PNI SafeHome PT09 Remote, User Manual

Page 1: ...telligens rel Modulo intelligente Slim relais Inteligentny przeka nik Releu inteligent EN User manual 3 BG 6 DE Benutzerhandbuch 9 ES Manual de usuario 12 FR Manuel utilisateur 15 HU Haszn lati utas t...

Page 2: ......

Page 3: ...RF frequency 433 MHz Transmission power 10mW Maximum power 2200W 230V Connections On Off button Long press for reset Input Neutral Line Neutral Line Output Note Before installing the relay disconnect...

Page 4: ...the screen 4 From the list of devices on the right side of the screen select Breaker Wi Fi 5 Select the WiFi network you want to connect to and add the password 6 In the next interface in the upper r...

Page 5: ...exceed the maximum power supported by the relay 2400W for 230V The installation of the relay must be done only by specialized electricians respecting the local norms Take all safety precautions when i...

Page 6: ...6 AC 90 250V 50 60Hz 10 WiFi 2 4GHz 100mW RF 433 MHz 10mW 2200W 230V Tuya Smart APP Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS...

Page 7: ...7 Tuya Smart APP 1 2 Add device 3 Electrical 4 Breaker Wi Fi 5 WiFi 6 EZ Mode 7 8 Confirm indicator rapidly blinks Next 9 Added successfully 10...

Page 8: ...8 Tuya Smart 2400W 230V...

Page 9: ...10mW Maximale Leistung 2200W 230V Produktbeschreibung On Off Taste Zum Zur cksetzen lange dr cken Eingang Neutral Linie Neutral Linie Ausgabe Hinweis Trennen Sie vor der Installation des Relais die al...

Page 10: ...r Liste der Ger te auf der rechten Seite des Bildschirms Breaker Wi Fi 5 W hlen Sie das WLAN Netzwerk aus mit dem Sie eineVerbindung herstellen m chten und f gen Sie das Passwort hinzu 6 W hlen Sie in...

Page 11: ...male Leistung 2400W f r 230V nicht berschreitet Die Installation des Relais darf nur von spezialisierten Elektrikern unter Beachtung der rtlichen Normen durchgef hrt werden Treffen Sie bei der Install...

Page 12: ...MHz Potencia de transmisi n 10mW Potencia m xima 2200W 230V Descripci n del Producto On Off bot n Pulsaci n larga para restablecer Entrada Neutral L nea Neutral L nea Salida Nota antes de instalar el...

Page 13: ...lista de dispositivos en el lado derecho de la pantalla seleccione Breaker Wi Fi 5 Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y agregue la contrase a 6 En la siguiente interfaz en la esquina sup...

Page 14: ...ctados no supere la potencia m xima admitida por el rel 2400W para 230V La instalaci n del rel debe ser realizada nicamente por electricistas especializados respetando las normas locales Tome todas la...

Page 15: ...MHz Puissance d mission 10 mW Puissance maximale 2200W 230V Description du produit On Off bouton Appuyez longuement pour r initialiser Entr e Neutre Ligne Neutre Ligne Sortie Remarque Avant d installe...

Page 16: ...ppareils sur le c t droit de l cran s lectionnez Breaker Wi Fi 5 S lectionnez le r seau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et ajoutez le mot de passe 6 Dans l interface suivante dans le coin su...

Page 17: ...ance maximale support e par le relais 2400W pour 230V L installation du relais doit tre effectu e uniquement par des lectriciens sp cialis s respectant les normes locales Prenez toutes les pr cautions...

Page 18: ...viteli teljes tm ny 10mW Maxim lis teljes tm ny 2200W 230V Term kle r s On Off gomb Nyomja meg hosszan a vissza ll t shoz Bemenet Semleges Vonal Semleges Vonal Kimenet Megjegyz s A rel beszerel se el...

