background image

29

Per la sicurezza del montatore, quella dei vostri bambini e la 

vostra, prima di iniziare la posa e il montaggio della sabbiera è 

importante leggere attentamente queste istruzioni.

Caratteristiche del legno

Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della 

vendita, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura.  

Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire 

dei cambiamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:
-  Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. 

Queste aperture sono dovute alla differenza di umidità 

sulla superficie e all’interno del legno. Questo fenomeno è 

normalissimo e non influisce in alcun modo sulla stabilità, la 

durata di vita e la garanzia del prodotto;

-  Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da 

considerarsi minimo e non influisce in alcun modo sulla 

sicurezza di questo prodotto;

-  Scolorimento. L’esposizione diretta ai raggi solari può 

provocare lo scolorimento del legno, per cui ogni anno 

quest’ultimo andrebbe protetto con un prodotto adatto  

(per es. contro l’acqua

-  Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di 

protezione di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per 

bambini

Manutenzione

In caso di inutilizzo prolungato (in particolare durante la stagione 

invernale), si suggerisce di smontare gli accessori quali ad esempio 

le altalene e conservarle all’asciutto per prolungarne la durata

  

ATTENZIONE!

Età minima dell’utente 3+ anni • È necessario l’assemblaggio 

di un adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di un 

adulto • Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Con-

tiene pezzi piccoli. Pericolo di soffocamento-Pericolo di cadu-

ta • Peso massimo dell’utente 50kg • Solo per uso domestico • 

Solo per uso esterno • Non adatto a bambini al di sotto dei 36 

mesi. Pericolo di caduta • Conservare le istruzioni di assem-

blaggio per usi futuri • I sedili dell’altalena devono trovarsi 

ad almeno 350 mm dal suolo • Posizionare su una superficie 

piana, ad almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostruzione 

• Non deve essere installata sul cemento, l’asfalto o qualsiasi 

altra superficie dura • L’ancora deve essere montata, per 

impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l’utilizzo • 

Si consiglia, su base regolare (ad es. all’inizio della stagione 

e una volta al mese dopo di allora), di verificare che tutte le 

parti/l’equipaggiamento principali siano sicuri, ben oliati (se 

metallici), non presentino punte/bordi taglienti e siano intatti. 

Se necessario, sostituire, oliare e/o serrare. La mancata oss-

ervanza di queste indicazioni potrebbe comportare infortuni 

o pericoli • Qualsiasi elemento fissato, come altalene, catene, 

corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca 

di segni di deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di 

deterioramento. La mancata osservanza di queste indicazioni 

potrebbe comportare infortuni o pericoli.

Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und 

für Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung 

vor Beginn der Positionierung und Montage des Produkts 

vollständig gelesen wird.

 IT   

Avvertenze di sicurezza

 DE  

Sicherheitshinweise

00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72.indd   29

20/05/2016   15:14

Summary of Contents for 27501AA72

Page 1: ...amarin Instructions de montage columpios de madera tamarin Instrucciones de montaje set altalena in legno tamarin Istruzioni di montaggio tamarin Holzschaukelset Montageanleitung 27501BA72 X2 04 00 X4...

Page 2: ...amarin Instructions de montage columpios de madera tamarin Instrucciones de montaje set altalena in legno tamarin Istruzioni di montaggio tamarin Holzschaukelset Montageanleitung 27501BA72 X2 04 00 X4...

Page 3: ...om zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi...

Page 4: ...3 EN Available accessories FR Accessoires disponibles ES Accesorios disponibles IT Accessori disponibili DE Erh ltliches Zubeh r 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 3 20 05 2016 15 14...

Page 5: ...mes Maximum user weight 50kg Only for domestic use Outdoor use only Not suitable for children under 36 months small parts choking hazard fall hazard Retain assembly instruction for future use Swing se...

Page 6: ...ois risque de chute Conservez les instructions de montage pour r f rence ult rieure Les si ges de balan oire doivent tre au moins 350 mm du sol Placez sur une surface niveau au moins 2 m de distance d...

Page 7: ...15 mm 1654 x 110 x 15 mm x5 M8 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180m m x3 M10 x 125 125m m M10 x24 M8 x4 M8 x 7 0 70m m x14 M8 x14 M8 x10 M8 x 6 5 65m m x4 M8 x 100 100m m x1 M8 x 155 155m m M10 x6 x3 x2 x2 x2...

Page 8: ...2 M4 x 4 0 40m m x8 M4 x 6 0 60m m x8 x4 x2 x2 x1 DA21 H05 3 D1643 x1 390 x 30 x 30m m D1641 x4 x4 M10 x1 2262 x 135 x 40 mm D1640 x2 D1639 2281 x 85 x 40 mm x2 1049 x 85 x 30 mm D1642 27405 27393 H11...

Page 9: ...3 D1633 D1639 D1639 M10 x 125 M10 x 180 M10 x 125 M10 x 180 D1634 x2 2254 x 85 x 40 mm 2262 x 135 x 40 mm D1640 x1 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180mm x3 M10 x 125 125mm M10 D1633 x2 2254 x 85 x 40 mm D1639...

Page 10: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 1049 x 85 x 30 mm D1642 x4 x4 M8 x 7 0 70m m x4 x4 M8 M8 M8 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 9 20 05 2016 15 14...

Page 11: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 638x 85 x 25 mm D1630 x6 x6 M8 x 65 65mm x6 x6 M8 M8 M8 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 10 20 05 2016 15 14...

Page 12: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 x4 H32 M3 x 19 x8 478 x 109 x 15 mm D1635 1 x1 478 x 109 x 15 mm D1635 2 x32 M4 x 40 40mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 11 20 05 201...

Page 13: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 560 x 109 x 15 mm D1638 x8 M4 x 40 40mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 12 20 05 2016 15 14...

Page 14: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60mm 60mm 60mm 60mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 1 x16 M4 x 40 40mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 2 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 13 20 05 20...

Page 15: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 926 x 85 x 25 mm D1631 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x 65 65mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 14 20 05 2016 15 14...

Page 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 40 40mm x2 1654 x 110 x 15 mm D1632 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 15 20 05 2016 15 14...

Page 17: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 560 x 109 x 15 mm D1638 x4 M4 x 40 40mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 16 20 05 2016 15 14...

Page 18: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 D1643 x1 M10 x1 DA21 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 17 20 05 2016 15 14...

Page 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x4 x2 M8 x2 M8 x 100 100mm 1 2 M8 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 18 20 05 2016 15 14...

Page 20: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 x1 D1643 x6 x3 M8 M8 M8 M8 x 155 M8 x 100 M8 x 100 x1 M8 x 155 155mm x2 M8 x 100 100mm x1 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 19 20 05 20...

Page 21: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 DA21 x3 M10 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 20 20 05 2016 15 14...

Page 22: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 21 20 05 2016 15 14...

Page 23: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M10 M10 M10 x6 M8 M8 x4 M8 M10 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 22 20 05 2016 15 14...

Page 24: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 50 50mm x8 M4 x 60 M4 x 50 M4 x 60 M4 x 50 60mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 23 20 05 2016 15 14...

Page 25: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 350mm x2 H05 3 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 24 20 05 2016 15 14...

Page 26: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 x1 27405 27393 7mm 7mm 7mm 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 25 20 05 2016 15 14...

Page 27: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 390 x 30 x 30mm D1641 x2 M6 x 80 80mm x2 M6 x 60 60mm x2 x2 M6 M6 x2 H17 M6 27393 M6 x 80 27405 M6 x 60 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 26 20...

Page 28: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 15cm 15cm 30cm 25mm 4 3 7mm x4 x4 M6 x 40 H11 40mm x4 H17 M6 x4 M6 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 27 20 05 2016 15 14...

Page 29: ...m nima del usuario 3 a os El montaje de este juguete debe llevarlo a cabo un adulto Se recomienda en todo momento la supervisi n de un adulto No es conven iente para ni os menores de 36 meses ya que p...

Page 30: ...Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi Con tiene pezzi piccoli Pericolo di soffocamento Pericolo di cadu ta Peso massimo dell utente 50kg Solo p...

Page 31: ...er Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Kleinteile Erstickungsgefahr H chstgewicht des Benutzers Nur f r den Hausgebrauch 50kg Nur zur Nutzung im Freien g...

Page 32: ...i innymi twardymi nawierzch niami Kotwic trzeba zamocowa eby podczas u ytkowania rama nie unosi a si Zaleca si regularne tzn na pocz tku sezonu a nast pnie raz na miesi c kontrolowanie wszystkich najw...

Page 33: ...e bevinden Plaats op een vlakke ondergrond op minimaal 2m afstand van andere structuren of obstakels Niet installeren op beton asfalt of enig ander hard oppervlak Het anker di ent aangebracht te worde...

Page 34: ...ia V etky zariadenia vykazuj ce pr znaky opotrebenia vyme te Zanedbanie takejto innosti m e ma za n sledok raz alebo in nebezpe enstvo DA ADVARSEL Minimum brugeralder 3 r Skal samles af en voksen B r...

Page 35: ...mi nerilir 36 ayl ktan k k ocuklar i in uygun de ildir k k par alar bo ulma tehlikesi d me tehlikesi Maksimum kullan c a rl 50kg Yaln zca ev kullan m i in Yaln zca d mekan kullan m 36 ayl ktan k k ocu...

Page 36: ...35 ZH 3 50kg 2 350 00235_Tamarin Wooden Swing Set_IM_27501BA72 indd 35 20 05 2016 15 14...

Page 37: ...0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 8968 22...

Reviews: