Pkm KS 117.4 A++ UB, Instruction Manual

Page 1: ...DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi K hlschrank Refrigerator R frig rateur KS 117 4 A UB Deutsch Seite 2 English Page 28 Fran ais Page 52 www...

Page 2: ...ungsanleitung ebenfalls mit bergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Klimaklassen 7 3 Installation 8 3 1 Einbau 8 3 2 Wahl des Standorts 10 3 3 Wechsel des T ranschlags 11 3 4 Wechsel des T ranschlag...

Page 3: ...kann zu schweren Beeintr chtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod f hren GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gef hrdung...

Page 4: ...inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden GEFAHR 1 Schlie en Sie das Ger t keinesfalls an die Stromverso...

Page 5: ...ehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel 9 Sie ben tigen eine dem Netzstecker entsprechende ordnungsgem geerdete und ausschlie lich dem Ger t zugewiesene Sicherheitssteckdose Anderenfalls kann es zu...

Page 6: ...densator und der Kompressor Diese Bestandteile k nnen w hrend der normalen Benutzung des Ger ts eine hohe Temperatur erreichen Schlie en Sie das Ger t entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung au...

Page 7: ...ne hei en Fl ssigkeiten und hei en Lebensmittel in das Ger t 11 Die Bel ftungs ffnungen des Ger ts oder dessen Einbauvorrichtung falls Ihr Ger t f r einen Einbau geeignet ist m ssen immer frei und unb...

Page 8: ...8 3 Installation 3 1 Einbau a Einbauma e in mm b H heneinstellung c Einbau unter einer Arbeitsplatte...

Page 9: ...9 d Befestigung unter einer Arbeitsplatte e Befestigung der T r des Einbaum belst cks...

Page 10: ...e der R ckwand des Ger ts 3 Bauen Sie das Ger t an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze oder K ltequellen auf 4 berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts ob das Ne...

Page 11: ...mit Zugfedern versehenen Scharniere Verletzungsgefahr Entfernen Sie die Verschlussstreifen der Ger tet r Entfernen Sie bei geschlossener T r die u eren Scharnierschrauben Beginnen Sie mit dem oberen...

Page 12: ...acht r ein wenig Dr cken Sie die Feder in der unteren T rhalterung mit einem kleinen Schraubenzieher leicht aufw rts Entnehmen Sie die T rhalterung mit der T r Setzen Sie die Abdeckkappe M an der gege...

Page 13: ...chste Temperatur w rmste Einstellung 7 Niedrigste Temperatur k lteste Einstellung 4 2 Betriebsparameter 1 Das Ger t kann die entsprechenden Temperaturen nur dann erzeugen wenn a die durchschnittliche...

Page 14: ...ln Sie einzulagernde Lebensmittel in Frischhaltefolie oder ein geeignetes Papier und ordnen Sie die Lebensmittel einzelnen Bereichen zu So vermeiden Sie Verunreinigungen einen Verlust an Wasser und ei...

Page 15: ...isw rfeln BEREICHE STERNE ZIELSPEICHER TEMPERATUR GEEIGNETE LEBENSMITTEL Tiefk hlbereich 18 0 C Geeignet f r Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasser und Fleischprodukte Empfohlene Lagerdaue...

Page 16: ...ann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen WARNUNG Das Ber hren von Gefriergut Eis und Metallteilen im Inneren des Gefrierbereichs kann an der Haut verbrennungs hnliche Symptome hervorrufen 4 5 Lage...

Page 17: ...mpfohlenen Zeit Butter kann durch stark riechende Nahrungsmittel verunreinigt werden so dass sie am besten in einem verschlossenen Beh lter aufbewahrt wird Eier sollten im K hlschrank aufbewahrt werde...

Page 18: ...eitraum bei Temperaturen unter 7 C lagern Zitrusfr chte Melonen Ananas Papaya Passionsfr chte Gurken Paprika und Tomaten Bei niedrigen Temperaturen treten unerw nschte Ver nderungen wie Erweichung des...

Page 19: ...n Eier mit Schale Trauben ganze pfel Birnen und Pfirsichen hartgekochte Eier Joghurt Milch saure Sahne und Mayonnaise Tiefk hlkost verpacken Um zu verhindern dass Lebensmittel ihren Geschmack verliere...

Page 20: ...n der Stromversorgung 2 Halten Sie Ihr Ger t immer sauber damit es nicht zur Ausbildung unangenehmer Ger che kommt 3 Staubablagerungen am Kondensator erh hen den Energieverbrauch Reinigen Sie deshalb...

Page 21: ...utauen beginnt So k nnen Sie das Tauwasser auffangen 4 Entfernen Sie zuerst die gro en Eisst cke Entfernen Sie anschlie end die kleineren Eisst cke 5 Wischen Sie das Ger t und die T rdichtungen abschl...

Page 22: ...t ebenda anschlie en berpr fen Sie die Haussicherung Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Kompressor arbeitet nicht Fehlerhafte Energieversorgung berpr...

Page 23: ...triebsvorg nge sind normal und kein Anzeichen einer Fehlfunktion Die K hlfl ssigkeit erzeugt ein Ger usch hnlich flie enden Wassers Gelegentlich sind Ger usche zu h ren die durch den Einspritzvorgang...

Page 24: ...e den K hlbereich c lagern Sie alle daf r geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich Wenn Sie das Ger t bewegen wollen 1 Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Ger ts Verpacken Sie d...

Page 25: ...T ranschlag H henverstellbare F e Kontrollleuchten Abtauverfahren K hlen Gefrieren automatisch manuell Innenbeleuchtung T rablagen Eiereinsatz 3 2 Regale Gem seschubladen 1 1 Gefrierfachklappe 1 Abme...

Page 26: ...n und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Leben...

Page 27: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...

Page 28: ...ing of the hinge position freezer compartment 37 4 Operation 38 4 1 Temperature setting 38 4 2 Operation parameters 39 4 3 Helpful hints energy saving 39 4 4 Meaning of the labelling of freezers 40 4...

Page 29: ...observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technical periphery of the appliance Do all wires and connections to the appliance work properly Or are they time worn and d...

Page 30: ...ing circuit is damaged the appliance must not stand near a fire naked light or spark generating devices Contact the shop you purchased the appliance at immediately 3 If gas is set free in your home a...

Page 31: ...components of your appliance can be seriously damaged by water over boiling or spilled water 21 Do not use any steam cleaners to clean or defrost the appliance The steam can get into contact with the...

Page 32: ...ry part of the interior accessories in case you have to repack and transport it at a later point of time 8 Do not operate the appliance unless all components are installed properly 9 Do not stand or l...

Page 33: ...33 3 Installation guide 3 1 Installation a Installation dimensions in mm b Levelling...

Page 34: ...34 c Installation below worktop d Fixing below worktop...

Page 35: ...35 e Fixing of the door fixed furniture...

Page 36: ...not damaged 5 Install the appliance in a dry and well ventilated place 6 Protect the appliance from direct sunlight 7 The doors must open completely and without hindrance 8 Install the appliance on a...

Page 37: ...nstall the shutter covers Reinstall the door Check that the door is adjusted properly Check that the door seals close properly Finally tighten the screws 3 4 Changing of the hinge position freezer com...

Page 38: ...re hole Move the door up and downwards carefully so the installation will be easier 4 Operation 1 Freezer compartment 2 Thermostat 3 Shelf 4 Crisper 5 Door shelves 4 1 Temperature setting AFTER HAVING...

Page 39: ...etc may become dry and release strong odours You can avoid these by wrapping them into aluminium foil or plastic wrap or putting them into an airtight bag or container Allow ample storage place for yo...

Page 40: ...e frozen and ice or for making ice and ice cubes COMPARTMENTS STARS TARGET STORAGE TEMPERATURE SUITABLE FOOD Freezer 18 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Rec...

Page 41: ...these surfaces 4 5 Storage of food Your appliance has the accessories as the Description of the appliance showed in general with this part instruction you can have the right way to storage your food F...

Page 42: ...eat from contaminating the cooked product Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water dried and placed on a plate Cover loosely with plastic wrap or foil Poultry...

Page 43: ...ng the freezer compartment door unnecessarily Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched be...

Page 44: ...ed meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget When you freeze fresh foods with a use by best before best by date you...

Page 45: ...artment 1 Remove the content from the freezing compartment and put it into a cooling box 2 Switch off the appliance by turning the thermostat to position 0 AUS OFF and disconnect it from the mains 3 W...

Page 46: ...x Compare the data on the model plate with the data of your energy supplier The compressor does not work at all Incorrect energy supply Check the energy supply The compressor operates for too long The...

Page 47: ...o not indicate a malfunction The refrigerant generates a sound similar to flowing water Sometimes you may hear a sound which is generated by the injection process of the cooling circuit The sides of t...

Page 48: ...ompartment c freeze all food which is suitable to be frozen If you want to move the appliance 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transpo...

Page 49: ...Refrigerant R600a Reversible door Adjustable feet Control lights Defrosting cooling freezing automatically manual Internal light Door shelves egg tray 3 2 Shelves crisper 1 1 Freezer compartment flap...

Page 50: ...wer cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and cardboard into the correspondin...

Page 51: ...eir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemical...

Page 52: ...ens d ouverture compartiment cong lateur 62 4 Utilisation 63 4 1 R gulation de temp rature 64 4 2 Param tres de fonctionnement 64 4 3 Consignes aidantes conomies d nergie 64 4 3 1 Signification des to...

Page 53: ...nger si elle n est pas conjur e elle peut entra ner une possible mise en danger de la vie et de la sant Mise en garde fait r f rence une situation de danger si elle n est pas conjur e elle peut entra...