Page 19: ...rny jobb oldal n tal lhat eszk z k list j b l v lassza ki a lehet s get Breaker Wi Fi 5 V lassza ki a WiFi h l zatot amelyhez csatlakozni szeretne s adja hozz a jelsz t 6 A k vetkez fel leten a jobb f...

Page 20: ...m nye nem haladja meg a rel ltal t mogatott maxim lis teljes tm nyt 2200 W 230V eset n A rel felszerel s t csak szakk pzett villanyszerel v gezheti a helyi el r sok betart s val A rel felszerel sekor...

Page 21: ...a RF 433 MHz Potenza di trasmissione 10 mW Potenza massima 2200W 230V Descrizione del prodotto Tasto On Off Premere a lungo per il ripristino Ingresso Neutro Linea Neutro Linea Uscita Nota prima di in...

Page 22: ...4 Dall elenco dei dispositivi sul lato destro dello schermo seleziona Breaker Wi Fi 5 Seleziona la rete WiFi a cui vuoi connetterti e aggiungi la password 6 Nell interfaccia successiva nell angolo in...

Page 23: ...n superi la potenza massima supportata dal rel 2400W per 230V L installazione del rel deve essere eseguita solo da elettricisti specializzati nel rispetto delle norme locali Prendere tutte le precauzi...

Page 24: ...frequentie 433 MHz Zendvermogen 10mW Maximaal vermogen 2200W 230V Productomschrijving On Off knop Lang indrukken voor reset Input Neutrale Lijn Neutrale Lijn Output Opmerking Koppel de algemene voedin...

Page 25: ...er in de lijst met apparaten aan de rechterkant van het scherm Breaker Wi Fi 5 Selecteer het wifi netwerk waarmee je verbinding wilt maken en voeg het wachtwoord toe 6 Selecteer in de volgende interfa...

Page 26: ...is dan het maximale vermogen dat door het relais wordt ondersteund 2400W voor 230V Deinstallatievanhetrelaismagalleenwordengedaandoorgespecialiseerde elektriciens die de lokale normen respecteren Neem...

Page 27: ...RF 433 MHz Moc transmisji 10mW Moc maksymalna 2200W 230V Opis produktu On Off przycisk D ugie naci ni cie aby zresetowa Wej cie Neutralny Linia Neutralny Linia Wyj cie Uwaga Przed zainstalowaniem prz...

Page 28: ...j stronie ekranu 4 Z listy urz dze po prawej stronie ekranu wybierz Breaker Wi Fi 5 Wybierz sie Wi Fi z kt r chcesz si po czy i dodaj has o 6 W nast pnym interfejsie w prawym g rnym rogu wybierz EZ Mo...

Page 29: ...kracza maksymalnej mocy obs ugiwanej przez przeka nik 2400W dla 230V Instalacj przeka nika mog wykonywa wy cznie wyspecjalizowani elektrycy przestrzegaj cy lokalnych norm Podczas instalacji przeka nik...

Page 30: ...ecventa RF 433 MHz Putere de emisie 10mW Putere maxima 2200W 230V Conexiuni Buton on off Apasati lung pentru reset Intrare Nul Faza Nul Faza Iesire Nota Inainte de a instala releul intrerupeti aliment...

Page 31: ...ical 4 Din lista de dispozitive din partea dreapta a ecranului selectati Breaker Wi Fi 5 Selectati reteaua WiFi la care doriti sa va conectati si adaugati parola 6 In interfata urmatoare din coltul dr...

Page 32: ...conectate nu depaseste puterea maxima suportata de releu 2400W pentru 230V Instalarea releului trebuie facuta doar de electricieni specializati respectand normele locale Luati toate masurile de sigur...

Page 33: ...raci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Rel inteligente PNI SafeHome PT09 Remote cumple con la Directiva EMC 2014 30 EU y la Directiva RED 2014 53 EU El texto completo d...

Page 34: ...ing is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni eu products 7241 download certifications PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e Inteligentny przeka nik P...

Page 35: ......

Page 36: ......