Plum Giant Baboon, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...ns de montage Set de columpio Giant Baboon Instrucciones de montaje Set altalena Giant Baboon Istruzioni di montaggio Giant Baboon Schaukelset Montageanleitung 27381AB69 x7 4 00 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 1 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 1 30 06 2020 10 03 42 30 06 2020 10 03 42 ...

Page 2: ...األلعاب يف متخصصة رشكة الفرحة ننرش نحن التخيل تطوير إىل تؤدي نحن ا ً م عا 30 من أكرث مدار عىل كله العامل يف ممتعة بيئة يف األلعاب لتشجيع متحمسون اللعب حرية األطفال مينح مام آمنة ولكنها البال احة ر آباءهم ومينح PL Dziękujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagający rozwój dziecięcej wyobraźni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy małych mieszkańców całego globu Nasza pasją je...

Page 3: ...lustan mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisiä hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on tärkeää kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ympäristössä jossa lapset voivat leikkiä vapaasti ja aikuiset olla rauhallisin mielin JP プラムをご利用いただき 誠に ありがとうございました プラムは創造力を膨らませる支援を する遊びのスペシャリストです 30 年にわたり世界中で 楽しさを提供 してきました 子供たちが自由に遊 べ 親は安心できるように 楽しく 安全な環境で遊ぶように熱意を持っ て推奨していま...

Page 4: ...3 years Adult assembly required Adult supervision required at all times Maximum user weight 50kg Only for domestic use Outdoor use only Not suitable for children under 36 months small parts choking hazard fall hazard Warning Not suitable for children under 36 months Long cord Long chain Strangulation hazard Retain assembly instruction for future use Swing seats must be a minimum of 350mm above the...

Page 5: ...0 160 170 180 W16 D2572 D2543 D2542 D2541 D2540 D2543 D2542 D2541 D2540 W17 W28 D2068 W16 D2541 W28 W28 W28 H02 H02 H01 H67 H66 H03 W08 5mm 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 5 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 5 30 06 2020 10 03 42 30 06 2020 10 03 42 ...

Page 6: ... D2543 x2 x2 x2 Ø70 x 1220mm Ø70 x 1050mm Ø70 x 725mm Ø70 x 715mm x2 D2572 Ø70 x 1380mm x1 D2068 44 x 44 x 420mm 95 x 25 x 550mm x15 W18 68 x 44 x 1415mm x2 W17 D2541 x1 Ø70 x 880mm W16 x4 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 6 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 6 30 06 2020 10 03 42 30 06 2020 10 03 42 ...

Page 7: ... 19 Pan Head H66 x2 H67 x1 x1 H01 x2 H02 x6 x6 x6 M6 x 40 H11 H17 M6 40mm x30 M8 x 65 65mm x11 M8 x 40 40mm x4 M8 x 80 80mm x6 M8 x 90 90mm x60 M4 x 40 40mm x2 M5 x 50 50mm 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 7 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 7 30 06 2020 10 03 42 30 06 2020 10 03 42 ...

Page 8: ...21 22 23 24 25 26 x1 W08 Ø100 x 3300mm x1 H01 H01 x2 H02 H02 x5 H03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 8 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 8 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 9: ... 21 22 23 24 25 26 15mm 350mm 470mm 290mm 470mm 130mm 25mm 360mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 9 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 9 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 10: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25mm 5mm 25mm 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 10 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 10 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 11: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 x4 M8 x 90 90mm x4 x4 M8 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 11 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 11 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 12: ...8 19 20 21 22 23 24 25 26 470mm 290mm 470mm 130mm 25mm 17mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 12 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 12 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 13: ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25mm 5mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 13 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 13 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 14: ...7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 x5 M8 x 40 40mm x5 x5 M8 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 14 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 14 30 06 2020 10 03 43 30 06 2020 10 03 43 ...

Page 15: ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 x2 W28 Ø80 x 2600mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 15 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 15 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 16: ...7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 x2 M8 x 40 40mm x2 x2 M8 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 16 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 16 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 17: ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 x2 W28 Ø80 x 2600mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 17 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 17 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 18: ...7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 x2 M8 x 40 40mm x2 x2 M8 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 18 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 18 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 19: ...1 22 23 24 25 26 x2 M8 x 65 M8 M8 65mm x2 x2 x1 D2541 Ø70 x 880mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 19 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 19 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 20: ... 21 22 23 24 25 26 x2 W28 Ø80 x 2600mm x2 M8 x 40 M8 M8 40mm x2 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 20 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 20 30 06 2020 10 03 44 30 06 2020 10 03 44 ...

Page 21: ... 25 26 95 x 25 x 550mm x15 W18 68 x 44 x 1415mm x2 W17 x60 M4 x 40 40mm 5mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 21 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 21 30 06 2020 10 03 45 30 06 2020 10 03 45 ...

Page 22: ... 25 26 1200mm x4 M8 x 80 80mm x4 x4 x2 H32 Deflector x4 M3 x 19 Pan Head M8 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 22 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 22 30 06 2020 10 03 45 30 06 2020 10 03 45 ...

Page 23: ...24 25 26 x6 M8 x 65 M8 65mm x6 x6 x3 W16 Ø70 x 715mm 250mm 250mm 250mm M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 23 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 23 30 06 2020 10 03 46 30 06 2020 10 03 46 ...

Page 24: ... 22 23 24 25 26 200mm x2 M8 x 65 M8 65mm x2 x2 x1 W16 Ø70 x 715mm M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 24 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 24 30 06 2020 10 03 46 30 06 2020 10 03 46 ...

Page 25: ... 22 23 24 25 26 x2 D2572 Ø70 x 1380mm x4 M8 x 65 M8 65mm x4 x4 M8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 25 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 25 30 06 2020 10 03 46 30 06 2020 10 03 46 ...

Page 26: ...8 x 65 x16 M8 x16 M8 x16 D2541 D2540 D2542 D2543 x2 x2 x2 x2 Ø70 x 1220mm Ø70 x 1050mm Ø70 x 880mm Ø70 x 725mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 26 30 06 2020 10 03 46 30 06 2020 10 03 46 ...

Page 27: ...1 22 23 24 25 26 x2 M8 x 90 90mm M8 x 90 M8 x 90 25mm M8 x2 M8 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 27 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 27 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 28: ...5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 H66 H67 H66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 28 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 28 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 29: ...5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 350mm 350mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 29 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 29 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 30: ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 H13 M8 x17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 30 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 30 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 31: ...20 21 22 23 24 25 26 x10 H32 Deflector x20 M3 x 19 Pan Head x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 31 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 31 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 32: ... 22 23 24 25 26 x2 x1 M5 x 50 50mm D2068 44 x 44 x 420mm 23316 x1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 32 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 32 30 06 2020 10 03 47 30 06 2020 10 03 47 ...

Page 33: ...oncrete in hole 25mm Dry Concrete Hole 15cm 15cm 30cm x6 x6 x6 M6 x 40 H11 H17 M6 40mm 5mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 33 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 33 30 06 2020 10 03 48 30 06 2020 10 03 48 ...

Page 34: ...veillance Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destiné à l usage externe uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois petites pièces risque d étouffement risque de chute Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Longue corde Longue chaîne Danger de strangulation Conservez les instructions de montage pour référence ultérieure Les sièges de ba...

Page 35: ...exclusivamente en el ámbito doméstico Utilícese exclusivamente al aire libre No es conveniente para niños menores de 36 meses ya que posee partes pequeñas que podrían causar asfixia peligro de caídas Advertencia No conviene para menores de 36 meses Cuerda larga Cadena larga Peligro de estran gulamiento Conserve las instrucciones de montaje ya que podría necesitarlas en el futuro Los asientos del c...

Page 36: ...tenza Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi Corde lunghe catene lung he Rischio di strangolamento Conservare le istruzioni di assemblag gio per usi futuri I sedili dell altalena devono trovarsi ad almeno 350 mm dal suolo Posizionare su una superficie piana di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione garage casa rami sporgenti linee di lavanderia o cavi elettrici N...

Page 37: ...ungsgefahr Sturzgefahr Achtung Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet Lange Schnur Lange Kette Strangulationsgefahr Bewahren Sie die Montag eanleitung für eine spätere Nutzung auf Schaukelsitze müssen sich mindestens 350 mm über dem Fußboden befinden Auf einer ebenen Fläche von mindestens 2 m von einer Struktur oder einem Hindernis wie Zaun Garage Haus überhängenden Zweigen Wäscheleinen oder e...

