3
10
Spannungsbereich versorgen. Eine Verwendung des
Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist
unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt
werden, an dem ungünstige Umgebungsbedingungen
herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,
Vibrationen, explosive Atmosphäre, Dunste oder
chemische Ausdünstungen u.ä. Unter dem Einfluss
starker elektromagnetischer Störungen kann es zu
Störungen bei der Arbeit des Produkts kommen.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen
die Trennung der Verpackungsabfälle.
* Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte
selektiv zu sammeln. Solche gekennzeichneten
Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll
entsorgt werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine
Geldstrafe. Diese Produkte können schädlich für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und
erfordern eine spezielle Form der Umwandlung / der
R ü c k g e w i n n u n g / d e s R e c y c l i n g s / d e r
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte
P r o d u k t e m ü s s e n e i n e m S a m m e l p u n k t v o n
gebrauchten elektrischen oder elektronsichen Geräten
zugeführt werden. Informationen zu Sammel-
/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden oder die
Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte
können auch an den Verkäufer zurückgegeben werden,
wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht
übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der
EU. Im Falle anderer Länder sind die rechtlichen
Bestimmungen des jeweiligen Landes anzuwenden. Wir
empfehlen, den Händler unseres Produkts im jeweiligen
Gebiet zu kontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
D i e N i c h t b e a c h t u n g d e r E m p fe h l u n g e n d e r
vorliegenden Hinweise kann u.a. zu Bränden,
Ve r b re n n u n ge n , S t ro m s c h l ä ge n , p hys i s c h e n
Ve r l e t z u n ge n u n d a n d e re n m ate r i e l l e n u n d
immateriellen Schäden führen.
Plafon hat keinen eingebauten internen Speicher.
N a c h d e m A u s s c h a l t e n w e r d e n d i e
We r ks e i n ste l l u n ge n w i e d e r h e rge ste l l t ( a u f
ausgewählten Modellen).
EE
EESMÄRK / RAKENDUS
Seade mõeldud ärakasutamiseks elamumajanduses ja
üldeesmärkideks.
MONTEERIMINE
Te h n i l i s e d m u u d at u s e d re s e r ve e r i t u d . E n n e
k o k k u p a n e m i s e t ö ö d e a s u m i s t t u t v u
kasutamisejuhendiga. Monteerimistöösid peab
sooritama vastavaid kvalifikatsioone omav isik. Igasugu
tehinguid sooritada väljalülitatud toitevoolu korral.
Tuleb säilitada erilised ettevaatlikkuse vahendid. Seade
omab vastavat kaitse kontaktühendust/klemmi.
K a i t s e j u h t m e m i t t e ü h e n d a m i n e ä h v a r d a b
elektrivoolulöögiga. Monteerimise skeem: vaata
illustratsiooni. Enne esimest kasutamist tuleb
ülekontrollida seade õigepärast mehaanilist kinnitust ja
elektrilist ühendust. Seade võib olla ühendatut
toitlustus energiavõrguga, mis täidab seaduse poolt
ettenähtud energia kvaliteedi normid.
OTSTARBEKOHASED OMADUSED
Seaded kasutada ruumide sees ja/või väljaspool ruumi.
EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS SOOVITUSED
Konserveerimise töösid sooritada välja lülitatud voolu
juures, peale toote maha jahtumist. Puhastada ainult
õrnadega ja kuiva lapiga. Ärge kasutage keemilisi
puhastusvahendeid. Ärge katke seadet. Tagada vaba
õhu juurdepääsu. Seade võib kuumeneda kõrgematele
temperatuuridele. Seade vahetamatu valgusallikaga
LED tüüpi diood/dioodid. Valgusallika vigastamise juhul,
seade ei sobi parandamisele. TÄHELEPANU! Mitte
vaadata pikalt LED dioodi/dioodide valguse allikasse.
Seadet tuleb pingestada ainult nominaal väärtuse järgi
või näidatud pinge vahemikus. Lubamata on seadme
kasutamine ilma või pragunenud kaitseklaasiga. Seadet
ei tohi kasutada kohtades, kus valitsevad mitte soodsad
ümbrsukonna töötingimused, näiteks mustus, tolm,
vesi, niiskus, vibratsioon, plahvatusohtlik atmosfäär,
keemilised aurud või puhangud jne. Ümbruskonnas, kus
esinevad tugevad elektromagnetilise välja häired võib
esineda seadme töö puuduslikus.
KESKONNAKAITSE
Hoolitse puhtuse ja keskkonna eest. Soovitame
pakendijäätmete segregatsiooni.
* See märgistus näitab vajadust eraldi koguda
ärakasutatud elektri - ja elektroonikaseadmeid. Tooteid
sel viisil märgistatud, trahvi ähvardusel, ei tohi
väljavisata tavalisse prügikasti koos muude jäätmetega.
Sellised tooted võivad olla kahjulikud keskkonnale ja
inimeste tervisele, nad nõuavad erilist ümbertöötlemist
/ taaskasutamist / ringlussevõtu / kõrvaldamist.
Tooted sel viisil märgistatud peavad olema ära antud
kasutatud elektriseadmete või elektroonikaseadmete
kogumispunkti. Teavet kogumispunktide/vastuvõtmise
kohtade kohta saavad anda kohalikud omavalitsus
võimud või selliste seadmete edasimüüjad. Kasutatud
seadmeid võib tagastada ka müüjale, juhul, kui
ostetatav kogus uusi tooteid ei ole suurem, kui
ostetavad samalaadi uued seadmed oma kogusega on
vastavuses. Ülevalpool toodud reeglid kehtivad
Euroopa Liidu piirkonnas. Teiste riikide puhul tuleks
kasutusele võtta kohalikke õigusakte, mis kehtivad
antud riigis. Me soovitame teil ühendust võtta oma
toote turustajaga teie piirkonnas.
MÄRKUSED / NÄPUNÄITED
Käesoleva käsiraamatus toodud soovituste eiramine,
võivad põhjustada näiteks tulekahju, põletushaavu,
elektrilööki, füüsilisi vigastusi ja muid kahjustusi nii
materiaalseid ja immateriaalseid.
Plafonil ei ole sisseehitatud sisemälu. Pärast toite
väljalülitamist naaseb see tehaseseadetele (on valitud
mudelitel).
FI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET
Tuote on tarkoitettu talous - ja yleiskäyttöön.
ASENNUS
Tuotteen tekninen muuttaminen kielletty. Lue alla
olevat ohjeet ennen asennuksen aloittamista.
Ainoastaan asianmukaisesti valtuutetun henkilön pitäisi
suorittaa asennuksen. Kaikkia toimenpiteitä on
suoritettava virran ollessa katkaistuna. On toimittava
erittäin varovasti. Tuote on varustettu suojakontaktilla/-
liittimellä. Suojajohtimen kytkennän puuttuessa syntyy
sähköiskuvaara. Asennuskaava: katso kuvat. Ennen
käyttöönottoa varmista, että kiinnitys ja sähköliitäntä
on suoritettu oikein. Tuotetta on kytkettävä ainoastaan
sellaiseen sähköverkkoon, joka täyttää laissa määrättyjä
sähköstandardeja.
OMINAISUUDET
Tuote on tarkoitettu sisä - ja/tai ulkokäyttöön.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Huoltoa on suoritettava virran ollessa katkaistuna ja
tuotteen jäähdyttyä. Puhdista tuotetta ainoastaan
hienontunteisilla ja kuivilla kankailla. Älä käytä
kemiallisia puhdistusaineita. Älä peitä tuotetta.
Varmista vapaa ilmanvaihto. Tuote voi kuumentua
huomattavasti. Tuote on varustettu diodi-tai LED-
diodityyppisellä kiinteällä valonlähteellä. Valonlähteen
vaurioituessa tuote ei kelpaa korjattavaksi. HUOM! Älä
tuijota diodin/LED-diodin valonsäteeseen. Tuotteeseen
saa kytkeä ainoastaan nimellisjänitettä tai annettua
jännitealuetta. Ei saa käyttää tuotetta sen suojalasin
vaurioituessa tai puuttuessa. Tuotetta ei saa käyttää, jos
ympäristössä on seuraavia kielteisiä ympäristötekijöitä:
pöly, vesi, kosteus, tärinä, räjähdysaltis ilma,
kemikaalihöyryt tai-pakokaasut jne. Voimakkat
sähkömagneettiset häiriöt saattavat vaikuttaa tuotteen
toimintaan.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Pidä huolta ympäristöstä. Suosittelemme lajittelemaan
pakkauksen purun jälkeisiä jätteitä.
* Tämä merkintä tarkoittaa sitä, että kuluneet
sähkölaitteet on kierrätettävä. Näin merkittyjä laitteita
ei saa heittää talousjätteiden joukkoon sakon uhalla.
Tällaiset tuotteet saattavat olla haitallisia ympäristölle
ja terveydelle sekä vaativat erityistä käsittely-,
talteenotto-, kierrätys- tai hävitysmenetelmää. Näin
merkityt tuotteet on luovutettava kuluneiden
sähkölaitteiden keräyspaikkaan. Paikallisviranomaiset
tai samantyyppisten tuotteiden toimittajat antavat
tietoa keräyspaikoista. Kuluneita laitteita voidaan myös
palauttaa myyjälle korkeintaan samassa määrin, kuin
ostettava uusi samankaltainen tuote. Yllä mainitut
säännöt ovat voimassa Euroopan unionin alueella.
