background image

23

 

EN

 

SAFETY INSTRUCTIONS

•  The  compressor  must  not  be  used  to  pump  gases 

other than air or liquids .

• Keep the air outlet valve away from the face, eyes and 

ears  and  more  generally  from  all  parts  of  the  body . 

Compressed air puts you at risk of injury . Never suck 

in air from the compressor or any device connected to 

the compressor .

• Do not cover the air intake openings . The device may 

overheat and be damaged .

• Use the device only as directed in this manual . Using 

accessories or parts other than that indicated in this 

manual  or  improper  use  of  the  device  may  cause 

injury or damage .

•  If  you  are  inflating  a  car,  motorcycle  or  any  other 

vehicle, the pressure should then be checked with an 

EC measuring device .

• The device is not designed for commercial use (rental 

for example) .

• Warning ! Do not overinflate your inflatable products . 

Follow  the  manufacturer’s  recommendations  for 

inflating . Too much pressure can cause an explosion 

and injure people .

•  Do  not  store  the  compressor  in  a  place  exposed  to 

direct sunlight . The ideal temperature for the storage 

location is between 10° C and 20° C .

• Vibrations can cause displacement of the compressor . 

Do  not  use  it  on  a  high  surface .  It  can  only  be  used 

propped,  carried  or  placed  on  the  ground  and  in  an 

upright position .

• Never transport the compressor by the hose .
• The recommended operating time must not exceed 30 

min . If the compressor becomes too hot, allow it to sit 

for 30 minutes before resuming use or putting it away .

•  The  manufacturer  declines  all  responsibility  in  the 

event  of  material  damage  or  damage  (physical  or 

moral) due to improper use and / or non-compliance 

with the safety instructions and with the safety and use 

instructions of the equipment connected to the R180 .

SAFETY RULES: BATTERY

• Do not allow the built-in battery to heat above 60 ° C 

and do not throw it into a fire: risk of explosion, fire 

and fire!

•  The  battery  works  to  the  best  of  its  capacity  in  a 

normal atmosphere, b 15 ° C and + 25 ° C .

• Do not short-circuit the built-in battery .
• Never try to open the battery .
•  Stay  close  to  the  battery  while  charging  and  check 

the temperature of the device regularly . Interrupt the 

charging process immediately in the event of severe 

overheating .  A  battery  that  heats  up  strongly  or 

deforms during charging is defective . You should not 

continue to use it .

•  Do  not  expose  the  built-in  battery  to  mechanical 

stress .  Avoid  dropping,  knocking,  bending  or  cutting 

the battery .

• Be careful never to completely discharge the battery; 

this shortens its lifespan .

• If you do not intend to use the device for a long period 

of  time,  we  recommend  that  you  leave  the  battery 

charged .

• Recharge the compressor after each use and at least 

every  3  months  using  the  100-240  V  AC  /  12  V  DC 

charger .

ELECTRICAL SAFETY

• The battery charger is double insulated      

 

 

No ground wire is required . 

• Use only the charger supplied with the device .
•  Use  a  highly  sensitive  protection  device  (30  mA)  to 

improve electrical safety .

•  Check  that  the  voltage  supplied  to  the  electrical 

network corresponds to the voltage indicated on the 

rating plate of the charger .

• The charger is fitted with 2 types of sockets which can 

be interchanged . Use the socket corresponding to the 

type of socket in the country you are in .

• If you use the compressor from the 12 V DC cigarette 

lighter  socket  of  a  vehicle,  make  sure  that  the 

electrical  circuit  is  protected  correctly  and  that  the 

voltage supplied is   12 V DC .

RESIDUAL RISKS

Using the compressor with accessories or for purposes 

not  mentioned  in  this  manual  and  in  the  safety 

instructions  may  result  in  additional  residual  risks . 

These risks can arise if the compressor or the tool are 

misused, if the use is prolonged, if it takes place in an 

atmosphere or in the presence of dangerous particles . 

Despite the application of safety standards, the following 

residual risks cannot be avoided:
• Injury due to contact with moving or rotating parts
• Injury caused by changing parts, blades or accessories
• Prolonged use without regular breaks .
• Hearing impairment, ocular impairment
•  Health  risks  caused  by  inhaling  toxic  or  dangerous 

dust or substances while using the tool (eg spraying)

STORAGE

R180  must  be  stored  vertically,  in  a  ventilated  place 

whose temperature does not exceed -5 ° to + 30 ° C . 
The main switch 

 must be OFF . The battery must be 

charged and checked every 3 months .

