Pkm KG 78-35 A+, Instruction Manual

Page 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Kühl Gefrierkombination KG 78 35 A Fridge Freezer KG 78 35 A www pkm online de ...

Page 2: ...en bzw Druckfehler bleiben vorbehalten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen EG Konformitätserklärung Für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte liegen sämtliche entsprechenden EG Konformitätserklärungen vor Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden Ti...

Page 3: ...ewahrung und Kühlung von Lebensmitteln bestimmt 4 Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung innerhalb geschlossener Räume bestimmt 5 Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung 6 Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an einem sicheren Ort 7 Falls Sie das Gerät weitergeben müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeb...

Page 4: ...SICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen führen kann HINWEIS HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine mögliche Beschädigung des Geräts zur Folge hat Piktogramme STROMSCHLAGGEFAHR zeigt an dass bei Nichtbeachtung der betreffenden Anweisungen und oder Informationen die Gefahr ...

Page 5: ...it griffbereit ist Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Kühlgeräten entwickelt Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanleitung Beschreibungen von Funktionen oder Zubehör finden die Ihr Gerät nicht aufweist Beachten Sie...

Page 6: ...bst zum Transport des Geräts da Sie dadurch die Scharniere beschädigen 3 Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 4 Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert wird kann Öl aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen 5 Lassen Sie das Gerät für mindestens 4 6 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen damit...

Page 7: ... Gerät Die Isolierung der Elektrik Ihres Geräts kann ansonsten durch verschüttetes oder überkochendes Wasser nachhaltig beschädigt werden Kühlmittelkreislauf 1 Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf Ihr Gerät wird mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R600a betrieben Das Kältemittel R600a ist brennbar Deshalb ist es unbedingt erforderlich dass keine Systemteile des Kühlkreislaufs während d...

Page 8: ...en auf an denen sich Eisablagerungen bilden Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen es sei denn diese werden vom Hersteller Ihres Kühlgeräts empfohlenen 4 Abhängig vom Modell können diese Eisablagerungen bei Bedarf entweder mittels einer automatischen Abtaufunktion oder manuell entfernt werden Versuchen Sie niemals diese Eisablagerung...

Page 9: ...undendienst durchführen Entpacken und Wahl des Standorts 1 Packen Sie das Gerät vorsichtig aus Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung 2 Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt Entfernen Sie diese komplett Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste der Transportsicherungen zu entfernen 3 Das...

Page 10: ...oder blockiert sein 12 Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein 13 Das Typenschild befindet sich im Inneren des Geräts oder außen an der Rückwand Elektrischer Anschluss 1 Betreiben Sie das Gerät nur mit 220 240V 50Hz Wechselspannung 2 Verwenden Sie ausschließlich eine dafür geeignete zugewiesene Steckdose die sich nahe an Ihrem Gerät befinden muss 3 Zu Ihrer eigenen Sich...

Page 11: ...ass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können 7 THERMOSTAT UND BEDIENUNG Vor der ersten Benutzung 1 Reinigen Sie das Gerät Gehen Sie dabei vor allem im Inneren des Geräts vorsichtig und sorgfältig vor siehe Kapitel 8 2 Sobald Sie das Gerät aufgestellt haben warten Sie 4 6 Stunden bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen 3 Falls sich das Zubehör für das Innere des Geräts nic...

Page 12: ...16 C bis 38 C beträgt b die Türen ordnungsgemäß schließen c Sie die Türen nicht oft und zu lange öffnen d sich die Türdichtungen in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden e die Dicke der Eisablagerungen maximal 3 mm beträgt 2 Folgende Faktoren beeinflussen die Kühlleistung Ihres Geräts a Standort des Geräts b Menge des eingelagerten Kühl und Gefrierguts c Häufigkeit und Länge des Öffnens der Tür d...

Page 13: ...n Sie niemals ätzende Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals Lösungsmittel Diese Anweisungen gelten für sämtliche Oberflächen Ihres Geräts Außen 1 Benutzen Sie ein feuchtes in einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch Verwenden Sie Silikonwachs für hartnäckige Verunreinigungen und zum regelmäßigen Einwachsen 2 Wischen Sie anschließend mit klarem Wasser nach 3 Wischen Sie die gereinigte Fläche t...

Page 14: ...gen Sie das Gerät mit Tüchern aus sobald das Eis abzutauen beginnt So können Sie das Tauwasser auffangen 4 Entfernen Sie zuerst die großen Eisstücke 5 Entfernen Sie anschließend die kleineren Eisstücke 6 Wischen Sie das Gerät und die Türdichtungen abschließend mit trockenen und weichen Tüchern ab und sorgfältig trocken 7 Nach der Reinigung muss die Tür eine Zeitlang offen bleiben damit das Gerät d...

