PNI VOYAGER S800M, User Manual

Page 1: ...PNI VOYAGER S800M USER MANUAL DUAL CAMERA CAR DVR...

Page 2: ...t is recomended to disconect the car power adapter when you don t use the DVR camera as in parking otherwise it will drain the car battery and may cause the car to not start or start slow and even bur...

Page 3: ...Start Stop recording 6 UP button In menu settings it s navigate up function In stand by status short press to switch between cameras display mode In playback mode short press to fast rewind 7 DOWN but...

Page 4: ...video In Video mode in the upper left corner of the screen the icon will be displayed press OK button to start recording REC icon will appear flashing in the upper left corner To stop recording press...

Page 5: ...be dispalyed 2 Press OK button to take a picture Note Hold the camera steady when taking pictures otherwise the pictures will come out blurry Playback 1 Browsing files Press Mode M button to switch t...

Page 6: ...memory card except the protected files Press OK button to select and confirm In playback mode long press Mode button select Protect you will have protect lock options lock one to protect the selected...

Page 7: ...SETTINGS General settings In any mode long press Mode M button twice to open general settings menu Browse settings using UP DOWN buttons and OK button to edit and confirm a setting...

Page 8: ...age Select the menu display language Frequency Screen refresh rate 50 Hz or 60 Hz Screensavers Select the screen turning off delay time Light set Night mode Activate Deactivate night mode Format Selec...

Page 9: ...ation or deactivate the cyclic recording function WDR Wide Dynamic Range Activate Deactivate WDR function This function enables better image quality in high contrast environment Exposure Adjust image...

Page 10: ...stamp on the recording Gravity sensing G sensor Adjust sensitivity level for the gravity sensor Parking monitor Adjust sensitivity level for the parking mode Rear camera mirroring Select the mirroring...

Page 11: ...mer to set the shot delay time Resolution Adjust photo resolution Sequence Activate Deactivate burst shooting mode Quality Adjust image quality Sharpness Adjust sharpness level White Balance Adjust th...

Page 12: ...sure Adjust image exposure level Anti Shaking Activate Deactivate image stabilizing Quick Review Select preview duration after taking a shot Date Stamp Activate Deactivate date and time stamp on the p...

Page 13: ...648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 Video format MOV Photo format JPG Built in microphone Yes Built in speaker Yes Image sensor Sony 323 Processor Novatek 96658 Battery 250 mAh Li Polymer only to save...

Page 14: ...avity sensing is activated recorded files are lock protected and cannot be overwritten also the camera will record automaticaly if Parking Monitor and Motion Detection are activated so the memory card...

Page 15: ...camera may need a firmware update Q Why are the recorded files not clear A In camera general settings you have the following resolution settings 1080FHD 1080P 720P WVGA VGA Highest quality is 1080FHD...

Page 16: ...DUAL CAMERA CAR DVR PNI VOYAGER S800M...

Page 17: ...PNI VOYAGER S800M MANUAL DE UTILIZARE DVR AUTO DUAL CAMERA...

Page 18: ...vul 4 Este recomandat sa deconectati alimentatorul de la mufa de bricheta cand nu folositi camera DVR precum in parcare altfel va consuma din bateria masinii si poate cauza ca masina sa porneasca greu...

Page 19: ...S n set rile din meniu este tasta de navigare in sus n modul de a teptare ap sa i scurt pentru a comuta ntre modurile de afi are ale camerelor n modul redare ap sa i scurt butonul sus pentru a derula...

Page 20: ...ideo in coltul din stanga sus al ecranului va fi afisata pictograma apasati tasta OK pentru a porni inregistrarea Pictograma va aparea pulsatoriu in coltul din stanga sus al ecranului Pentru a opri in...

Page 21: ...rama 2 Apasati tasta OK pentru a face o fotografie Nota Tineti camera cat mai fixa pentru a nu rezulta o fotografie neclara Redare 1 Navigare fisiere Apasati tasta Mod M pentru a comuta in modul de re...

Page 22: ...d cu exceptie fisierele protejate Apasati tasta OK pentru a selecta si a confirma In modul de redare apasati lung tasta Mod selectati Protect veti avea optiuni de protejare fisiere lock one pentru a p...

