seguridad - caution - sicherheit – sécurité – sicurezza - segurança
VL-ONE
1.
Lea las instrucciones completamente antes de instalar
2.
Videolift solo debe ser instalado por personal cualificado.
3.
Videolift solo debe ser instalado en interiores.
4.
Debe estar situado lejos de sustancias inflamables y lejos del agua.
5.
No obstruir el recorrido de trabajo con las manos o cualquier objeto.
6.
La parte más baja del aparato debe estar situado a una distancia mínima del
suelo de al menos 2,50 m.
7.
La unidad trabaja solo a 230V AC.
8.
La posición de trabajo de videolift es horizontal, con la placa multitaladro hacia
abajo y debe estar perfectamente nivelado. No instalar en lugares inestables.
9.
Todas las conexiones eléctricas, deben realizarse desconectados de la tensión.
10.
Videolift está diseñado para poner el proyector suspendido, no alojar el mismo en
el interior del mecanismo (ver sección:”instalar el proyector”).
1.
Read the instructions before installing
2.
Video Lift must be installed by aqualified person
3.
Video Lift must be installed indoors.
4.
It should be situated away from flammable substances and water.
5.
Do not obstruct the travel distance with your hands or any object.
6.
The equipment lower part must be located a minimum distance from the floor of at
least 2.50 m.
7.
The equipment only work on 230W
8.
The Video Lift works on horizontal position with multi drill plate face down and
must be perfectly level. Do not install in unstable places.
9.
All electrical connections must be switched off
10.
Video Lift is designed to suspend the projector, do not accommodate it inside the
mechanism (see section "installing the projector”)
1.
Lesen Sie vor dem Installieren die Anweisungen gründlich durch.
2.
Videolift darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
3.
Videolift darf nur in Innenräumen installiert werden.
4.
Die Vorrichtung muss weit weg von brennbaren Stoffen und Wasser aufgestellt
werden.
5.
Die Bewegungen des Apparats nicht behindern – Vorsicht mit den Händen und
sonstigen Gegenständen.
6.
Der unterste Teil des Apparats muss mindestens 2,50 m vom Boden entfernt
sein.
7.
Der Apparat arbeitet nur mit 230V AC.
8.
Videolift arbeitet in einer horizontalen Stellung, mit der Lochplatte nach unten,
und muss perfekt nivelliert sein. Nicht an unstabilen Stellen aufstellen.
9.
Beim Realisieren der elektrischen Anschlüsse müssen sie zuerst alle spannungs-
los gestellt werden.
10.
Videolift ist so entworfen, dass der Projektor aufgehängt werden kann; letzteren
nicht im Inneren des Mechanismus installieren (siehe Abschnitt: „Installation des
Projektors“).
Summary of Contents for VIDEOLIFT VL-ONE
Page 14: ......
