B06
1575_B06
COMANDI PER
TRASLAZIONE/ STABILIZZAZIONE
CONTROLS FOR
MOVEMENT/ STABILISATION
I comandi per traslazione/stabilizzazione sono mon-
tati su una struttura mobile. Tale struttura deve rimanere
sollevata solo durante le operazioni di traslazione o
stabilizzazione. Dopo aver correttamente stabilizzato la
piattaforma e prima di iniziare ad operare, la struttura
deve essere abbassata.
IMPORTANTE
Evitare di utilizzare la piattaforma prima di avere ab-
bassato la struttura portacomandi per evitare interfe-
renza con le altre parti della macchina.
Traslation/stabilization commands are mounted on
a mobile chassis. This structure have to be raised only
during traslation and stabilization operation. After the
correct stabilization of the platform and before start
working this chassis must be lowered.
IMPORTANT
Avoid using the platform before lower the command-
holding structure in order to avoid collisions with other
parts of the machine.
