Plockmatic LCT3500, Operator'S Manual

Page 1: ...Operators Guide CIP Training Plockmatic LCT3500 Large Capacity Tray LCT3500 Large Capacity Tray for Ricoh ...

Page 2: ......

Page 3: ... WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if instructions are not followed could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentiality hazardous situation which if instructions are not followed may result in minor or moderate injury or damage to machine or property NOTE This sign refers to Remarks for making the operation much easier You get practical hints or knowled...

Page 4: ...ource checked by a qualified electrician Improper grounding of the equipment can result in electrical shock Never connect the machine to a power source that lacks a ground connection terminal This machine is destined for specific purpose only Any use going beyond this specific purpose is re garded as beyond the determination The manufacturer will not be liable for damages resulting from any use be...

Page 5: ...he power cord will not be damaged under the machine Always contact service if relocating the equipment Do not move the machine while the machine is running Do not open covers while the machine is running Do not switch off the power while the machine is running Make sure the machine cycle has ended Lay the power cord in a way that nobody will stumble over it Do not place things on the cord Never at...

Page 6: ...part from their competitors The LCT utilizes the latest Plockmatic vacuum feed technology for efficient paper feeding and is equipped with a state of the art touchscreen UI The LCT contains two paper trays and a LSM Long Sheet Module which allows for cus tom sequencing of sheets from three different sources the two trays and the LSM The Plockmatic LCT effectively widens the range of media types si...

Page 7: ...city Tray Guide To Components 1 Exit Area 2 Docking Pin 3 Top hatch 4 Long Sheet Module LSM 5 User Interface UI 6 Upper Tray Tray 3 Tray 1 in Printer 7 Lower Tray Tray 4 Tray 2 in Printer 8 Front Door Jam clearance door Exterior 4 3 1 2 6 7 5 8 ...

Page 8: ...CIP Training Plockmatic LCT3500 Large Capacity Tray Vertical Paper Path and Exit 9 Jam Clearance Baffles 8x blue handles 10 Power Switch 10 9 9 ...

Page 9: ...l Double Sheet Detection DSD Sensor Q101 201 15 Ultrasonic Double Sheet Detection Q102 202 16 Tray Empty Sensors Q105 205 17 Rear Paper Guide RPG 18 RPG Lock Release 19 SP Sensor Process Position Sensor 20 Paper Guides 21 Wide Paper Support Holders 22 Tray Status LED 23 Linear Position Sensors width and length sensors 15 14 23 13 19 11 20 20 16 17 18 21 22 12 ...

Page 10: ...xtension 28 Side guides tray extension 29 Sensor tray empty Q505 30 Sensor paper path Q521 31 Sensor exit Q522 32 Paper path 33 Feed roller 34 Separation pad 35 Ultrasonic Double Sheet Detection Q502 36 Optical Double Sheet Detection DSD Sensor Q501 37 LSM Status LED 38 Tray A 25 24 26 38 31 36 37 35 29 34 33 32 30 27 28 25 26 ...

Page 11: ...d system Control Panel Main Menu When the system power is switched on the Main Menu is shown From the Main Menu one can access the Media Settings Jobs and Tools sub menus from the top ribbon interface The main menu on the User Interface displays a summary of the main info for each of the three trays The summaries will show the amount of paper in the trays in percentage form the type of paper and i...

Page 12: ...ob Jobs The Job sub menu allows for programming of jobs See Section 4 for a detailed description of the Jobs sub menu Tools Pressing Tools from the Main Menu opens the Tools sub menu From this sub menu the user can modify parameters such as Units and Language This sub menu also allows the user to test the manual settings change paper size lists units and languages enter service mode calibrate sens...

Page 13: ...e are equipped with status LEDs Below is a short explanation of the state colors Tray LED LSM LED LEDs off Tray not in use Yellow LEDs Tray low on paper LED off LSM not in use Blue LED Paper loaded Red LED Out of paper Paper jam Blue LEDs Loaded paper level 25 50 75 or 100 Red LEDs Out of paper Paper jam ...

Page 14: ...On Off the Power Main Power Switch 1 1 Ensure that the main power cord is plugged into the wall and to the back of the LCT 2 2 Make sure the two termination plugs are plugged in as shown in the picture 3 3 Open the front door 4 4 Toggle on off the Main Power Switch A A ...

Page 15: ...optional LSM module have two types of double sheet de tection DSD optical and ultrasonic If feed errors begin occurring more frequently these sensors may need to be calibrated Refer to Section 6 for full calibration details and in structions Ultrasonic Double Sheet Detection Sensor Optical Double Sheet Detection Sensor ...

Page 16: ...y Tray Basics Sensor Calibration The LCT vacuum trays are also equipped with two linear sensors which are used to detect the size of the type of paper loaded in the trays Should these sensors need to be calibrated refer to section 6 Linear sensors ...

Page 17: ...ics Paper stack preparation Job Preparation 1 1 Hold the paper stack on a flat surface as shown 2 2 Bend the paper stack 3 3 Use your fingers and thumbs to pinch the paper stack 4 4 With the paper pinched between your fingers straighten out the paper stack ...

Page 18: ...3500 Large Capacity Tray Basics Paper stack preparation 5 5 Flex the paper back and forth a couple of times to break surface tension and preseparate the sheets 6 6 Realign the sheets into a stack before putting them into the tray ...

Page 19: ...ack of paper the difference between the leading edge and the lowest point is the amount of paper curl Measure within this area NOTE always measure the positive curl of a stack of paper meaning that the leading edge of the stack should be pointing up as shown in the picture If the paper needs to be loaded in the trays with the edge pointing down insert the negative curl amount in the UI NOTE always...

Page 20: ...he procedure described in the Job preparation section 4 4 If running jobs in auto mode measure the paper curl and insert the value in the UI see Section 2 Paper Curl NOTE always load the vacuum trays with paper that has negative curl 5 5 Place the sheets on the elevated tray bottom E Place the leading edge of the sheets against the Separation Frame F underneath the vacuum belts NOTE if you are loa...

Page 21: ...be manually shifted to the correct position which depends on paper width If paper width is greater than 188 mm the lever needs to be positioned as shown If paper width is less than 188 mm the lever needs to be shifted to the corresponding position 188 mm 7 4 7 7 Close tray and repeat procedure on the other tray if required NOTE if you are not using the Paper Supports place them in the Paper Suppor...

Page 22: ...1 400 gsm Loading Paper D B E C A 1 1 Pull the paper guides A and B outwards to gain space to insert the stack of sheets 2 2 If the paper sheets require a long tray base pull the LSM extension C out 3 3 Prepare the stack of paper following the procedure described in the Job preparation section 4 4 Push paper guides A and B in so that they touch the stack of paper 5 5 Push the lever D down to lower...

Page 23: ... LCT3500 Large Capacity Tray Basics Printer settings It is extremely important to program the sheets size type both in the LCT and on the printer there is no communication among the printer and the LCT about paper properties ...

Page 24: ...s to use all auto default settings The main menu on the User Interface will show a summary of the main info for each of the three trays The summaries will show the amount of paper in the trays in percentage form the type of paper and its orientation the loaded job on the top right corner and if the tray is running in auto settings or not see status icons in this manual for further information Star...

Page 25: ... one of the standard sizes or input a custom size If Auto is selected the LCT will detect the type of paper loaded in the trays thanks to the position of the side guides Note that this function will work only with certain types of standard formats see auto paper size detection at the end of this manual If the LCT is not able to identify the paper loaded a size unknown message will be displayed on ...

Page 26: ...or modify performance parameters Settings The two vacuum trays of the LCT are set independently The marked buttons allow the user to toggle between the settings of Tray 3 and Tray 4 Trays 3 4 Paper weight Select the paper weight by choosing one of the listed options Push the green check mark to confirm the changes or the red cross to discard them and to go back to the main menu Setting the Paper T...

Page 27: ...t should be selected as follows 6 mm 0 24 for 6 mm 0 24 curls and over 4 mm 0 16 for 4 0 16 and 5 mm 0 20 curls 2 mm 0 08 for 2 0 08 and 3 mm 0 12 curls 2 mm 0 08 for 2 0 08 and 3 mm 0 12 curls 4 mm 0 16 for 4 0 16 and 5 mm 0 20 curls 6 mm 0 24 for 6 mm 0 24 curls and under Paper Curl NOTE Paper Curl can only be adjusted in auto mode Plockmatic discourages selecting a curl amount greater or smalle...

