B02
1575_B02
DESCRIZIONE GENERALE
GRUPPO DI POTENZA
Tutte le movimentazioni della piattaforma semovente
sono fornite da pompe idrauliche collegate ad un motore
a benzina (1) o diesel a richiesta o da un motore elettrico
(2) alimentato a 220 V o 380 V.
Per tutte le informazioni relative al motore a benzina o
diesel, si rimanda al manuale specifico allegato.
GENERAL DESCRIPTION
POWER ASSEMBLY
All the movements of the self-propelled platform are
provided by hydraulic pumps connected to a gasoline
engine (1), or a diesel engine upon request, or an electric
motor (2) powered at 220 V or 380 V.
For all information regarding the benzine or diesel mo-
tor, see the specific manual attached.
1
TURRET
The turret, mounted on the slewing ring, is rotated by
a hydraulic gear . This sustains the entire aerial part of
the machine (booms/basket).
The ground controls for the aerial part of the machine
are located on the side of the turret. These controls are to
be used ONLY in the case of emergency.
TORRETTA
La torretta montata su ralla, ruota per mezzo di un
motoriduttore idraulico . Sostiene tutta la parte aerea del-
la macchina (bracci/navicella).
Sul fianco della torretta sono presenti i comandi a ter-
ra per la parte aerea della macchina. Tali comandi sono
da utilizzare SOLO in caso di emergenza.
2
