door Check that the pin 6 matches the...

Page 32: ... by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid any kind of hazard 6 Check if the technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 7 Do not modify the appliance 8 Do not attempt to repair the appliance alone Repairs carried out by unauthorized persons can cause serious damage Always contact the nearest service centre and use original s...

Page 33: ... Recommended storage period 3 months Suitable for freezing fresh food Freezer 18 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 3 months Not suitable for freezing fresh food Freezer 12 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 2 months Not suitable for freezing fresh food Freezer ...

Page 34: ...ppliance showed in general with this part instruction you can have the right way to storage your food Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance It has to be wrapped separately in aluminium sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes Storing food in the refrigerator compartment The fridge freezer compartment helps to extend the storage times of fresh peri...

Page 35: ...insed inside and out with cold running water dried and placed on a plate Cover loosely with plastic wrap or foil Poultry pieces should also be stored this way Whole poultry should never be stuffed until just before cooking otherwise food poisoning may result Fish and seafood Whole fish and fillets should be used on the day of purchase Until required refrigerate on a plate loosely covered with plas...

Page 36: ...ing the freezer compartment door unnecessarily Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Note Keep food to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes...

Page 37: ...sages pies prepared shellfish oily fish 2 months Non oily fish shellfish pizza scones and muffins 3 months Ham cakes biscuits beef and lamb chops poultry pieces 4 months Butter vegetables blanched eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget When you freeze fresh foods with...

Page 38: ...er setting e g MAX The setting definitions are standard values only Operation parameters 1 The appliance can only reach the relevant temperatures inside the freezing compartment when a the a ambient temperature meets the climatic class b the doors close properly c you do not open the doors too often or too long d the door seals are in proper condition e the appliance is properly positioned f you h...

Page 39: ...cleaning 1 Use a moist cloth and a mild non acidic detergent Use silicon wax for stubborn stains and for periodic waxing 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth Internal cleaning 1 Clean the shelves and the inside with warm water and a mild detergent 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth 4 Check the water drain and clean it if needed Door sea...

Page 40: ...ced by a qualified and authorized professional only 9 DECOMMISSIONING WARNING If you decommission your appliance temporarily ensure that children cannot get into the appliance Strictly observe the corresponding safety instructions numbers 1 and 4 chapter Decommissioning ultimate Decommissioning temporarily If the appliance is not used for a longer period of time 1 Draw the plug out of the socket 2...

Page 41: ...tact the shop you purchased the appliance at DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE MEASURE The appliance does not work at all The plug of the appliance is not connected to the socket The plug has become loose The socket is not supplied with energy The fuse is switched off The voltage is too low Check the corresponding socket by connecting it with another applia...

Page 42: ...below are normal and do not indicate a malfunction The refrigerant generates a sound similar to flowing water Sometimes you may hear a sound which is generated by the injection process of the cooling circuit Some humidity may accumulate outside the appliance especially in a moist surrounding Simply wipe this humidity away The sides of the appliance may get warm while the appliance is running Disti...

Page 43: ...Freezing capacity in 24 h 3 50 kg Stars 4 Max storage time due to a malfunction 15 00 h Noise emission 41 dB A Adjustable thermostat Compressor 1 Refrigerant R600a Worktop Adjustable feet 2 Control lights 0 Defrosting manual Internal light Drawers 2 Flaps 1 Dimensions appliance H W D in cm 84 70 49 40 49 40 Dimensions packaging H W D in cm 89 00 53 20 54 20 Weight net gross in kg 27 00 29 00 12 WA...

Page 44: ...ildren are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 6 Dispose of any plastics into the corresponding containers 7 If suitable containers are not available at your residential area dispose of these materials at a suitable municipal collection point for waste recycling 8 Receive more detailed information f...

Page 45: ...damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a liability is forced by legal regulations The validity of the guarantee will be termina...

Page 46: ... auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers Änderungen vorbehalten Stand Dezember 2019 Subject to alterations Updated Decembre 2019 ...