!
!
!
FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONT
AGE :
1. BIEN ETUDIER LA
NOTICE DE MONT
AGE.
2. REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA
QUINCAILLERIE.
4. MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5.
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONT
AGE.
6. PROCEDEZ
AU MONT
AGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1. D
POUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT
.
2. UTILISEZ UN CHIFFON SEC.
É
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS
ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D'ACIER, SOL
V
ANTS.
- NE P
AS MOUILLER.
NE JAMAIS FORCER LES
ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS
APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONT
AGE, SI UNE PIECE
VENAIT
A
MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER
A
VEC VOTRE MAGASIN.
EAU SA
VONNEUSE (SA
VON NEUTRE)
EAU
ADDITI N
E
É
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE F
ABRICANT
P
APIER
DECOR
SURF
ACES
STRA
TIFIÉES
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONT
AGE
ANLEITUNG:
1. DIE MONT
AGEANLEITUNG SORGF
AL
TIG DURCHLESEN.
2. DIE EINZEL
TEILE DES MÖBELSTUCKS ERMITTELN.
3. DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4. DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5. EINEN MONT
AGEBEREICH FREIMACHEN.
6. DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE:
1. SORGF
L
TIG ENTST
AUBEN
2. VER
WENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH.
Ä
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL
WIE PUL
VER,
ST
AHL
WOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- KEIN W
ASSER VER
WENDEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU ST
ARK
ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONT
AGEANLEITUNG
GUT
AUFBEW
AHREN: SOLL
TE EIN TEIL
FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL
MIT IHREM GESCHÄFT
.
DEKORP
APIER
OBERFLÄCHE
LAMINA
T
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ
TEXTIL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
W
ASSER MIT HAUSHAL
TSREINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHAL
T
IT
ALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONT
AGGIO:
1. STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONT
AGGIO
2. PRENDERE CONOSCENZA
DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL
MOBILE
3. RAGGRUPP
ARE E CONTROLLARE LA
FERRAMENT
A
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. PREP
ARARE UNA
ZONA
DI MONT
AGGIO
6. PROCEDERE
AL
MONT
AGGIO
NON FORZARE MAI GLI
ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSER
V
ARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONT
AGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE
A
MANCARE SAREBBE IL
MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL
RIVENDIT
ORE
CONSIGLI PER LA
MANUTENZIONE :
1. SPOL
VERA
TE
ACCURA
T
AMENTE
2. USARE UN P
ANNO
ASCIUTT
O.
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POL
VERE,
LANA
DI
ACCIALO, SOL
VENTI.
- NON BAGNARE.
ACQUA
CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA
CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUT
ORE
CART
A
SUPERFICIE
STRA
TIFICA
TE
!
!
1. ESTUDA
BEM
AS INSTRUÇŐES DE MONT
AGEM
2. REUNA
AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL
3. REAGRUP
A
AS FERRAGENTS.
4. EQUIP
A-SE COM
AS FERRAMENT
AS NECESSÁRIAS.
5. PREP
ARE UMA
AREA
P
ARA
A
MONT
AGEM.
6. INICIE
A
MONT
AGEM
CONSELHOS P
ARA
A
MANUTENÇĂO:
AGUA
COM SABĂO (SABĂO NEUTRO)
AGUA
COM DETERGENTE
INSTRUÇŐES ESPECIFICAS DO F
ABRICANTE
ACABAMENT
O
IMIT
ACĂO
SUPERFÍCIE
ESTRA
TIFICADAS
SUPERFÍCIE
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTIL
PELES
NUNCA
FORCAR OS ENCAIXES.
REAPERT
AR OS P
ARAFUSOS
APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇĂO.
GUARDAR
AS INSTRUÇŐES DE MONT
AGEM,
CASO F
AL
TE
ALGUMA
PECA, O MAIS
ACONSELHA
VEL
E CONT
A
T
AR O REVENDEOR.
CONSEJOS P
ARA
EL
MONT
AJE:
1. ESTUDIE
A
TENT
AMENTE EL
MANUAL
DE MONT
AJE
2. LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE
3. REUNA
Y
CONTROLE LOS T
ORNILLOS
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENT
AS NECESARIAS
5. PREP
ARE UMA
ZONA
DE MONT
AJE
6. REALICE EL
MONT
AJE
1. DESPOL
VOREAR CULDADOSAMENTE
2. UTILICE UN P
ANO SECO.
CONSEJOS P
ARA
EL
MANTENIMIENT
O:
NO FUERCE NUNCA
EN LAS UNIONES.
APRIETE LOS
T
ORNILLOS DESPUES DE CIERT
O TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSER
VE SU MANUAL
DE MONT
AJE.
SI F
AL
T
ARA
UNA
PIEZA, SERIA
LA
MANERA
MAS F
ACIL
DE COMUNICAR CON LA
TIENDA.
P
APEL
DE
DECORACION
SUPERFÍCIE
ESTRA
TIFICADAS
SUPERFÍCIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXTIL
CUERO
AGUA
Y
JABON (
NEUTRO)
JABON
AGUA
COM DETERGENTE
MANTENIMIENT
O ESPECIFICO DEL
F
ABRICANTE
!