Page 23: ...enerale In orice mod apasati lung tasta Mod M de doua ori pentru a intra in meniul de setari generale Folosind tastele SUS JOS puteti naviga prin meniul de setari si tasta OK pentru a edita confirma o...

Page 24: ...sare a meniului Frequency Frecventa refresh ecran 50 Hz sau 60 Hz Screensavers Protectie ecran Selectati dupa cat timp sa se stinga ecranul Light set Mod nocturn Activati Dezactivati modul nocturn For...

Page 25: ...nctia de inregistrare ciclica WDR Wide Dynamic Range Activati Dezactivati functia WDR Aceasta functie permite captarea luminii intr un spectru mai larg Exposure Expunere imagine Reglati nivelul de lum...

Page 26: ...e Gravity sensing Senzor miscare Selectati nivelul de sensibilitate al senzorului de miscare Parking monitor Mod parcare Selectati nivelul de sensibilitate pentru modul de parcare Rear camera mirrorin...

Page 27: ...ezolutia de fotografiere Sequence Succesiune foto Activati Dezactivati functia de fotografiere in rafala Quality Calitate imagine Selectati calitatea dorita a imaginii Sharpness Claritate Selectati ni...

Page 28: ...lectati nivelul de luminozitate al fotografiilor Anti Shaking Stabilizare imagine Activati Dezactivati stabilizatorul de imagine Quick Review Previzualizare Selectati durata de previzualizare a imagin...

Page 29: ...8M 3264x2448 5M 2592x1944 Format video MOV Format foto JPG Microfon incorporat Da Difuzor incorporat Da Senzor imagine Sony 323 Procesor Novatek 96658 Acumulator 250 mAh Li Polymer doar pentru salvare...

Page 30: ...activata functiile Motion Detection Gravity sensing si Parking monitor Daca functia Gravity sensing este activata fisierele salvate vor fi protejate si nu pot fi rescrise deasemenea camera va inregis...

Page 31: ...iteza Daca problema persista va rugam contactati vanzatorul Camera poate necesita actualizare de firmware Q De ce nu sunt clare imaginile inregistrate A In meniul camerei aveti urmatoarele setari de r...

Page 32: ...DVR AUTO DUAL CAMERA PNI VOYAGER S800M...

Page 33: ...PNI VOYAGER S800M FELHASZN L I K ZIK NYV DVR AUTO DUAL KAMERA...

Page 34: ...k rt okozhat a k rty ban s k ros thatja a k sz l ket 4 Javasoljuk hogy h zza ki a t pegys get a szivargy jt ba ha nem haszn lja a f nyk pez g pet DVR s a parkol k l nben nem fog fogyasztani az akkumul...

Page 35: ...be ll t sokban a navig ci s gomb fel van emelve K szenl ti llapotban nyomja meg r viden a gombot a kamera megjelen t si m djai k z tti v lt shoz Lej tsz si m dban nyomja meg r viden a Fel gombot a gyo...

Page 36: ...tel Vide m dban a k perny bal fels sark ban megjelen ikon jelenik meg nyomja meg az OK gombot a felv tel elind t s hoz a k perny bal fels sark ban l ktet lesz A felv tel le ll t s hoz nyomja meg az O...

Page 37: ...ot a k p k sz t s hez Megjegyz s A hom lyos f nyk p megakad lyoz sa rdek ben tartsa a f nyk pez g pet a lehet legszorosabbra Lej tsz s 1 Navig ljon a f jlok k z tt Nyomja meg a Mode M gombot a lej tsz...

Page 38: ...v sszes f jlt kiv ve a v dett f jlokat Nyomja meg az OK gombot a kiv laszt shoz s a meger s t shez A lej tsz s m dban hossz ideig nyomja meg a MODE gombot v lassza a Protect lehet s get akkor a Lock o...

Page 39: ...melyik alkalommal nyomja meg k tszer a Mode M gombot az ltal nos be ll t sok men megnyit s hoz A FEL LE gombok seg ts g vel navig lhat a be ll t sok men j ben s nyomja meg az OK gombot egy adott be ll...

Page 40: ...sakor Language V lassza ki a men nyelv t Frequency 50 Hz vagy 60 Hz Screensavers V lassza ki hogy a k perny kikapcsoljon Light set jszakai m d be kikapcsol sa Format V lassza ki hogy form zza e a mem...

Page 41: ...k id tartam t vagy kapcsolja ki a ciklikus felv teli funkci t WDR Wide Dynamic Range A WDR enged lyez se tilt sa Ez a funkci lehet v teszi a f ny r gz t s t sz lesebb spektrumban Exposure A k p expoz...

Page 42: ...ts k le a nyomtat si d tumot minden rekordra Gravity sensing Mozg s rz kel V lassza ki a mozg s rz kel rz kenys g t Parking monitor V lassza ki a parkol zemm d rz kenys gi szintj t Rear camera mirrori...

Page 43: ...et vagy egy id z t vel k sz tsen f nyk pet id z t vel Resolution V lassza ki a felv teli felbont st Sequence A sorozatfelv tel enged lyez se letilt sa Quality V lassza ki a k v nt k pmin s get Sharpne...

Page 44: ...z kel f ny rz kenys gi szintj t Exposure V lassza ki a fot f nyerej t Anti Shaking A k pstabiliz tor aktiv l sa kikapcsol sa Quick Review A felv tel ut n v lassza ki a k p el n zet t Date Stamp Enged...

Page 45: ...44 s a m sodlagos szoba MOV F nyk pform tum JPG Be p tett mikrofon igen Be p tett hangsz r igen K p rz kel Sony 323 feldolgoz Novatek 96658 akkumul tor 250 mAh Li Polymer csak az utols f jl ment s hez...

Page 46: ...t sokat ha aktiv lta a Motion detection a Gravity sensing s a Parking monitor funkci kat Ha a Gravity sensing funkci enged lyezve van akkor a mentett f jlok v dve lesznek s nem rhat k jra s a kamera r...

Page 47: ...ebess ges k rty t Ha a probl ma tov bbra is fenn ll l pjen kapcsolatba az elad val A f nyk pez g p firmware friss t st ig nyelhet Q Mi rt nem vil gosak a r gz tett k pek A A kamera men ben a k vetkez...

Page 48: ...DVR AUTO DUAL KAMERA PNI VOYAGER S800M...

Page 49: ...PNI VOYAGER S800M INSTRUKCJA OBS UGI REJESTRATOR SAMOCHODOWY Z PODW JN KAMER...

Page 50: ...Zaleca si aby od czy zasilacz od gniazda zapalniczki gdy nie korzystasz z kamery DVR na przyk ad na parkingu w przeciwnym razie zu yje ona akumulator samochodowy i spowoduje ci kie uruchomienie samoch...

Page 51: ...ywanie 6 Przycisk W G R W ustawieniach menu klawisz nawigacyjny w g r W trybie gotowo ci kr tko naci nij aby prze cza tryby wy wietlania kamery W trybie odtwarzania kr tko naci nij przycisk w g r aby...

Page 52: ...ja Wideo W trybie Wideo w lewym g rnym rogu ekranu wy wietli si ikonka naci nij przycisk OK aby zacz nagrywa Ikonka pojawi si pulsacyjnie w lewym g rnym rogu ekranu Aby zatrzyma nagrywanie naci nij pr...

Page 53: ...aci nij przycisk OK aby zrobi zdj cie Uwaga Trzymaj nieruchomo aparat w przeciwnym razie zdj cia mog by nieklarowne Odtwarzanie 1 Nawigacja plik w Naci nij przycisk Mod M aby przej do trybu odtwarzani...

Page 54: ...arty z wyj tkiem plik w chronionych Naci nij przycisk OK aby wybra i potwierdzi W trybie odtwarzania naci nij i przytrzymaj MOD wybierz Protect b dziesz mia do wyboru mo liwo ci ochrony lock one aby z...

Page 55: ...Ustawienia g wne W ka dym trybie naci nij dwukrotnie przycisk Mode M aby wej do menu g wnego U ywaj c przycisk w G RA D mo esz porusza si po menu ustawie i nacisn OK aby edytowa potwierdzi okre lone...

Page 56: ...zyk menu Wybie j zyk menu Frequency Cz stotliwo od wie ania ekranu 50 Hz lub 60 Hz Screensavers Ochrona ekranu Wybierz czas wy czenia ekranu Light set Tryb nocny Aktywuj Dezaktywuj tryb nocny Format F...

Page 57: ...ik w wideo lub wy cz funkcj cyklicznego nagrywania WDR Wide Dynamic Range Aktywuj Dezaktywuj funkcj WDR Ta funkcja pozwala na uchwycenie wiat a w szerszym spektrum Exposure Ekspozycja obrazu Dostosuj...