Page 28: ...tical DSD Sensor B NOTE This function is currently deactivated an will be available in the future The LCT is equipped with three in the vacuum trays and in the optional LSM independent double sheet detection systems both optical and ultrasonic The optical sensor is deactivated by default This sensor should only be activated when the tray is loaded with one type of paper and with the same print job...

Page 29: ...colored paper while black paper option on has to be used for dark colored paper e g dark blue paper NOTE This setting is only about the paper color The ink color and the print job do not affect this choice NOTE When this option is selected a pop up message Black paper warning will show up before a job is started as a reminder for the user Use Density Regulation This function on by default makes su...

Page 30: ...e it will take more time for the LCT to feed each sheet but it might also help to solve jam problems NOTE This value should be adjusted when performing the jam recovery manual setting procedure described in sec tion 6 Status icons The status icons appear in the indicated area close to the pick up time and refer only to the selected tray Below is a description of their meaning A third status icon i...

Page 31: ...nds adjusting only one setting at a time If adjusting that setting does not provide satisfactory results set it back to auto mode prior to adjusting another setting Pushing one of the values described below will open another sub menu which will allow for manually adjusting the setting As a rule of thumb heavier paper typically requires more air flow A Vacuum Air B Separation Air C Front Float Air ...

Page 32: ... Fan blows air underneath the transportation belts at the leading edge of the paper stack to maintain paper separation during feeding Push the green check mark to confirm the changes or the red cross to discard them and to go back to the main menu Front Float Air This parameter controls the flow of the two front fans closest to the transportation belt Float air blows into the paper stack from the ...

Page 33: ...n sheets Push the green check mark to confirm the changes or the red cross to discard them and to go back to the main menu Manual Fans Adjustment Process Position Process Position Label This parameter controls the position of the top of the unseparated paper stack The Process Position value corresponds to a position on the SP Sensor which the operator can see via a label on the case of the SP Sens...

Page 34: ...ly the sheets will be floating horizontally with equal amounts of separation between sheets as shown in figure 1 If sheets are floating with the leading edge pointing up the process position value should be increased while the separation air value should be decreased in order to get the paper floating as in figure 1 If sheets are floating with the leading edge pointing down the process position va...

Page 35: ...loat air blows into the paper stack from the sides to create separation between sheets As a rule of thumb heavier paper typically requires more air flow Press to modify the amount of float air according to the type of media loaded Push the green check mark to confirm the changes or the red cross to discard them and to go back to the main menu Separation Pressure This parameter is a height regulati...

Page 36: ...anguages enter service mode calibrate sensors check the Software version and view the counters Test Settings The Test Settings button is used to check the manual settings in the trays Press this button once to activate all the fans and move the elevator to process position Press this button twice to switch off the fans and to move the elevator down Tap the noted button to switch among the standard...

Page 37: ...the Language button Calibration The operator will be able to calibrate the Optical and Ultrasonic US DSD Double Sheet Detection sensors as well as the paper size sensors via this sub menu Refer to Section 6 for full calibration instructions This function is for authorized service personnel only and is password pro tected Service Mode ...

Page 38: ... total amount of sheets fed from each tray as well as the tally of the total feeds of the machine The solenoid cycles are also shown in this submenu This function allows the user to check the Software version installed on the LCT Software version Toggle between millimetres or inches by pressing the Units button Units ...

Page 39: ...e Jobs sub menu From here you can open a saved job Saved jobs can be customized and deleted The user can load a job by selecting it from the saved jobs list and then pushing the Load button Loading a Job After having loaded a Job the home screen will display its name Handling jobs ...

Page 40: ...t job loaded After having selected the Job from the job list push the Save button to save changes to it Push Yes to confirm NOTE Before saving a Job make sure to have pressed the green checkmark button on the Settings sub menu see saving changes in section 2 Saving a New Job Saving a Job Deleting a Job Select a Job from the saved Jobs list and delete it by pressing the Delete button ...

Page 41: ...tray 2 2 If the sheet has been misfed and isn t damaged reposition and restart 3 3 If sheet s are damaged make sure to remove the complete set so that the next booklet is correct 1 1 Open the front door 2 2 Pull blue handles A 8x to open up baffles and remove damaged sheets Misfeed Jam in Feeder Tray Misfeed Jam in Paper Transport Area ...

Page 42: ...e Capacity Tray Clearing Misfeeds Misfeed Jam in Long Sheet Module LSM Area continued 1 1 Release the Latch handle A and open the top hatch with the connected baffle 2 2 Remove misfed sheet s and clear area of any debris or obstructions A ...