M u i s s a m a i s s a o n n o u d a t e tt ava ka n s a l l i s i a
lainmääräyksiä. Suositteleme ottamaan yhteyttä
aluekohtaiseen jälleenmyyjäämme.
TIEDOT / OHJEET
Tämän käyttöohjeen määräyksien laiminlyönti voi
aiheuttaa esim. tulipalon, palovamman, sähköiskun,
loukkaantumisen sekä muita aineellisia ja aineettomia
vahinkoja.
Plafonissa ei ole sisäistä muis a. Kun virta on
katkaistu, se palaa tehdasasetuksiin (koskee valittuja
malleja).
FR
DESTINATION / APPLICATION
Produit destiné à l'utilisation dans les ménages et aux
destinations générales.
INSTALLATION
Modifications techniques réservées. Avant de
commecner l'installation lisez le mode d'emploi.
Installation doit être éffectuée par une personne
possédant les certificats d’aptitude convenables.
Toutes les opérations doivent être éffectuées avec la
tension débranchée. Il faut rester très prudent. Produit
possède contact /borne de protection. Manque de
raccordement du câble de protection entraîne le risque
de commotion électrique. Schéma de l'installation: voir
les images. Avant la première mise en marche il faut
s'assurer si le fixage mecanique est correct aisni que la
connection électrique. Produit peut être branché au
réseau d'alimentation qui est conforme aux standards
de qualité d'energie définis par la loi.
CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES
Utiliser le produit à l'intérieur et/ou à l'extérieur des
locaux.
R E C O M M E N D AT I O N S D ' E X P L O I TAT I O N /
MAINTENANCE
Faire l’entretien avec l’alimentation coupée une fois le
produit refroidi. Nettoyer uniquement avec les tissus
secs et delicats. On ne peut pas utiliser les produits
nettoyants chimiques. Ne pas couvrir le produit. Assurer
l'accès libre de l'air. Produit peut se réchauffer jusqu'à la
temperature élevée. Produit aux sources de lumière de
type diode/diodes LED inéchangeables. En cas de
dommage de la source de lumière le produit devient
irréparable. ATTENTION! Ne pas fixer les yeux sur la
lumière de la diode/diodes LED. Produit à alimenter à
l’aide de la tension nominale ou dans les limites des
tensions indiquées. Il est interdit d’utiliser le produit
sans le vitre ou avec le vitre de protection endommagé.
Produit ne peut pas être utilisé dans l'endroit aux
conditions défavorables par exemple: poussière, eau,
humidité, vibrations, atmosphère explisive, vapeurs ou
fumées chimiques etc. Dans la zone de l’influence de
fo r te s p e r t u r b at i o n s é l e c t ro m a g n ét i q u e s l e
disfonctionnement du produit peut survenir.
ROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Gardez la proprété et protégez l’environnement. La
s e g r é g a t i o n d e s d é c h e t s d ' e m b a l l a g e e s t
recommandée.
* Ce marquage indique la nécessité de la collecte
selective des appareils électriques et électroniques
usés. Les produits marqués de cette façon ne peuvent
pas, sous la peine d'amende, être jetés aux poubelles
avec les déchets ordinaires. Ces produits peuvent être
nuisibles pour l’environnement et pour la santé des
hommes, il exigent les formes spéciales de la
transformation / de la récupération / du recyclage et de
la neutralisation. Produits marqués de cette façon
doivent être rendus aux points de ramassage du
matériel électrique et électronique usé. Informations
sur les points de ramassage / réception sont données
par les autorités locales ou le vendeur de ce type de
matériel. Matériel usé peut être aussi rendu au vendeur
en cas de l’achat de nouveau matériel en quantité
inférieur ou égal au nouveau matériel acheté du même
type. Susdits principes concernent le territoire de
l’Union Européenne. En cas d’autres pays appliquer les
dispositions en vigueur dans un pays concerné. Nous
recommandons de contacter le distributeur de notre
produit dans le territoire concerné.
REMARQUES / INDICATIONS
La non observation des indications du présent, ode
d'emploi peut entraîner par exemple aux incendies, aux
max 5 m.
BRT+
100%
BRT-
WHITE
W
ARM
30Min
60Min
Night lamp
WHITE
6500K
NO FUNCTION
WARM
3000K
4000K
3000K
6500K
ON/OFF
30 min.
CLICK TIMER ON CLICK TIMER OFF
(1 flash)
60 min.
CLICK TIMER ON CLICK TIMER OFF
FAVORITE
CLICK
PRESS 3 SEC.
ON
SAVE
~100 lm
(2 flash)
(1 flash)
(2 flash)