Page 58: ...a ka dym nagraniu Gravity sensing Czujnik ruchu Wybierz wra liwo czujnika ruchu Parking monitor Tryb parkowania Wybierz poziom czu o ci dla trybu parkowania Rear camera mirroring Tryb lustra tylniej k...

Page 59: ...o fotografowania Sequence Sukcesja foto Aktywuj Dezaktywuj funkcj robienia zdj seryjnych Quality Jako obrazu Wybierz dan jako obrazu Sharpness Klarowno Wybierz dany poziom klarowno ci obrazu White Bal...

Page 60: ...ci zdj cia Anti Shaking Stabilizacja obrazu Aktywuj Dezaktywuj stabilizator obrazu Quick Review Podgl d Wybierz czas podgl du obrazu po zrobieniu zdj cia Date Stamp Nadruk daty na zdj ciu Aktywuj Dez...

Page 61: ...8 5M 2592x1944 Format wideo MOV Format zdj JPG Mikrofon wbudowany Tak G o nik wbudowany Tak Czujnik obrazu Sony 323 Procesor Novatek 96658 Akumulator 250 mAh Li Polymer tylko do zapisania ostatniego p...

Page 62: ...on Gravity sensing i Parking monitor Je li w czona jest funkcja Gravity sensing zapisane pliki b d chronione i nie b dzie mo na ich przepisa a kamera zarejestruje wykrywanie ruchu je li funkcje Parkin...

Page 63: ...tuj si ze sprzedawc Kamera mo e wymaga aktualizacji oprogramowania uk adowego Q Dlaczego nagrany obraz nie jest klarowny A W menu kamery dost pne s nast puj ce ustawienia rozdzielczo ci 1080FHD 1080P...

Page 64: ...DUAL CAMERA CAR DVR PNI VOYAGER S800M...

Page 65: ...PNI VOYAGER S800M MANUAL DE USUARIO DVR AUTO DUAL CAMERA...

Page 66: ...de alimentaci n del encendedor cuando no est usando la c mara DVR como en el estacionamiento de lo contrario consumir la bater a del autom vil y puede hacer que el autom vil arranque con dificultad e...

Page 67: ...ecla de navegaci n hacia arriba En el modo de espera toque brevemente para cambiar entre los modos de visualizaci n de la c mara En el modo de reproducci n toque brevemente el bot n arriba para despla...

Page 68: ...de Video en la esquina superior izquierda de la pantalla se mostrar el icono toque la tecla OK para iniciar la grabaci n El cono parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla Para detener...

Page 69: ...que la tecla OK para tomar una foto Nota Sostenga la c mara lo m s fija posible para evitar fotograf as borrosas Reproducci n 1 Navegaci n de archivos toque la tecla Modo M para cambiar al modo de rep...

Page 70: ...xcepto los archivos protegidos Toque la tecla OK para seleccionar y confirmar En el modo de reproducci n mantenga tocada la tecla Mod seleccione Proteger tendr opciones de protecci n de archivos locko...

Page 71: ...En cualquier manera mantenga tocada la tecla Mod M dos veces para ingresar al men de configuraci n general Con las teclas ARRIBA ABAJO puede navegar por el men de configuraci n y la tecla OK para edit...

Page 72: ...sualizaci n del men Frequency Frecuencia refresh pantalla 50Hz o 60Hz Screensavers Protecci n pantalla Seleccione despu s de cu nto tiempo se apague la pantalla Lightset Modo de noche Activar desactiv...

Page 73: ...os de video o desactive la funci n de grabaci n c clica WDR Wide Dynamic Range Activar desactivar la funci n WDR Esta funci n permite capturar la luz en un rango m s amplio Exposure Exposici n imagen...

Page 74: ...or de movimiento Seleccione el nivel de sensibilidad del sensor de movimiento Parkingmonitor Modo de estacionamiento Seleccione el nivel de sensibilidad para el modo de estacionamiento Rearcameramirro...

Page 75: ...la resoluci n de tomar fotos Sequence Sucesi n de foto Activar desactivar la funci n de tomar fotos en modo r faga Quality Calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen deseada Sharpness Claridad...

Page 76: ...ccione el nivel de brillo de las fotos Anti Shaking Estabilizaci n de imagen Activar desactivar el estabilizador de imagen QuickReview Previsualizaci n Seleccione el tiempo de vista previa de la image...

Page 77: ...3024 10M3648x2736 8M3264x2448 5M2592x1944 Formato de video MOV Formato de foto JPG Micr fono incorporado S Altavoz incorporado S Sensor imagen Sony323 Procesador Novatek96658 Bacteria 250mAhLi Polymer...

Page 78: ...n de movimiento Detecci n de gravedad y Monitoreo de estacionamiento Si la funci n Gravitysensing est activada los archivos guardados estar n protegidos y no podr n reescribirse y la c mara tambi n gr...

Page 79: ...problema persiste comun quese con el vendedor La c mara puede requerir actualizaci n de firmware Q Por qu las im genes grabadas no son claras A En el men de la c mara tiene las siguientes configuraci...

Page 80: ...DUAL CAMERA CAR DVR PNI VOYAGER S800M...

Page 81: ...PNI VOYAGER S800M MANUALE DELL UTENTE DVR AUTO DUAL CAMERA...

Page 82: ...one dalla presa accendisigari quando non si utilizza la videocamera DVR come quando si sosta nel parcheggio altrimenti si consumer la batteria dell auto fatto che potrebbe causare un avviamento diffic...

Page 83: ...to SU nelle impostazioni del menu il tasto di navigazione in su In modalit standby premere brevemente per alternare tra le modalit di visualizzazione della fotocamera In modalit riproduzione premere b...

Page 84: ...l icona verr visualizzata nell angolo in alto a sinistra dello schermo Premere il tasto OK per iniziare la registrazione L icona lampegger nell angolo in alto a sinistra dello schermo Per interrompere...

Page 85: ...Premere il tasto OK per scattare una foto Nota Tenere la fotocamera il pi ferma possibile per evitare foto sfocate Riproduzione 1 Navigazione nei file premere il tasto Mode M per passare alla modalit...

Page 86: ...ulla scheda tranne i file protetti Premere il tasto OK per selezionare e confermare In modalit di riproduzione premere a lungo il tasto Mode selezionare Proteggi avra le opzioni di protezione dei file...

Page 87: ...ue modalita premere due volte a lungo il tasto Mode M per accedere al menu delle impostazioni generali Utilizzando i tasti SU GI possibile navigare nel menu delle impostazioni e il tasto OK per modifi...

Page 88: ...requency Frequenza refresh schermo 50 Hz o 60 Hz Screensavers Protezione schermo Selezionare dopo quanto tempo lo schermo si spegne Light set Modalit notturna Attiva disattiva la modalit notte Format...

Page 89: ...a funzione di registrazione ciclica WDR Wide Dynamic Range Attiva disattiva la funzione WDR Questa funzione consente di catturare la luce in una gamma pi ampia Exposure Esposizione immagine Regola il...

Page 90: ...sensing Sensore movimento Seleziona il livello di sensibilit del sensore di movimento Parking monitor Modalit di parcheggio Seleziona il livello di sensibilit per la modalit parcheggio Rear camera mi...

Page 91: ...e di scatto Sequence Sequenza di foto Attiva disattiva la funzione di scatto in modalit raffica Quality Qualit delle immagini Seleziona la qualit dell immagine Sharpness Nitidezza Seleziona il livello...

Page 92: ...Seleziona il livello di luminosit delle foto Anti Shaking Stabilizzazione dell immagine Attiva disattiva lo stabilizzatore d immagine Quick Review Anteprima Seleziona il tempo di anteprima dell immag...

Page 93: ...592x1944 Formato video MOV Formato foto JPG Microfono incorporato Si Altoparlante incorporato Si Sensore immagine Sony 323 Processore Novatek 96658 Batteria 250 mAh Li Polymer solo per salvare l ultim...

Page 94: ...e attivate le funzioni Motion Detection Gravity sensing e Parking monitor Se la funzione Gravity sensing attivata i file salvati saranno protetti e non potranno essere riscritti cos come la fotocamera...

Page 95: ...e il problema persiste contattare il venditore La fotocamera potrebbe richiedere l aggiornamento del firmware Q Perch le immagini registrate non sono chiare A Nel menu della fotocamera sono disponibil...