Page 15: ...05 32 EG gilt Ihr Gerät im Rahmen der umweltgerechten Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht als Hausgerät Das bedeutet dass alle in einem Hausgerät verwendeten Glühbirnen nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden dürfen Austausch des Netzanschlusskabels WARNUNG Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden 9 WECHSEL DES...

Page 16: ...die obere Abdeckung nehmen Sie den Türstift 4 und die Stiftfeder 5 heraus Nehmen Sie die obere Tür 7 ab und verwahren Sie diese an einem sicheren Ort 3 Lösen Sie die Schrauben 11 des mittleren Scharniers Nehmen Sie das mittlere Scharnier 12 und den mittleren Scharnierbock 13 ab Nehmen Sie die mittlere Scharnierlochabdeckung 10 ab Nehmen Sie die untere Tür 9 ab und verwahren Sie diese an einem sich...

Page 17: ... aufbewahren Kühlbereich 1 Eier kleine Flaschen 2 Butter Käse 3 Flaschen Konserven 4 Kuchen Molkereiprodukte 5 Fleisch Wurst Konserven 6 Gemüse Salat Obst Geben Sie keine Flaschen oder Konserven in den Gefrierbereich Kennzeichnen Sie Gefriergut mit einem Datum Frieren Sie zuvor aufgetautes Gefriergut nicht wieder ein Verwenden Sie zum Verpacken farblose geruchslose luftundurchlässige und widerstan...

Page 18: ...dem Verwendungszweck Ihres Gefrierguts bei Raumtemperatur im Kühlbereich Ihres Geräts in einem elektrischen Backofen4 in einem Mikrowellengerät5 Energiesparen Versuchen Sie die Tür nicht zu häufig zu öffnen besonders bei feucht warmen Wetter Wenn Sie die Tür öffnen schließen Sie diese wieder sobald als möglich Überprüfen Sie laufend ob das Gerät genügend belüftet wird Das Gerät muss an allen Seite...

Page 19: ...r aus der Steckdose 2 Entfernen Sie sämtliche eingelagerten Lebensmittel aus dem Gerät 3 Reinigen und trocknen Sie das Innere des Geräts und lassen Sie die Tür für einige Tage geöffnet Bei einem durchschnittlichen Urlaub 14 21 Tage 1 Verfahren sie entweder wie im Abschnitt oben oder 2 lassen Sie das Gerät in Betrieb und a entfernen Sie alle verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlbereich b reinigen...

Page 20: ...chende Sicherung ist ausgeschaltet Die Spannung ist zu niedrig Überprüfen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Gerät ebenda anschließen Überprüfen Sie die Haussicherung Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Kompressor arbeitet nicht Das Gerät befindet sich im Abtau Modus Fehlerhafte Energieversorgung Normaler Vorgang während des Abtau Mod...

Page 21: ...igen Dichtung austauschen Die normalen Geräusche beim Schließen der Tür verändern sich Die Türdichtung ist verschmutzt Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen Tuch Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes nicht ätzendes Reinigungsmittel Licht6 defekt Das Leuchtmittel ist defekt Wechseln Sie das Leuchtmittel Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserablauf und die Ablauföffnung7 im Inneren des G...

Page 22: ...r kann im Inneren des Geräts oder außen am Gerät entstehen besonders bei hoher Luftfeuchtigkeit oder sehr warmen Außentemperaturen Entfernen Sie das Kondenswasser einfach mit einem trockenen Tuch Klicken ist immer dann zu hören wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet Summen wird vom Kompressor verursacht während er arbeitet Klopfen Knacken kann durch nacheinander folgende Ausdehnung und Schr...

Page 23: ...orgt werden Bringen Sie Ihr altes Gerät stattdessen zu einer geeigneten Sammel oder Entsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde Die im Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden Informationen versehen Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei WARNUNG Entfernen Sie die Türdic...

Page 24: ...ut notwendig damit die einzelnen Bestandteile des Geräts einer entsprechenden Verwendung zugeführt werden können Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Hausmüll Nutzen Sie die zur getrennten Entsorgung vorgesehenen örtlichen Sammeleinrichtungen Wenn elektrische Geräte auf Mülldeponien oder Müllhalden entsorgt werden können gesundheitsgefährdende Stoffe ins Grundwasser gelangen Som...

Page 25: ...ngen Kältemittel und Gase die fachgerecht entsorgt werden müssen Beschädigen Sie an einem zur fachgerechten Entsorgung vorgesehenen Kühlgerät nicht die Kühlrippen und Rohre Bei Austritt von Kältemittel besteht Brandgefahr Die aufgeführten Wertstoffe sind umweltverträglich und recycelbar Daher gilt auch hier entsorgen Sie die Verpackungen umweltgerecht Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fa...

Page 26: ...umutbar im Pkw transportiert werden können sind unserem Kundendienst zu übergeben oder zuzusenden Wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder schlägt sie endgültig fehl wird innerhalb der Garantiezeit auf Wunsch das alte Gerät kostenfrei durch ein neues Gerät gleicher Art gleicher Güte und gleichen Typs ersetzt Sofern das betroffene Gerät zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wi...

Page 27: ...st in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät Sofern sich ein Produktfehler als durch diese Garantie nicht gedeckt erweist hat der Käufer die Kosten die bei der Untersuchung des Geräts entstehen einschließlich etwaiger Arbeitskosten zu tragen Sofern nach Information über das Nichteingreifen der Garantie und über die voraussichtlich entstehe...

Page 28: ...ee conditions 50 Technical modifications as well as misprints shall remain reserved Please read this manual carefully before you use or install the appliance EU Declaration of Conformity The EU Conformity Declarations concerning the products which are described in this instruction manual are available The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities Fron...

Page 29: ...d for storing and cooling food only 4 The appliance is intended for indoor use only 5 Only operate the appliance in accordance with its intended use 6 Retain this manual in a safe place for future reference 7 If you transfer the appliance to a third party also hand over this instruction manual Please read this instruction manual carefully so you will be able to use all functions and options of you...

Page 30: ... CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE indicates possible damage to the appliance Pictograms RISK OF ELECTRIC SHOCK indicates a possible risk of electric shock when you do not observe the corresponding information and or warning RISK OF FIRE indicates a possible risk of fire when you do not observe the corresponding inform...

Page 31: ...whenever it is needed The instructions and descriptions this manual contains are designed for various types of fridges and freezers So the manual may contain some descriptions of functions or accessories which are not part of your current appliance Pay attention to the following safety advice before you connect or operate the appliance Check the technical periphery of the appliance Do all wires an...

Page 32: ... into the compressor 6 The supply cord must not be caught under the appliance while or after moving it Energy supply 1 Always connect the appliance to a dedicated socket 2 All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional 3 Do not use an extension cord or multiple sockets 4 Check that the appliance does not stand on ...

Page 33: ...l panel or thermostat Do not touch the appliance until all the gas has gone Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas 4 Keep all components of the appliance away from fire and other sources of ignition when you dispose of or decommission the appliance Ventilation 1 The air vents of the appliance or its built in structure if the appliance is suitable for being built in must be com...

Page 34: ...wed to sit on the drawers or to hang on to the doors of the appliance 3 Do not use the base the drawers the doors etc to stand on or as supports 4 The appliance is not intended for commercial purposes 5 Do not use the appliance for camping 6 Do not use the appliance in public transport 7 The appliance is designed for indoor use only 5 INSTALLATION WARNING Do not use a socket board or a multi socke...

Page 35: ...herwise the insulation of the electrical system will be damaged 9 The doors must open completely and without hindrance 10 Install the appliance on a level dry and solid floor Check the correct installation with a bubble level 11 Do not cover or block the cover panel of the compressor at the back of the appliance 12 Connect the appliance to the mains properly 13 The nameplate is situated inside the...

Page 36: ...g adjustable foot 9 Short adjustable foot 10 Freezer gasket 11 Freezer door 12 Fridge gasket 13 Bottle pocket 14 Fridge door 15 Top tray 16 Thermostat The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid 7 THERMOSTAT AND OPERATION Before the first us...

Page 37: ...ion parameters 1 The appliance can only reach the relevant temperatures inside the freezing compartment when a the average ambient temperature is between 16 C and 38 C b the doors close properly c you do not open the doors too often or too long d the door seals are in satisfactory condition e the diameter of the encrusted ice is maximum 3 mm 2 Following factors will affect the cooling power of you...

Page 38: ...t use any solvents These instructions are valid for all surfaces of your appliance External cleaning 1 Use a moist cloth and a mild non acidic detergent Use silicon wax for stubborn stains and for periodic waxing 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth Internal cleaning 1 Clean the shelves and the other removable parts with warm water and a mild non acidic detergent 2 Us...