Page 54: ...lectricien qualifi ATTENTION 1 Votre appareil est aliment du fluide r frig rant cologique R600a Le fluide r frig rant R600a inflammable Veillez ne pas endommager les pi ces du circuit frigorifique pe...

Page 55: ...RISQUES D LECTROCUTION 15 D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de le d givrer 16 N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur 17 Ne d posez pas des appareils l...

Page 56: ...appareil en position horizontale que l huile pr sente dans le compresseur se d place vers le circuit frigorifique 4 Laissez debout l appareil pendant au moins 4 6 heures avant de le mettre en service...

Page 57: ...nent un service prouv de votre appareil selon les donn es du tableau suivant CAT GORIE CLIMATIQUE TEMP RATURE AMBIANTE SN 100 320 C Par ex cave non chauff e N 160 320 C zone temp rature ambiante ST 16...

Page 58: ...58 c Installation sous le plan de travail d Fixage sous le plan de travail...

Page 59: ...59 e Fixage de la porte du meuble encastr...

Page 60: ...60 3 2 Choix du site 1 L appareil est ventuellement prot g pour le transport avec des mat riaux de...

Page 61: ...Branchez votre appareil la prise murale conforme aux normes en vigueur 7 L tiquette avec les caract ristiques techniques est situ e dans l int rieur de l appareil ou l ext rieur de la face arri re 3 3...

Page 62: ...uverte Enlevez les bandes d arr t l appareil en bas Tournez la charni re et fixez la la c t d en face R p tez la proc dure avec l autre charni re Fixez les bandes d arr t Fixez la porte V rifiez si la...

Page 63: ...xez la fixation de la porte de l appareil en bas dans l ouverture correspondante Soulevez un peu la porte de l appareil et ajustez la dans la fixation de la porte en haut Ajustez en m me temps la fixa...

Page 64: ...e temps des r glages plus froids peuvent causer un compresseur travaillant en continu pour maintenir des temp ratures l int rieur de l appareil 3 Il est recommand de d givrer votre appareil r guli rem...

Page 65: ...ts surgel s dans le r frig rateur pour la d cong lation et utilisez ainsi l mission froideur 4 3 1 Signification des toiles de marquage des zones de cong lation Les zones de cong lation 2 toiles et 3...

Page 66: ...ssons crevettes crustac s viandes et produits carn s Dur e de conservation recommand e 1 mois Ne convient pas la cong lation d aliments frais Zone 0 6 0 C 0 0 C Convient aux produits carn s frais porc...

Page 67: ...es aliments tr s frais et de bonne qualit Assurez vous que les aliments sont bien emball s ou couverts avant de les stocker Leur emballage ou couverture permet de conserver la fra cheur des aliments e...

Page 68: ...on d ventuelles intoxications alimentaires POISSONS ET FRUITS DE MER Utilisez les poissons et filets de poisson le jour de l achat Jusqu leur utilisation finale placez les dans la zone de r frig ratio...

Page 69: ...a ons Cong lation de produits alimentaires OBSERVATION Assurez vous que la porte de la zone de cong lation est bien ferm e ACHAT DE PRODUITS SURGELES L emballage ne doit pas tre endommag V rifiez la d...

Page 70: ...UIVANTS NE SONT PAS APPROPRIES A LA SURGELATION Les l gumes normalement destin s une consommation crue p ex les salades ou radis Les ufs avec la coquille Les raisins les pommes poires et p ches enti r...

Page 71: ...revisses cuites viande hach e crue viande de porc crue 6 mois Fruits secs ou au sirop blanc d uf viande de b uf crue volailles enti res viande d agneau crue p tisseries aux fruits 12 mois OBSERVATIONS...

Page 72: ...Utilisez de l eau ti de pour les nettoyer et s chez les soigneusement Rigole d coulement goulotte collectrice V rifiez r guli rement la rigole d coulement et la goulotte collectrice la face arri re d...

Page 73: ...dans le cadre de la directive sur l co conception des lampes usage domestique non dirig es est consid r comme appareil m nager Cela veut dire que toutes les ampoules utilis es dans un appareil m nage...

Page 74: ...les joints de porte Remplacez les joints endommag s D givrage de l appareil Des couches excessives de givre La porte n est pas correctement ferm e Joint endommag sale Fermez la porte Nettoyez remplac...

Page 75: ...roidissement par le compresseur avant et apr s la mise en marche du compresseur 7 Arr t et remisage de l appareil Arr t et remisage de l appareil temporaire Si l appareil doit rester longtemps sans se...

Page 76: ...able du r frig rateur cong lateur 100 l 16 l toiles 4 Pouvoir de cong lation en 24h 2 00 kg Autonomie max en cas de panne 12 00 h Bruit 39 dB A Thermostat r glable Compresseur 1 Liquide r frig rant R6...

Page 77: ...ectrique D sassemblez toujours la porte compl te afin que des enfants ne se puissent pas enfermer et ne se puissent pas mettre en danger de mort 5 D barrassez vous des emballages sacs et autres produi...

Page 78: ...ge in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject t...