Page 43: ...or if you are already feeding from tray 3 or tray A make sure that the paper path is clean nothing is obstructing the sheets in the trays and that proper maintenance has been performed on the machine see section 7 of this manual If the problem is still not solved after having perfomed these checks and you are sure that media thickness is the causing misfeeds or jams follow this procedure You will ...

Page 44: ...ing thick media thicker than 350 gsm this distance can be increased to avoid jams or misfeeds 7 7 Loosen the screws A 2x to move the separation pads B 2x slightly downwards then tighten the screws A again Run the job again and if necessary move the pads downwards again 8 8 Once done with the job reset the pads to their default distance as shown in the pictures below 1 mm from vacuum belts and top ...

Page 45: ... LCT 103 LCT 203 Too Short Trays 3 4 LCT 104 LCT 204 Too Thick Trays 3 4 LCT 105 LCT 205 DSD Functionality Uncertain Trays 3 4 LCT 106 LCT 206 Too Thick US DSD Trays 3 4 LCT 107 LCT 207 Tray Empty Trays 3 4 LCT 108 LCT 208 Too Thin Trays 3 4 LCT 109 LCT 209 Please Set Side Guides in Process Position Trays 3 4 LCT 110 LCT 210 Overloaded Trays 3 4 LSM 300 Misfeed Tray A LSM LSM 301 Jam Tray A LSM LS...

Page 46: ...isfeeds for how to clear a misfeed Close cover s When the message Close Cover s is displayed one or several of the interlock switches are actuated Check that all covers are closed List of fault codes that can be rectified by the operator Fault Code Description LCT 551 Paper late to exit position LCT 560 Paper flow error Q321 LCT LCT 561 Paper flow error Q322 LCT LCT 562 Paper flow error Q323 LCT L...

Page 47: ...see sensor calibra tion procedure in this section of the manual Check that there are no obstructions in the paper path Turn off Optical DSD sensor from the Settings page LCT 102 202 Too Long Tray 3 4 Too Long is a paper length error detection Too long checks if a sheet is too long when it passes the optical DSD sensor Q101 201 Time is measured from when the optical DSD sensor sees the leading pape...

Page 48: ...s See Misfeed Tray 3 4 Actions LCT 106 206 Too Thick US DSD Tray 3 4 Too thick US DSD is a paper thickness error detection Too thick US DSD checks if a sheet is too thick when it passes the ultrasonic DSD sensor Q102 202 When the ul trasonic DSD sensor sees the leading paper edge thickness is measured A Too Thick condition is generated if the measured thickness on a sheet is too thick Actions Ensu...

Page 49: ... will open automatically Actions Move the Side Guides inwards so they touch the sides of the paper stack LCT 110 210 Overloaded Actions Remove the extra paper from the tray Ensure that the sensor is clean Check that there are no obstructions between the sensor and the stack of paper ck of paper LCT 300 Misfeed Tray A LSM Misfeed is a paper flow error detection Misfeed checks if a sheet is moved co...

Page 50: ...Jam The sheet will be held in subsequent unit Actions Open subsequent unit and remove sheet See Misfeed Tray A LSM Actions LCT 303 Too Short Tray A LSM Too Short is a paper length error detection Too Short checks if a sheet is too short when it passes the DSD sensors Q501 502 Time is measured from the situation when the DSD sensor sees the leading paper edge until the DSD sensor sees the trailing ...

Page 51: ... procedure in this section of the manual Check that there are no obstructions in the paper path LCT 307 Tray Empty Tray A LSM Tray Empty is a paper present detection Tray Empty checks if sheets are present in the activated tray during process A Tray Empty condition is generated if sensor Q505 cannot see any paper Actions Refill paper If there is paper in the tray remove paper and clean the tray em...

Page 52: ...learance baffle top cover of the LSM A jam condition is generated if any sen sor is covered Actions Ensure that sensors Q521 522 are clean Check that there are no obstructions in the paper path LCT 460 Paper flow error Q521 Paper flow error Q521 is a paper flow error detection Paper flow error checks sensor sta tus during running both previous and following sensors in transport direction are check...

