A
E
B
G
F
D
C
H
Lieferumfang ........................................................ 5
Technische Daten ................................................ 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5
Sicherheitshinweise ........................................ 5 - 6
Montage .............................................................. 6
Artikel in den Transportzustand versetzen ........ 6
Verwendung ........................................................ 6
Wartung .............................................................. 7
Pflege und Lagerung .......................................... 7
Hinweise zur Entsorgung ................................... 7
3 Jahre Garantie ................................................ 8
Contenuto della confezione ............................ 13
Dati tecnici ......................................................... 13
Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso ..... 13
Indicazioni di sicurezza ........................... 13 - 14
Montaggio ........................................................ 14
Preparare l‘articolo per il trasporto ................ 14
Uso ..................................................................... 14
Manutenzione ........................................... 14 - 15
Cura, conservazione ........................................ 15
Smaltimento ....................................................... 15
3 anni di garanzia ............................................ 15
Contenu de la livraison ...................................... 9
Spécifications techniques ................................... 9
Utilisation conforme ............................................ 9
Conseils de sécurité .................................... 9 - 10
Montage ............................................................ 10
Pliage en position de transport ....................... 10
Utilisation ........................................................... 10
Entretien ...................................................... 10 - 11
Soin, stockage ................................................... 11
Mise au rebut .................................................... 11
3 ans de garantie ...................................... 11 - 12
Scope of delivery ............................................. 16
Technical data ................................................... 16
Intended use ...................................................... 16
Safety instructions ............................................. 16
Fitting ................................................................. 17
Making the article ready for transport ........... 17
Use ..................................................................... 17
Maintenance ............................................. 17 - 18
Maintenance, storage ...................................... 18
Disposal ............................................................. 18
3-year warranty ................................................ 18
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Contents
