IMPORTANT SAFETY INFORMATION
4
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
UK
Please read the following instructions before use:
• The AEI Adapter is suitable for indoor use only.
• Use only with the Plantronics CA40 DECT Adapter and Tenovis telephones supporting the AEI interface.
• Do not spill liquid of any type on the product.
• Do not immerse in any type of liquid.
• To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product yourself.
• Keep all products, cords and cables away from operating machinery.
D
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Anweisungen aufmerksam durch:
• Der AEI Adapter eignet sich ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Räumen.
• Der AEI Adapter darf ausschließlich mit dem Plantronics CA40 DECT-Adapter sowie Tenovis-Telefonen
mit Unterstützung der AEI-Schnittstelle verwendet werden.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät in keine Flüssigkeit.
• Demontieren Sie das Gerät nicht selbst, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
• Halten Sie alle Geräteteile und Kabel fern von anderen, sich in Betrieb befindlichen Geräten.
DK
Læs følgende instruktioner før anvendelse:
• AEI-adapteren kan kun bruges indendørs.
• Kan kun bruges med Plantronics CA40 DECT-adapteren og Tenovis-telefoner, der understøtter
AEI-brugerfladen.
• Spild ikke væsker af nogen art på produktet.
• Må ikke nedsænkes i nogen form for væske.
• Reducer risikoen for elektrisk stød ved at undlade at forsøge at adskille produktet.
• Hold alle produkter, ledninger og kabler væk fra det funktionelle maskineri.
E
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el adaptador:
• El AEI Adapter no debe utilizarse al aire libre.
• Utilícelo sólo con el adaptador CA40 DECT de Plantronics y con los teléfonos Tenovis que admiten la
interfaz AEI.
• Evite que se derramen líquidos sobre el producto.
• No lo sumerja en ningún tipo de líquido.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte el producto.
• Mantenga todos los productos y cables alejados de maquinaria en funcionamiento.
F
Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil:
• L'adaptateur AEI ne peut être utilisé qu'en intérieur.
• N'utilisez cet adaptateur qu'avec l'adaptateur CA40 DECT Plantronics et les téléphones Tenovis prenant
en charge l'interface AEI.
• Ne renversez pas de liquide sur le produit.
• Ne plongez pas le produit dans un liquide.
• Afin de réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit vous-même.
• Eloignez les produits, cordons et câbles de machines en fonctionnement.
I
Leggere le informazioni riportate di seguito prima di utilizzare l'adattatore:
• L'adattatore AEI può essere utilizzato solo per gli interni.
• Utilizzare il prodotto solo con l'adattatore DECT CA40 di Plantronics e con gli apparecchi telefonici
Tenovis che supportano l'interfaccia AEI.
• Evitare di versare sostanze liquide di alcun tipo sul prodotto.
• Non immergere l'adattatore in liquidi.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto.
• Tenere tutti i prodotti e i cavi a debita distanza durante il funzionamento dell'apparecchio.
N
Vennligst les advarslene nedenfor før bruk:
• AEI-adapteren er bare egnet til innendørs bruk.
• Brukes bare sammen med Plantronics CA40 DECT-adapteren og Tenovis-telefoner som har støtte for
AEI-grensesnittet.
• Ikke søl væske av noe slag på produktet.
• Ikke dypp produktet i noe slags væske.
• Reduser faren for elektrisk støt ved ikke å demontere dette produktet på egen hånd
• Hold alle produkter, ledninger og kabler på betryggende avstand fra bevegelig maskineri
NL
Lees de volgende instructies door voordat u de adapter gaat gebruiken:
• De AEI Adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Gebruik de adapter alleen met de Plantronics CA40 DECT Adapter en met Tenovis-telefoons die de AEI-
interface ondersteunen.
• Zorg dat u geen vloeistof knoeit op het product.
• Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.
• Haal het product niet zelf uit elkaar om mogelijke elektrische schokken te voorkomen.
• Houd alle producten, snoeren en kabels uit de buurt van draaiende machines.
P
Leia as instruções que se seguem antes de utilizar o adaptador:
• O Adaptador AEI apenas deve ser utilizado no interior.
• Utilize-o apenas com o Adaptador CA40 DECT da Plantronics e os telefones Tenovis que suportem a
interface AEI.
• Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto.
• Não mergulhe o produto em qualquer tipo de líquido.
• Para reduzir o risco de choques eléctricos, não desmonte este produto sem acompanhamento.
• Mantenha todos os produtos, fios e cabos distantes de máquinas em funcionamento.
SF
Tutustu seuraaviin ohjeisiin ennen kuin käytät laitetta:
• AEI-sovitinta saa käyttää vain sisätiloissa.
• Käytä sovitinta vain Plantronics CA40 DECT -sovittimen ja AEI-liittymää tukevien Tenovis-puhelimien kanssa.
• Älä kaada laitteen päälle nestettä.
• Älä upota laitetta nesteeseen.
• Älä pura laitetta itse. Vähennät näin sähköiskuriskiä.
• Älä pidä tuotetta tai johtoja muiden sähköisten laitteiden lähellä.
S
Läs följande anvisningar före användning:
• AEI-adaptern är enbart avsedd för inomhusbruk.
• Den skall enbart användas med Plantronics CA40 DECT-adapter och telefoner från Tenovis som har stöd
för AEI-gränssnitt.
• Apparaten får ej utsättas för fukt eller väta av något slag.
• Tag inte isär denna produkt själv. Det medför risk för elchock.
• Håll alla produkter, sladdar och kablar borta från maskiner i drift.