Page 53: ...ensors is covered Actions Ensure that sensors Q321 322 323 325 326 327 are clean these sensors are located on the vertical paper path of the LCT Reach these sensors by opening the front door and the jam clearance baffles Check that there are no obstructions in the paper path LCT 550 Clear paper path LCT Clear paper path LCT indicate that there are sheets inside paper path detected by Q321 322 323 ...

Page 54: ...or Sensors Q321 and Q323 are checked when paper leading edge comes to Q322 Q321 should be covered and Q323 should be uncovered Sensors Q321 and Q323 are also checked when paper trailing edge comes to Q322 Q321 should be uncovered and Q323 should be covered A Jam condition is generated if the described status is not detected Actions Ensure that sensor Q321 322 323 are clean these sensors are locate...

Page 55: ...nning both previous and following sensors in transport direction are checked when paper leading trailing edge is detected by a paper path sensor Sensor Q325 and Q327 are checked when paper leading edge comes to Q326 Q325 should be covered and Q327 should be uncovered Sensor Q325 and Q327 are also checked when paper trailing edge comes to Q326 Q325 should be uncovered and Q327 should be covered A j...

Page 56: ...se Front Flow Air by 10 and check if sheets are floating correctly Sheets are floating correctly N Y Exit Increase Separation Air by 10 and check if sheets are floating correctly Sheets are floating correctly N Y Exit Increase Vacuum Air by 10 and check if sheets are floating correctly If Vacuum Air is already set at 100 skip this step Sheets are floating correctly N Y Exit Increase rear float air...

Page 57: ... if the sheets are fed cor rectly Sheets are fed correctly N Y Exit Decrease Front Float Air by 10 and check if sheets are floating correctly Sheets are floating correctly N Y Exit Decrease Separation Air by 10 and check if sheets are floating correctly Sheets are floating correctly N Y Exit Decrease Vacuum Air by 10 and check if sheets are floating correctly Sheets are floating correctly N Y Exit...

Page 58: ...dure Calibration of Optical DSD Select Optical DSD tray 3 to calibrate the upper tray s sensor Select Optical DSD tray 4 to calibrate the lower tray s sensor The selected tray opens Select Optical DSD tray A to calibrate the LSM optical sensor and open the LSM top cover Open the LCT door and fetch the DSD Calibration Strip A Place the Calibration Strip as shown in the pictures below Press Run Cali...

Page 59: ...ray 4 to calibrate the lower tray s sensor The selected tray opens Select Optical DSD tray A to calibrate the LSM US sensor and open the LSM top cover Open the LCT door and fetch the Ultrasonic DSD Calibration Strip B Place the Calibration Strip as shown in the pictures below It shall be centered relative to the US DSD Sensor Press Run Calibration complete If calibration fails old settings will be...

Page 60: ...ors The selected tray opens Insert a stack of paper check the paper size on the user interface in the relevant tray Adjust the side guides so that they touch the stack of paper Press Run Calibrating Paper Size Sensors Tray 3 4 will appear on the User Interface Wait until the calibration is done and then remove the stack of paper from the tray Insert another stack of paper check the paper size on t...

Page 61: ...r odours Disconnect the power cord from the power source and call your authorized technician to correct the problem Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures NOTE The domestic environment is an environment where the use of broadcast radio and television receivers may be expe...

Page 62: ...ower source that lacks a ground connection terminal A missing ground will cause damage to electronics and cause machine malfunctions Always locate the equipment on a solid support surface with adequate strength for the weight of the machine Always keep magnets and all devices with strong magnetic fields away from the machine If the place of installation is air conditioned or heated do not place th...

Page 63: ...ases Use a vacuum cleaner towels and brushes for general purpose cleaning of the paper path trays etc In addition follow the detailed cleaning instructions below 1 Remove dust from the double sheet detector sensors with a dry soft cloth 2 Clean the suction belts with rubber reactivator alcohol 3 Check the separator pads for wear tear and position refer to Misfeed Jam in Vacuum Trays when feeding t...

Page 64: ... Capacity Tray Maintaining Your Machines Cleaning 4 Open the front door 5 Toggle the blue handles to the baffles and clean surfaces from toner smearings 6 Clean if needed the feed rollers inside the baffles with rubber reactivator alcohol ...