NEMOJTE UPOTREBLJA
V
A
TI SILU PRIKOM SKLAP
ANJA
NEKON NEKOG VREMENA
PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
CUV
AJTE UPUTE ZA
MONT
AZU
U SLUCAJU NEDOST
A
TKA
NEKOG DIJELA
NAJBOLJE CE BITI DA
DA
KONT
AKIRA
TE PRODAJNO MJEST
O.
!
1. P
AŽLJIVO PROČIT
AJTE UPUTSTV
A
ZA
MONT
AŽU
2. IDENTIFIKUJU ELEMENTE NAMEŠT
AJA
3. RAZGRUPIŠI I PREGLEDAJU OKOVI
4. PRIPREMI POTREBAN
ALA
T
5. PRIPREMI MEST
O ZA
MONT
AŽU
6. ST
AR
T MONT
AŽU NAMEŠT
AJA
1. OČISTITE POVRŠINU NAMEŠT
AJEM IZ PRAŠINE
2. OČISTITE SAMO BLAGO NA
VLAŽENOM , MEKOM KRPOM
BUDITE OPREZNI PRILIKOM INST
ALACIJE OKOVI.
DRŽITE UPUTSTV
A
ZA
MONT
AŽU
.
AKO NISTE SIGURNI , OBRA
TITE SE SVOM PRODA
VCU.
DECOR P
APIR
LAMINA
T
POVRŠINA
POVRŠINE
BUOI
DR
VO POVRŠINA
POLITUROV
ANEGO
KOŽNE
PRESVLAKE
SAPUN I VODA
(SAPUN SIVI)
VODA
KOJA
SADRŽI DETERDŽENT ST MARC
ODRŽA
VANJE STROGO PREMA
UPUTSTVIMA
PROIZVOĐAČA
!
ENGLISH
ASSEMBL
Y
ADVICE:
1. CAREFULL
Y
READ THE
ASSEMBL
Y
INSTRUCTION.
2. IDENTIFY
THE COMPONENTS OF
THE FURNITURE.
3. GROUP
AND CHECK THE HARDW
ARE.
4. USE THE REQUIRED T
OOLS.
5. CREA
TE
AN
ASSEMBL
Y
ZONE.
6. MAKE THE
ASSEMBL
Y
.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS
AFTER FEW DA
YS.
PLEASE RET
AIN THE
AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE
AI CONT
AINS INFORMA
TION WHEN CLAIMING
FOR MISSING P
ARTS.
CLEANING
ADVICE:
1. CAREFULL
Y
REMOVE THE DUST
.
2. USE
A
SOFT
, CLEAN DAMP
CLOTH WITH SOAPY
W
A
TER.
- NEVER USE
ABRASIVE PRODUCTS
OR SOL
VENTS.
DO NOT
APPL
Y
EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP
CLOTH.
SOAPY
W
A
TER (NEUTRAL
SOAP)
W
A
TER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
P
APER DECOR
LAMINA
TED
SURF
ACES
1. P
AŽLJIVO PROČIT
AJTE UPTE ZA
MONT
AZU.
2. PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMEST
AJA.
3. PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA
MONT
AZU.
4. PRIPREMITE POTREBAN
ALA
T.
5. PRIPREMITE PROST
OR ZA
MONT
AZU.
6. POCNITE MONTIRA
TI.
OTPINA
SAPUNA
OPTINA
DETERDZENT
A
NAMJENSKA
SREDSTV
A
P
APIR
LAMINA
T
LAK
DR
VO
TEKSTIL/
KOZA
CONSELHOS DE MONT
AGEM:
!
!
!
SUPERFICIE
LACCA
TE
LACCA
TE EGNO
VERNICIA
T
O
TESSILE
CUOIO
!
!
!
PORTUGUES
- NUNCA
UTILIZAR PRODUT
OS
ABRASIVOS: SAPONACEOS,
LA
DE
AÇO, SOL
VENTES.
- NAO MOLHAR.
- NO USE NUNCA
PRODUCT
OS
ABRASIVOS T
ALES COMO:
POL
VO DE LIMPIAR,
LANA
DE
ACERO, SOL
VENTES.
- NO MOJAR.
ESP
ANOL
!
SRPSKI
POMOC
́ ZA
MONT
A
ŽU
:
SA
VETI ZA
ODRŽA
V
ANJE:
-
PRAŠAK ZA
RIBANJE, ČELIČNA
VUNA,
RASTV
ARAČ.
- NEMOJTE BRISA
TI PREVIŠE
VLAŽNU KRPU.
NEMOJTE KORISTITI PROIZVODE:
!
LACQUERED
SURF
ACE
V
ARNISHED
WOOD
LEA
THER
TEXTILE
SURF
ACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
1. ELIMINAR BEM O PO.
2. USAR P
ANO SECO.
HR
V
A
TSKA
UPUTE ZA
MONT
AŻU:
UPUTE ZA
ODRZA
V
ANJE:
1. P
AZLIVO OBRISA
TI PRASINU.
2. KORISTITE SUHU KRPU.
- ZABRANJENA
JE UPOTREBA
KEMIKALIJA
ILI BILO KAKVIH
POMOCNIH SREDST
A
V ZA
CISCENJE ILI
CELICNE VUNE.
- NE MOKRA.
7
