A03
1575_A03
NORME GENERALI
DI SICUREZZA
Non usare mai scale, gradini, o oggetti simili sulla
navicella o sotto la macchina per ottenere uno sbraccio
addizionale per qualsiasi scopo.
Quando ci si muove o si lavora sulla navicella, en-
trambi i piedi devono essere saldamente posati sul fon-
do della navicella stessa.
Non camminare mai sul braccio per accedere alla
navicella o per abbanbonare la stessa.
Se il braccio o la navicella restano impigliati in modo
che uno o più piedi stabilizzatori siano sollevati dal suo-
lo, tutto il personale deve essere rimosso dalla navicella
prima di accingersi a liberare la macchina.
L’operatore ha la responsabilità di impedire l’uso dei
comandi della macchina al personale a terra e di avver-
tirlo di non lavorare, camminare o sostare sotto il braccio
o sotto la navicella. Porre delle transenne a terra se ne-
cessario.
Durante gli spostamenti, controllare che sul percorso
della macchina non ci siano persone, buche, cunette,
dislivelli, ostruzioni, detriti e coperture che possano na-
scondere buche o altri pericoli.
Non muovere la macchina su pendii superiori a quel-
le indicate dalle schede tecniche.
La traslazione della macchina non può avvenire con
il braccio sollevato.
Non avanzare su superfici cedevoli o irregolari, per
evitare ribaltamenti.
Assicurarsi che le condizioni del terreno siano ade-
guate a sostenere il carico massimo degli stabilizzatori
eventualmente migliorare la superficie di appoggio.
Non traslare con la macchina vicino a fossi, piattafor-
me di carico o altri dislivelli.
Durante gli spostamenti controllare che non ci siano
ostruzioni intorno o sopra la macchina in movimento.
GENERAL
SAFETY RULES
Never use ladders or steps, or similar objects on the
basket or under the machine in order to obtain additional
reach for any reason.
When moving about or working on the basket both
feet must be firmly placed on the bottom of the basket.
Never walk on the boom to reach the basket or to
leave it.
If the boom or the basket is trapped with one or more
stabilizers raised from the ground, all the personnel must
be removed from the basket before setting about freeing
the machine.
The operator is responsible for preventing personnel
on the ground from using the machine controls and warn-
ing them not to work, walk or stop under the boom or the
basket. Cordon off the machine at ground level if neces-
sary.
When the machine is to be relocated, check that there
are no people, holes, gutters, sudden changes in ground
level, obstructions, debris and covers that may hide holes
or other hazards.
Do not move the machine on gradients higher than
those indicated in the technical specifications.
Never move the machine with the arm raised,
To prevent the machine from toppling over do not drive
over soft or uneven surfaces.
Ensure that the conditions of the ground are adequate
to sustain the maximum load for the stabilisers and if
necessary improve the supporting surface.
Do not drive the machine near to ditches, loading
bays or other changes in ground level.
When relocating the machine check that there are no
obstructions around or above the machine while it is in
motion.