Page 38: ...م مدع دوجو ءوتن يف ءازجألا و فارطألا امهتمالسو صرحا ىلع لادبتسا عطقلا وأ اهميحشت وأ اهطبر ماكحإب دنع ةرورضلا ملعا نأب مدع مايقلا لثمب هذه رومألا دق مجني اهنع ثودح تاباصإ وأ كضرعت رطاخملل ىعاري ةرورض فشكلا يرودلا ىلع ءازجألا ةقحلملا لثم جلازملا و تاركبلا لابحألاو ريغو كلذ تالامتحال دوجو ام تبثي اهفلت مقو لادبتساب ءازجألا ةقلحملا يف لاح روهظ ام لدي ىلع اهفلت عم ملعلا نأب مدع مايقلا كلذب دق مجني هنع ...

Page 39: ... meter från byggnader eller hinder som staket garage hus överhängande grenar tvättlinor eller elled ningar Får inte placeras på betong asfalt eller andra hårda under lag Ankaret ska monteras för att förhindra att ramen lyfts upp un der användning Det rekommenderas att alla delar fästanordningar inspekteras regelbundet t ex i början av säsongen och varje månad därefter för att säkerställa att de är...

Page 40: ...by sklíčko nebylo obráceno přímo ke slunci aby povrch nebyl nepříjemně horký SK UPOZORNENIE Minimálny vek používateľa je 3 rokov Vyžaduje sa montáž dospelou osobou Dozor dospelej osoby sa odporúča pocelú dobu Maximálna hmotnosť používateľa 50kg Iba pre domáce použitie Iba pre vonkajšie použitie Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov malé častice riziko zadusenia riziko pádu Opozorilo Ni primern...

Page 41: ...ozza és vagy tegye feszesebbé ha szükséges Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat Minden felsze relést például hintát láncokat köteleket stb rendszeresen meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából Cseréljen ki minden mellékletet ha a minőségromlásnak jeleitalálhatók Ennek elmulasz tása sérülést vagy veszélyt okozhat Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást a terméken mert az sérülést...

Page 42: ... μεταλλικά χωρίς αιχμηρά άκρα προεξοχές και ακέραια Αντικαθιστάτε λαδώνετε και ή σφίγγετε τα εξαρτήματα όποτε απαιτείται Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος Τυχόν εξαρτήματα πρόσδεσης όπως κούνιες αλυσίδες σχοινιά κ λπ πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ενδείξεις φθοράς Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα πρόσδεσης αν υπάρχουν σημάδια φθοράς Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψει τρ...

Page 43: ...yttöä koko ajan Käyttäjän enimmäispaino 50 kg Vain kotikäyttöön Vain ulkokäyttöön Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Sisältää pieniä osia tukehtumisvaara Putoamisvaara Varoitus Ei sovellu alle 36 kuukauden 36 kk ikäisille lapsille Pitkä naru tai pitkä ketju Kuristumisvaara Säilytä nämä ohjeet Keinuistuimen on oltava vähintään 350 mm n korkeudella maasta Sijoita trampoliini tasaiselle alustalle ...

Page 44: ...er fare Alle festede deler og tilbehør f eks husker kjettinger tau osv må kontrolleres regelmessig for slitasje Bytt ut deler som har tegn til slitasje Hvis du unnlater å gjøre dette kan det medføre skader eller fare Du må ikke utføre endringer på produktet da dette kan føre til skade eller fare Hold dyr på trygg avstand fra dette produktet Det kan være nødvendig å påse at sklien ikke er rettet di...

Page 45: ...hii etc trebuie să fie examinate în mod regulat pentru a descoperi eventuale urme de deteriorare Înlocuiți toate accesoriile care prezintă urme de deteriorare În caz contrar ar putea surveni accidente sau pericole Nu modificați produsul sub nicio formă modificările ar putea duce la apariția unor accidente sau pericole Țineți animalele la o distanță de siguranță de acest produs Ar putea fi oportun ...

Page 46: ...46 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 46 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 46 30 06 2020 10 03 48 30 06 2020 10 03 48 ...

Page 47: ...for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 47 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 47 30 06 2020 10 03 48 30 06 2020 10 03 48 ...

Page 48: ...alia Tel 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com www plumplay com au Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road TST East Kowloon Hong Kong www plumplay com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Copyright Plum Products 2020 01228_Giant_Baboon_IM_27381AB69 indd 48 01228_Giant_Bab...