Page 39: ...e dry cloths into the freezer compartment to hold the water back 4 Remove the big pieces of ice first 5 Afterwards remove the small pieces of ice 6 Wipe and dry the appliance and door seals with dry and soft cloths 7 After cleaning leave the door open for some time to ventilate the appliance Automatic defrosting Cooling compartment 1 The cooling compartment is defrosted automatically The water run...

Page 40: ...ppliance in accordance with the ecodesign requirements for non directional household lamps This means that bulbs which are used in household appliances must not be used to illuminate domestic establishments Replacing of the power cord WARNING The power cord must be replaced by a qualified and authorized professional only 9 CHANGING OF THE HINGE POSITION CAUTION The change of the hinge position mus...

Page 41: ...the door pin 4 and the door spring 5 Remove the top door 7 and store it in a safe place 3 Unscrew the screws 11 of the middle hinge Remove the middle hinge 12 and the middle hinge bracket 13 Remove the middle hinge hole cover 10 Remove the bottom door 9 and store it in a safe place 4 Remove the short adjustable foot 15 Unscrew the bottom hinge screws 16 Remove the bottom hinge 17 Remove the long a...

Page 42: ...s Do not put glassware into the freezer compartment or near the air outlet of the cooling compartment because it may explode and cause injury Use the pockets for bottles the egg trays and the trays in the door You can also store foodstuff such as butter milk etc there 10 Some foodstuff like meat fish etc may become dry and release strong odours You can avoid this by wrapping them in aluminium foil...

Page 43: ...lose it as fast as possible Permanently check that the appliance is well ventilated The appliance has to be well ventilated from all sides Set the temperature control from a high to a low position as soon as it is possible This depends on the amount of contents and the room temperature Cool foodstuff to room temperature before you put it into the appliance Encrusted ice causes a higher energy cons...

Page 44: ... 2 let the appliance operate a remove all perishable food from the cooling compartment b clean the cooling compartment c freeze all food which is suitable to be frozen If you want to move the appliance 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transport the appliance in an upright position only All other positions can cause damage to the com...

Page 45: ...tive Incorrect energy supply Normal procedure while defrosting Check the status of the energy supply The compressor runs for too long The appliance has been switched off for a while Too much or too hot food in the appliance Doors opened too often or too long The appliance needs some time to reach the preset temperature Remove any hot food Do not open the door too often or too long Unsatisfactory c...

Page 46: ...sound which is generated by the injection process of the cooling circuit Some humidity may accumulate outside the appliance especially in a moist surrounding Simply wipe this humidity away The sides of the appliance may get warm while the appliance is running Distinct noise When you run the appliance for the first time or the cooling temperature falls below a certain level it will operate with hig...

Page 47: ... 1 Door trays egg tray 3 2 Drawers freezing compartment 2 Dimensions appliance H W D in cm 130 00 47 00 45 50 Dimensions packaging H W D in cm 133 50 51 00 46 50 Weight net gross in kg 34 00 38 00 Labelling CE Examined CB 14 WASTE MANAGEMENT Dispose of the appliance with respect to the national local and municipal regulations in view of explosive gases Old appliances should not simply be disposed ...

Page 48: ...ility for waste recycling Warning While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children These materials can be recycled when you depose them of in a suitable collecting container of your local facilities Appliance Do not dispose of the appliance with your domestic waste Waste separation is essential so that the single components of the appl...

Page 49: ...luable resources can be gained by serious waste management Before you dispose of an old appliance render it inoperative 1 Always remove the plug from the socket Afterwards cut off the power cord directly at the appliance Dispose of the power cord with the plug immediately 2 Remove the door completely so that children are not able to get into the appliance as this endangers their lives Refrigerator...

Page 50: ... the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee for our appliances is valid under the following conditions Defects of the appliance which are verifiably caused by material or fabrication deficiency will be rectified free of charge by our after sales When the defect appears within 6 months we suppose that there is a material or fabrication deficienc...

Page 51: ...ormed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate a new guarantee period The guarantee period for installed replacement pa...

Page 52: ...advice given in this instruction manual Auftragsannahme Ersatzteilbestellannahme und Reparaturnachfragen Order taking spare parts service and repair service Deutschland Germany Operatech Service GmbH Telefon phone Fax E Mail 02841 9994972 0355 4938899 pkm operatec de Österreich Austria Elektrotechnik Zimmermann GmbH Lamezanstrasse 10 1230 Wien Vienna Telefon phone Fax E Mail 01 61016 01 61016 DW61...