Pkm SBS 436.4 A+NF IX, Instruction Manual

Page 1: ...TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 01 05 2018 Bedienungsanleitung Instruction Manual SIDE BY SIDE K HL GEFRIERKOMBINATION SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER SBS 436 4 A NF SI SBS 436 4 A NF IX Deutsch Seite 2 Engli...

Page 2: ...r 5 1 2 Sicherheitsanweisungen 5 2 Klimaklassen 10 3 Installation 11 3 1 Entpacken und Wahl des Standortes 11 3 2 Raumbedarf und Bel ftung 12 3 2 1 Raumbedarf 12 3 2 2 Bel ftung 13 3 3 Ger t ausrichte...

Page 3: ...Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Lieferung ohne Inhalt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funkti...

Page 4: ...otechniker in durchgef hrt werden Das Ger t ist ausschlie lich zur privaten Nutzung bestimmt sowie zur Nutzung 1 in Personalk chen von Gesch ften B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen 2 durch G ste von...

Page 5: ...lge hat 1 2 Sicherheitsanweisungen GEFAHR Zur Verringerung der Stromschlaggefahr 1 Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gef hrdet das Leben und die Gesundheit des Ger tebe...

Page 6: ...00a ist brennbar Deshalb ist es unbedingt erforderlich dass keine Systemteile des K hlkreislaufs w hrend des Betriebs oder Transports des Ger tes besch digt werden 2 Sollte ein Systemteil Besch digung...

Page 7: ...l ngerungskabel 11 Sie ben tigen eine dem Netzstecker entsprechende ordnungsgem geerdete und ausschlie lich dem Ger t zugewiesene Sicherheitssteckdose Anderenfalls kann es zu gef hrlichen Unf llen ode...

Page 8: ...ungen zu entfernen Durch dadurch resultierende Besch digungen des Innenraums droht STROMSCHLAGGEFAHR 27 Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind und geben Sie Kindern kein Eis direkt aus de...

Page 9: ...wird kann l aus dem Kompressor in den K hlkreislauf gelangen 6 Lassen Sie das Ger t f r mindestens 6 8 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en damit das l in den Kompre...

Page 10: ...n Sie das Ger t mindestens einmal im Monat s Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 19 Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden Falls das Typenschild unleserlich gemacht oder en...

Page 11: ...herungen Klebeband gesch tzt Entfernen Sie diese komplett Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste der Transportsicherungen zu entfernen 3 Bauen Sie das Ger t an einer geeigneten Stell...

Page 12: ...umbedarf und Bel ftung Beachten Sie die Angaben f r eine ordnungsgem e Bel ftung des Ger tes 3 2 1 Raumbedarf RAUMBEDARF DES GER TES BEI GESCHLOSSENEN T REN A H HE B BREITE C TIEFE A B C 1780 mm 836 m...

Page 13: ...deren und seitlichen Platzbedarf der ge ffneten T r en entsprechend des T r ffnungswinkels Ihres Ger tes s Abb unten B BREITE C TIEFE D UND E SEITLICHER PLATZBEDARF B C D E mind 1498 mm mind 1020 mm m...

Page 14: ...n M belst ck Wand mind 20 mm Kopffreiheit mind 100 mm T r ffnungswinkel mind 1490 RAUMBEDARF DES GER TES INKL DER MINDESTABST NDE F R EINE ORDNUNGSGEM E BEL FTUNG BEI GESCHLOSSENEN T REN A H HE B BREI...

Page 15: ...Beachten Sie bitte den zus tzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der ge ffneten T r en entsprechend des T r ffnungswinkels Ihres Ger tes Um eine optimale Effizienz des Ger tes zu erm glichen em...

Page 16: ...t nicht wackelt m ssen die 2 vorderen Standf e und die 2 hinteren Rollen fest auf dem Boden stehen Justieren Sie die Standf e dementsprechend Der feste Kontakt der Standf e und der Rollen mit dem Bod...

Page 17: ...e Lebensmittel auftauen und oder verderben 1 Entfernen Sie vor der ersten Benutzung alle Verpackungsmaterialien 2 Stellen Sie die Standf e ein und reinigen Sie das Innere und u ere des Ger tes s a Kap...

Page 18: ...ber die Steuerung der Funktionen und Modi 4 2 Ger tebeschreibung Abb dient ausschlie lich als Beispiel Modifikationen sind m glich 1 K HLBEREICH 2 GLASABLAGEN 3 GEM SESCHUBLADEN MIT BRUCHSICHEREN GLA...