Summary of Contents for 900180

Page 1: ...resseur Haute Pression avec batterie 12 V FR 9 High Pressure compressor with 12 V battery EN 19 Compresor de alta presi n con bater a de 12 V ES 29 Notice originale Original instructions Instrucciones...

Page 2: ...6 7 10 11 9b 9 16 17 20 19 18 15 2 3 4 5 8 12 13 14 1 2 11b a...

Page 3: ...27 28 29 30 4 3 33 31 32 2 26 25 24 23 22 21 3 c b...

Page 4: ...2 2 A1 D1 A2 D2 B1 C1 C2 C3 16 15 100 240 V 50 60 Hz 2 20 20 20 2 2 50 100 0 50 4 12 V 20 A DC B2 C4...

Page 5: ...E1 G1 G2 G3 F1 F2 E3 F3 STOP 3 s E2 24 25 5...

Page 6: ...H1 H3 H4 H2 Schrader Presta 1 1 3 2 2 3 4 34 35 36 M11x0 8 6...

Page 7: ...DER VALVE SCHRADER VALVE SCHRADER VALVE PRESTA VALVE PRESTA VALVE PRESTA VALVE I4 I6 I5 11 11 11 11 11 11 P r e s t a Sch r a d e r P r e s t a Sch r a d e r Pr e s t a S c h r a d e r Pr e s t a S c...

Page 8: ...K1 K4 K2 10 10 8 K3 Pr e s t a S c h r a d e r J4 11 10 10 12 13 14 J1 J2 J3...

Page 9: ...ion charger compl tement la batterie une charge compl te dure 8 heures 2 Pour charger l appareil placer l interrupteur principal sur ON 3 Recharger le compresseur apr s toute utilisation et au moins t...

Page 10: ...utilisation des fins professionnelles et frais de port et d emballage retour de l appareil ces derniers restent la charge du client Tout article envoy en r paration en port d sera refus La garantie se...

Page 11: ...se pour gonflage ballon 15 Fiche du chargeur 100 240 V AC 12 V DC 16 Chargeur 100 240 V AC 12 V DC 17 Adaptateur pour prise electrique norme GB 18 Fiche du C ble allume cigare 12V 19 C ble 12 V 3 m 20...

Page 12: ...amais de r parer vous m me le produit Ne faites r parer ou remplacer les pi ces endommag es ou d fectueuses que par un personnel autoris N ouvrez pas le produit vous m me Manipulez le produit avec pr...

Page 13: ...guli rement la temp rature de l appareil Interrompez imm diatement le processus de chargement en cas de forte surchauffe Une batterie qui chauffe fortement ou se d forme au cours du chargement est d...

Page 14: ...de transport avec poches int rieures 2 LES UTILISATIONS POSSIBLES V LO DE ROUTE gonflage des pneus gonflage des boyaux gonflage des tubeless VTT gonflage des pneus gonflage des tubeless gonflage des a...

Page 15: ...de fonctionnement ou pour le charger mettre l interrupteur g n ral 2 sur ON La led verte 31 s allume fig A2 Si la batterie est charg e moins de 50 c est la led orange 32 qui s allume L cran tableau de...

Page 16: ...rmement le connecteur sur la valve 2 Puis faire coulisser la bague rouge fond 3 Visser la bague sans forcer pour verrouiller 4 Une fois le gonflage termin retirer le connecteur en le tenant par la bag...

Page 17: ...0 14 EC modifi e par 2005 88 EC IEC61056 1 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 annexe 2 et valu selon les normes applicables en vigueur suivantes EN 1012 1 2020 EN 60204 1 2018 EN 55014 2017 EN 55014 2 201...

Page 18: ...passez en mode 12 V en branchant le compresseur sur la prise 12 V DC de l allume cigare Fuite d air V rifiez le tuyau le faire changer si n cessaire Mauvaise connexion du connecteur Resserrer ou rempl...

Page 19: ...the first time fully charge the battery a full charge lasts 8 hours 2 2 To charge the unit turn the main switch to ON 3 Recharge the compressor after every use and at least every 3 months using the 10...

Page 20: ...nal purposes and postage and return packaging costs for the device these remain the responsibility of the customer Any item sent for postage repair will be refused The warranty will be automatically c...

Page 21: ...on nozzle 15 Charger plug 100 240 V AC 12 V DC 16 100 240 V AC 12 V DC charger 17 Adapter for GB standard electrical outlet 18 12V cigarette lighter cable plug 19 12 V cable 3 m 20 12 V cigarette ligh...

Page 22: ...ce unattended during use Always stay with the compressor during the process and monitor the inflation status When the inflatable item approaches its maximum inflation threshold it is important that yo...

Page 23: ...le charging and check the temperature of the device regularly Interrupt the charging process immediately in the event of severe overheating A battery that heats up strongly or deforms during charging...

Page 24: ...tion of tubulars tubeless inflation MTB GRAVEL tire inflation tubeless inflation inflation of shock absorbers and forks AUTOS MOTORCYCLES and other VEHICLES tire inflation subject to control by CE mea...

Page 25: ...ery is charged at less than 50 the orange LED 32 q lights up The control panel screen then 1 lights up and the compressor makes a reset all the LEDs 21 light up After a few seconds the screen stabiliz...

Page 26: ...Once inflation is complete remove the connector by holding it by the ring without unscrewing it 11 USE OF THE SCREW CONNECTOR The R180 is equipped with a reversible screw connector 11 for PRESTA or S...

Page 27: ...d by 2005 88 EC IEC61056 1 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 annexe 2 et valu selon les normes applicables en vigueur suivantes EN 1012 1 2020 EN 60204 1 2018 EN 55014 2017 EN 55014 2 2015 EN60335 1 2012...

Page 28: ...ttery or switch to 12 V mode by plugging the compressor into the 12 V DC socket on the cigarette lighter Air leak Inspect the hose Have it changed if necessary Bad tip connection Tighten or replace th...

Page 29: ...cargue completamente la bater a una carga completa dura 8 horas 2 Para cargar la unidad ponga el interruptor principal en ON 3 Recargue el compresor despu s de cada uso y al menos cada 3 meses utiliza...

Page 30: ...uso con fines profesionales y los gastos de env o de vuelta del aparato estos ltimos siguen siendo responsabilidad del cliente Cualquier art culo enviado para su reparaci n con los gastos de env o ve...

Page 31: ...h n de aire 14 Boquilla para inflar el globo 15 Enchufe del cargador 100 240 V AC 12 V DC 16 Cargador 100 240 V AC 12 V DC 17 Adaptador para enchufe el ctrico est ndar GB 18 Enchufe de cable de mecher...

Page 32: ...producto usted mismo Manipule el producto con cuidado Un golpe una sacudida o una ca da incluso desde poca altura puede da ar el producto Si el cable de alimentaci n de CA del cargador est da ado deb...

Page 33: ...ho o se deforma durante la carga es defectuosa No siga utilizando la bater a No exponga la bater a incorporada a esfuerzos mec nicos No deje caer golpee doble o corte la bater a Nunca descargue comple...

Page 34: ...los interiores 2 POSIBLES USOS CICLISMO DE CARRETERA inflado de neum ticos inflado de mangueras inflar el tubeless CICLISMO DE MONTA A inflado de neum ticos inflar el tubeless inflado de amortiguadore...

Page 35: ...agados fig A1 Para poner el compresor en funcionamiento o para cargarlo ponga el interruptor principal 2 en ON El LED verde 31 se encender fig A2 Si la bater a est cargada a menos del 50 el LED naranj...

Page 36: ...3 Atornille el anillo sin hacer fuerza para bloquearlo 4 Una vez terminado el inflado retire el conector sujet ndolo por el anillo sin desenroscarlo 11 USO DEL CONECTOR DE TORNILLO El R180 est equipad...

Page 37: ...EC modifi e par 2005 88 EC IEC61056 1 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 annexe 2 y evaluado de acuerdo con las siguientes normas aplicables en vigor EN 1012 1 2020 EN 60204 1 2018 EN 55014 2017 EN 55014...

Page 38: ...ie al modo de 12 V conectan do el compresor a la toma de 12 V DC del encendedor Fuga de aire Compruebe la manguera y h gala cambiar si es necesario Mala conexi n del conector Apriete o sustituya el co...

Page 39: ...39 39...

Page 40: ...900180 POGGIO SOLUTIONS COM Import par Imported by POGGIO SOLUTIONS 854 avenue du campon 06110 LE CANNET FRANCE...

Reviews: