DK
I disse instruktioner antages det, at du allerede har installeret CA40 DECT-adapteren i henhold til den
detaljerede vejledning i lynstartvejledningen til CA40 DECT-adapteren.
1. Installer AEI-adapteren som vist på diagrammet.
2. Indstil CA40 DECT Adapter Transmit Override til det korrekte niveau for den Tenovis-telefon i
henhold til følgende vejledning. (Bemærk, at alle knapper og indikatorer, der refereres til i denne
vejledning, findes på baseenheden på CA40 DECT-adapteren).
a. Kontroller, at systemet er i håndsættilstand (håndsætindikatoren lyser).
b. Tryk og hold knappen Side nede, tryk på knappen Tilstand, og slip derefter begge knapper.
Lydstyrkeindikatoren blinker.
c. Tryk på knappen Op eller Ned, indtil begge indikatorer I og II lyser
d. Tryk på knappen Tilstand for at gemme den nye indstilling og afslutte.
3. Sørg for, at telefonen er programmeret til anvendelse i håndsættilstand. Se i den brugervejledning,
der blev leveret med din Tenovis-telefon, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du gør det.
E
En las presentes instrucciones se presupone que ha instalado el adaptador CA40 DECT de acuerdo con
las instrucciones proporcionadas en la guía de inicio rápido del adaptador CA40 DECT.
1. Instale el AEI Adapter como se indica en el diagrama.
2. Establezca la función de anulación de la transmisión del adaptador CA40 DECT en el nivel adecuado
para el teléfono Tenovis como se indica en las instrucciones siguientes. (Tenga en cuenta que todos
los controles e indicadores a los que se hace referencia en las presentes instrucciones se encuentran
en la unidad base del adaptador CA40 DECT.)
a. Asegúrese de que el sistema se encuentre en el modo de auriculares (se ilumina el indicador de
auriculares).
b. Pulse y mantenga pulsado el botón de página, pulse el botón de modo y, a continuación, suelte
ambos botones. El indicador de volumen de conversación parpadeará.
c. Pulse los botones de flecha arriba o abajo hasta que los indicadores I y II se iluminen.
d. Pulse el botón de modo para guardar la nueva configuración y salir.
3. Compruebe que el teléfono está programado para utilizarse en el modo de auriculares. Consulte el
manual del usuario proporcionado con el teléfono Tenovis para obtener instrucciones al respecto.
F
Ces instructions présupposent que vous avez déjà installé l'adaptateur CA40 DECT en suivant les
instructions fournies dans le guide de démarrage correspondant.
1. Installez l'adaptateur AEI comme le montre le schéma.
2. Configurez la fonction de priorité d'émission de l'adaptateur CA40 DECT sur le niveau adapté pour
le téléphone Tenovis en utilisant les instructions suivantes : (Remarque : les commandes et
indicateurs auxquels il est fait référence dans ces instructions sont situés sur la base de l'adaptateur
CA40 DECT).
a. Vérifiez que le système est en mode micro-casque (indicateur micro-casque allumé).
b. Maintenez le bouton Recherche enfoncé, appuyez sur le bouton Mode, puis relâchez les deux butons.
L'indicateur de volume en transmission clignote.
c. Appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que les indicateurs I et II soient allumés tous les deux.
d. Appuyez sur le bouton Mode pour enregistrer la nouvelle configuration et quitter.
3. Vérifiez que votre téléphone est programmé pour une utilisation en mode micro-casque. Pour
obtenir des instructions à ce sujet, reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni avec votre
téléphone Tenovis.
I
Le presenti istruzioni presuppongono che l'adattatore DECT CA40 sia stato già installato in base alle
indicazioni dettagliate della relativa Guida rapida.
1. Installare l'adattatore AEI come mostrato nella figura.
2. Impostare l'override di trasmissione dell'adattatore DECT CA40 sul livello corretto per il telefono
Tenovis attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. Tutti i controlli e gli indicatori cui si fa
riferimento nelle presenti istruzioni si trovano sulla base dell'adattatore DECT CA40.
a. Accertarsi che il sistema sia impostato sulla modalità cuffia e che quindi sia accesa la spia
dell'indicatore della cuffia.
b. Tenere premuto il selettore di richiamo, quindi premere il selettore della modalità e poi rilasciarli
entrambi. L'indicatore del volume in conversazione lampeggia.
c. Premere i selettori di aumento/diminuzione finché non si accendono entrambi gli indicatori I e II.
d. Premere il selettore della modalità per salvare la nuova impostazione e uscire dal programma.
3. Accertarsi che il telefono sia programmato per l'uso in modalità cuffia. Per istruzioni su come
effettuare questo controllo, consultare il manuale dell'utente fornito con il telefono Tenovis.
INSTALLATION
8
7
INSTALLATION