Page 19: ...verwenden Betreiben Sie das Ger t entsprechend der im Folgendem beschriebenen Anweisungen ber die Steuerung der Funktionen und Modi Die voreingestellten Temperaturen bei Inbetriebnahme des Ger tes be...

Page 20: ...aste FRIDGE K hlbereich zur TEMPERATUREINSTELLUNG des K hlbereichs B Taste FREEZER Gefrierbereich zur TEMPERATUREINSTELLUNG des Gefrierbereichs C Taste FEATURE Funktion zur Auswahl der verschiedenen M...

Page 21: ...r Tastensperre 6 blinkt Sie m ssen die Tastensperre erst deaktivieren um Einstellungen vornehmen zu k nnen s u DEAKTIVIERUNG DER TASTENSPERRE AKTIVIERUNG DER TASTENSPERRE 1 Dr cken Sie die Taste LOCK...

Page 22: ...rhalb der einzelnen Bereiche des K hlbereichs kann von dem eingestellten Wert abweichen abh ngig von der Menge und der Lagerstelle der eingelagerten Lebensmittel Die Umgebungstemperatur kann die K hlt...

Page 23: ...ken der Taste FRIDGE A ver ndert die Temperatur im K hlbereich um 1 0 C Die Abfolge der Temperatureinstellung ist TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS Die voreingestellte Temperatur des Gefrierbe...

Page 24: ...automatisch ab und die Temperatur des K hlbereichs wird auf die vorherige Einstellung zur ckgesetzt Bei aktiviertem SCHNELLK HLEN MODUS wird die Temperatur des Gefrierbereichs nicht ver ndert Der SCHN...

Page 25: ...ohne Kohlens ure im Gefrierbereich des Ger tes da diese explodieren k nnten Die Temperatur des Gefrierbereichs wird automatisch auf 28 0 C eingestellt Der SCHNELLGEFRIEREN MODUS schaltet sich nach 180...

Page 26: ...k nnen Sie einen anderen Modus einstellen Die Temperatur des Gefrierbereichs wird auf die vorherige Einstellung zur ckgesetzt 4 6 3 Urlaubsmodus Um den Energieverbrauch zu reduzieren wird der K hlbere...

Page 27: ...beenden Um Energie zu sparen sollte ein l ngeres ffnen der T ren vermieden werden 4 8 Der K hlbereich Der K hlbereich eignet sich nicht zur Langzeitlagerung frischer Lebensmittel Verwenden Sie also d...

Page 28: ...nsbesondere l bzw fetthaltige Lebensmittel d rfen nicht in direkten Kontakt mit der Innenverkleidung des K hlbereichs kommen Direkter Kontakt mit der Innenverkleidung kann Flecken oder Besch digungen...

Page 29: ...en k nnen dem Ger t entsprechend entnommen werden HINWEIS Die Glasablagen sind jeweils durch zwei Sicherheitsriegel gesichert Die Verschlussschieber zum manuellen Schlie en bzw ffnen der Verriegelunge...

Page 30: ...ngsschienen nach vorne und entnehmen Sie sie GLASABLAGEN EINSETZEN UND VERRIEGELN 1 Zum Wiedereinsetzen der Glasablage schieben Sie sie wieder vorsichtig auf den F hrungsschienen zur ck in Position 2...

Page 31: ...wieder ein Verpacken Sie einzufrierende Lebensmittel in Aluminiumfolie Frischhaltefolie luftdichte und wasserdichte Plastikbeutel Polyethylen Beh lter oder sonstige zum Einfrieren geeignete Kunststof...

Page 32: ...entsprechend entnommen werden Um die T rablagen zu entnehmen folgen Sie bitte den Anweisungen in Kapitel 4 8 1 T RABLAGEN DES K HLBEREICHS 4 9 2 Glasablagen des Gefrierbereichs HINWEIS Die Glasablage...

Page 33: ...farblose geruchslose luftundurchl ssige und widerstandsf hige Materialien Andere Lebensmittel wie Fleisch Fisch usw neigen dazu trocken zu werden und Ger che frei zusetzen Um dies zu verhindern k nnen...

Page 34: ...ngstemperatur der Klimaklasse entspricht 2 die T ren ordnungsgem schlie en 3 Sie die T ren nicht oft und zu lange ffnen 4 sich die T rdichtungen in einem ordnungsgem en Zustand befinden 5 Sie einen ge...

Page 35: ...en des Ger tes REINIGUNGSMITTEL Benutzen Sie niemals raue aggressive und tzende Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals L sungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine organischen Rein...