Page 65: ...his has to be done depends on the paper type and print quality An increasing number of misfeeds or double feeds is one indication of the need to clean the Feed Rollers 1 Open the LSM top cover 2 Push the Feed roller assembly towards the operator side 3 Lift the Feed Rollers out from the LSM 4 Clean the Feed Rollers and the Paper Separator Pad with water and a clean lint free cloth Paper Separator ...

Page 66: ... inside the LSM with rubber reactivator alcohol An increasing number of misfeeds may indicate a need to clean the LSM Clean every 50 000 cycles or when the number of misfeeds increases Use a vacuum cleaner towels and brushes for general purpose cleaning of the paper path In addition follow the detailed cleaning instructions below ...

Page 67: ... is supported is 19 2 or 487 7 mm in the process direction When vacuum tray is used in MANUAL MODE the process position can only be set to 10 or lower If higher process position is used MAX load capacity will be reduced by approximately 5 to 10 mm In humid non climate controlled environments an increased number of double feed jams has been observed For optimum feeding performance the paper stack s...

Page 68: ...00 240 Vac 8 4 A 50 60Hz 8 4 A 6 10 Power Consumption 400W 800W Min Max when in use 800W 2800 BTU hr Max power consumption 120W Standby Ready with printer ON 50W Standby 0W LCT OFF with printer OFF Noise emissions 71dB A 89dB C Operating temperature 10 30 C Humidity 20 80 RH Avoid sudden temperature vari ations that can cause conden sation Safety Approvals Safety and EMC according to lat est stand...

Page 69: ...en Lunx Smooth Offset to centre registration 2 mm 0 08 in Max input paper skew 2 mm within 100mm 0 08 in within 3 94 in Max paper curl 5 mm 0 2 in Measured on a flat surface Radius 70 mm 1 58 in Cross process direction curl 2 mm 0 08 in Double Feed Detection Optical and ultrasonic sensors in each tray Paper transporting order Top feed Paper loaded detection Face up Side registration adjustment fun...

Page 70: ...ption in the table below Minimum Maximum paper weight 64 400 gsm 400gsm paper types Sappi Fine Paper EuroArt Silk Sappi Fine Paper EuroArt Gloss Favini BiancoFlash Premium Arjowiggins Creative Conqueror Laid High White Artic Munken Lunx Smooth Offset to centre registration 2 mm 0 08 in Max input paper skew 2 mm within 100mm 0 08 in within 3 94 in Max paper curl 5 mm 0 59 in Measured on a flat surf...

Page 71: ... A3 11 x 17 120 gsm Xerox Colour Impression Life of product 24 million sheets 5 years Recommended monthly volume 400 000 Sheet Source Max paper length with release Tray 3 Pro C9200 1101 8 mm 43 38 519 7 mm 582 1 mm 20 46 22 92 Pro C7200 863 3 mm 34 0 519 7 mm 343 6 mm 20 46 13 53 Tray 4 Pro C9200 700 mm 27 56 release on all 3 drive rollers Pro C7200 700 mm 27 56 release on all 3 drive rollers Tray...

Page 72: ...320 0 450 0 Europe SRA4 LEF 320 0 225 0 Europe 12 18 SEF 304 8 457 2 12 0 18 0 N Ameri A3 SEF 297 0 420 0 Europe A4 LEF 297 0 210 0 Europe Double Let ter SEF 279 4 431 8 11 0 17 0 N Ameri Letter LEF 279 4 215 9 11 0 8 5 N Ameri B4 SEF 257 0 364 0 N Ameri Executive LEF 266 7 184 15 10 5 7 25 N A B5 LEF 257 0 182 0 N A Legal SEF 215 9 355 6 8 5 14 0 N Ameri A4 SEF 210 0 297 0 Europe Letter SEF 215 9...

Page 73: ... nevében ÍSLENSKA 1 ESB Leyfisyfirlýsing 2 Fjöldi 3 Framleiðandi 4 Þessi samræmisyfirlýsing er sett alfarið á ábyrgð framleiðanda 5 Markmið yfirlýsingarinnar 6 Gerð 7 Tilnefning 8 Lýsing 9 Markmið yfirlýsingarinnar lýst er hér að ofan er í samræmi við viðeigandi Union samhæfingu löggjafar 10 Tilskipun 11 Standard 12 Viðbótarupplýsingar 13 Undirritað fyrir og fyrir hönd ITALIANO 1 Dichiarazione di ...

Page 74: ...___________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ________...

Page 75: ...___________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ________...

Page 76: ......