Page 36: ...echanischen Hilfsmittel Messer oder scharfkantige Gegenst nde zur Entfernung von Eisablagerungen Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Benutzen Sie keinen F n keine elektr...

Page 37: ...2 Der Netzstecker ist locker 2 berpr fen Sie den Netzstecker 3 Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt 3 berpr fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Ger t daran anschlie en 4 Die e...

Page 38: ...er t gefallen 3 Entfernen Sie die Gegenst nde WASSER L UFT AUF DEN BODEN 1 Der Beh lter5 hintere Seite des Geh uses unten ist vielleicht nicht ordnungsgem ausgerichtet oder die Ablauf ffnung ist nicht...

Page 39: ...ILDUNG Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen Der Kompressor arbeitet mit hoher Leistung um schnell die K hltemperatur zu erreichen KONDENSWASSER IM AM GER T kann bei hoher Luftfeuchtigk...

Page 40: ...den K hlbereich c lagern Sie alle daf r geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich WENN SIE DAS GER T BEWEGEN WOLLEN 1 Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Ger tes Verpacken Sie d...

Page 41: ...T ranschlag nein Beleuchtung im K hlbereich ja LED Beleuchtung im Gefrierbereich ja LED Glasablagen im K hlbereich 4 Glasablagen im Gefrierbereich 4 Gem seschublade mit bruchsicherer Glasabdeckung 2 T...

Page 42: ...zstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperre...

Page 43: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...

Page 44: ...Climatic classes 51 3 Installation 52 3 1 Unpacking and positioning 52 3 2 Space and ventilation requirements 53 3 2 1 Space requirement 53 3 2 2 Ventilation 54 3 3 Levelling 57 4 Operation 58 4 1 Bef...

Page 45: ...om the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case Delivery without content Any modifications which do not influence the functions of the appliance shall remai...

Page 46: ...ended for private use only as well as to be used 1 in staff kitchen areas of shops offices and other working environments 2 by clients in hotels motels B B and other residential type environments 3 fo...

Page 47: ...nergy supplier must meet the data on the rating plate of the appliance 4 Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified...

Page 48: ...tile or combustible materials e g gas fuel alcohol paints and in rooms which may have poor air circulation e g garage 6 EXPLOSION HAZARD Do not store any explosive materials or sprays which contain fl...

Page 49: ...r rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged 24 Do not put a water boiler or vases onto your appliance The electrical components of your appliance can be seriously damaged...

Page 50: ...allow any lateral motion Lateral motion can damage the appliance and floor seriously 4 Do not tilt the appliance more than 450 5 If the appliance is transported in a horizontal position some oil may...

Page 51: ...ar wall 17 Do not overfill the shelves drawers door trays to protect them from damage 18 Clean the appliance at least once a month s chapter CLEANING AND MAINTENANCE 19 The rating plate must not be re...

Page 52: ...etc Remove such tapes very carefully Remove remains of such tapes with a damp cloth using lukewarm water and a mild detergent see also chapter CLEANING AND MAINTENANCE Never remove any components of...

Page 53: ...ilation requirements Observe the required minimum distances for proper ventilation 3 2 1 Space requirement SPACE REQUIREMENT OF THE APPLIANCE WHEN THE DOORS ARE CLOSED A HEIGHT B WIDTH C DEPTH A B C 1...

Page 54: ...t and lateral space requirement of the open door s relevant to the door opening angle of your appliance s fig below B WIDTH C DEPTH D AND E LATERAL SPACE REQUIREMENT B C D E min 1498 mm min 1020 mm mi...

Page 55: ...wall min 20 mm Free space above min 100 mm Door opening angle min 1490 SPACE REQUIREMENT OF THE APPLIANCE WHEN THE DOORS ARE CLOSED INCL MINIMUM DISTANCES FOR PROPER VENTILATION A HEIGHT B WIDTH C DE...

Page 56: ...rve the additional front and lateral space requirement of the open door s relevant to the door opening angle of your appliance The following minimum distances are recommended by the manufacturer to en...

Page 57: ...ollers must stand firmly on the ground so that the appliance does not wobble Adjust the supporting feet accordingly The firm contact of the supporting feet and the rollers with the ground also ensures...

Page 58: ...mal operating temperature this foods can thaw and or spoil 1 Remove all packaging materials 2 Adjust the feet and clean the appliance see chapter CLEANING AND MAINTENANCE 3 Do not start the appliance...

Page 59: ...tion of the appliance Fig serves as an example only Modifications are possible 1 FRIDGE 2 GLASS SHELVES 3 CRISPERS INCL BREAK PROOF GLASS COVERS 4 UPPER DOOR TRAY 5 MIDDLE DOOR TRAY 6 LOWER DOOR TRAY...

Page 60: ...nce according to the instructions about the control of the functions and modes described in the following paragraphs When you operate the appliance for the first time the default temperatures are FRID...

Page 61: ...ISPLAY A Button FRIDGE for the setting of the temperature of the fridge B Button FREEZER for the setting of the temperature of the freezer C Button FEATURE for the selection of the different MODES D B...

Page 62: ...ustic signal sounds and the operational status indicator of the key lock 6 flashes You must deactivate the key lock first before you can make any settings s below HOW TO DEACTIVATE THE KEY LOCK HOW TO...

Page 63: ...es inside each area may vary from the set temperature depending on how much food you store and where you place them Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance When...

Page 64: ...anges by 1 0 C each time you press the button FRIDGE A The sequence of the temperature setting is SETTING OF THE TEMPERATURE OF THE FREEZER The default temperature of the freezer is 18 0 C The adjusta...

Page 65: ...he FAST COOLING MODE is activated the temperature of the freezer does not change The FAST COOLING MODE decreases the refrigeration temperature rapidly and makes sure that the food will be cooled faste...

Page 66: ...freezer will be reset to the previous setting In the FAST FREEZING MODE the compressor operates continuously When the FAST FREEZING MODE is activated the temperature of the fridge does not change The...

Page 67: ...ys NOTICE In HOLIDAY MODE the fridge will be set to 6 0 C automatically Do not leave any quickly perishable food in the fridge while the HOLIDAY MODE is activated HOW TO ACTIVATE THE HOLIDAY MODE 1 If...

Page 68: ...OR TRAYS Eggs beverage cans bottled beverages packaged foodstuffs etc Store covered or packaged food in the appliance only so the smell or taste of the food will not diffuse The following materials ar...

Page 69: ...m its bracket s fig below 4 Release the other side of the door tray from its bracket carefully 5 Remove the door tray carefully A DOOR TRAY B OUTER EDGE OF THE DOOR HOW TO INSERT THE DOOR TRAYS 1 Inse...

Page 70: ...W TO OPEN THE LATCHES AND REMOVE THE GLASS SHELVES Remove all stored food of the relevant door trays before 1 To open the latches of the glass shelf push the right locking slider of the glass shelf to...

Page 71: ...ut any bottled or canned beverages neither still nor carbonated into the freezer compartment of the appliance as their containers could explode The freezer is intended for long term storage of food Pl...

Page 72: ...OOR TRAYS OF THE FRIDGE 4 9 2 Glass shelves of the freezer NOTICE Each of the glass shelves is secured by two safety latches The locking sliders for the manual closing and opening of the latches are o...

Page 73: ...t food cool down to room temperature before you put it into your appliance Otherwise the energy consumption will increase and encrusted ice will be generated If you buy frozen food the packaging must...

Page 74: ...CK WARNING Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING To disconnect the appliance from the mains you must unplug the appliance or use a cut...

Page 75: ...e clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth INTERNAL CLEANING 1 Clean the shelves and the inside with warm water and a mild detergent 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned su...

Page 76: ...s from the freezing compartment and put them into a cooling box 2 Place a container in front of the appliance to catch the water 3 When the encrusted ice melts put some dry cloths into the freezer com...

Page 77: ...COMPRESSOR DOES NOT WORK AT ALL 1 Incorrect energy supply 1 Check the energy supply THE COMPRESSOR OPERATES FOR TOO LONG 1 The appliance has been switched off for a while 1 The appliance needs some ti...

Page 78: ...ssor depot may not be properly positioned to direct water into this pan or the water spout is blocked 1 You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout THE LIGHT IS...

Page 79: ...temperature falls below a certain level the appliance will operate with high power to reach the preset temperature CONDENSED WATER IN ON THE APPLIANCE may be generated inside or outside the appliance...

Page 80: ...mpartment c freeze all food which is suitable to be frozen IF YOU WANT TO MOVE THE APPLIANCE 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transpor...

Page 81: ...5 g Changeable door hinge no Internal light fridge yes LED Internal light freezer yes LED Glass shelves in the fridge 4 Glass shelves in the freezer 4 Crisper incl break proof glass cover 2 Door trays...

Page 82: ...se of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and cardboard into the...

Page 83: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...

Page 84: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject to al...