Polar Electro GM498, Instruction Manual

Page 1: ...atore a pozzetto Manuale di istruzioni 22 FR Congélateur coffre Mode d emploi 12 ES Arcón congelador Manual de instrucciones 27 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GM498 GM499 Chest Freezer Instruction manual GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 1 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 1 2021 11 9 11 12 2021 11 9 11 12 ...

Page 2: ...lean immediately if contact occurs Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a P...

Page 3: ... recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Product Description GM498 POLAR 200 litre Display Chest Freezer GM499 POLAR 270 litre Display Chest Freezer Introduction Please take a few moments to carefully read thro...

Page 4: ... appliance when it has reached the correct operating temperature Do not place uncovered hot food or liquid inside the appliance Wrap or cover food where possible Do not obstruct the fans inside the appliance Avoid opening the doors for prolonged periods of time Condensation will form in refrigeration with frequent opening of the doors and on hot humid days please ensure condensation is allowed to ...

Page 5: ...d seals are not damaged Appliance is located near a heat source or air flow to the condenser is being interrupted Move the freezer to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Appliance is overloaded Reduce the amount of food stored in the appliance The appliance is leaking water The appliance is not properly levelled Adjus...

Page 6: ...f depleted batteries in accordance with local regulations within the EC there are nominated disposal points for batteries The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling proces...

Page 7: ...dit wel gebeurt Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indi...

Page 8: ...door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Productbeschrijving GM498 POLAR 200 liter Display Diepvrieskist GM499 POLAR 270 liter Display Diepvrieskist Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud...

Page 9: ...t Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product Voedsel bedekken en inwikkelen wanneer mogelijk Niet de interne ventilatoren in het product blokkeren Laat de deuren niet al te lang openstaan Bij het regelmatig openen van de deuren in de koelkast vormt zich condensati...

Page 10: ...en Controleer dat het deksel gesloten is en de dichtingen niet beschadigd zijn Het product bevindt zich in de nabijheid van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locatie Het product wordt overbelast Verminder de hoeveelhe...

Page 11: ...bestaan er aangewezen inleverpunten voor batterijen Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afva...

Page 12: ... de matières grasses En cas d éclaboussure nettoyez immédiatement la surface touchée Veillez à toujours transporter stocker et manipuler l appareil à la verticale et à le déplacer en tenant la base du châssis Veillez à toujours éteindre l appareil et à le débrancher de la prise d alimentation secteur avant de le nettoyer Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballa...

Page 13: ...ppareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Description du produit GM498 Congélateur coffre POLAR avec affichage de 200 litres GM499 Congélateur coffre POLAR avec affichage de 270 litres Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d emploi L ...

Page 14: ...e température de fonctionnement Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à l intérieur de l appareil Autant que faire se peut enveloppez ou couvrez les aliments Veillez à ne pas obstruer les ventilateurs à l intérieur de l appareil Evitez de laisser trop longtemps les portes ouvertes De la condensation se formera dans la réfrigération avec une ouverture fréquente des portes et lors de...

Page 15: ... les joints ne sont pas endommagés L appareil est situé près d une source de chaleur ou l air ne circule pas librement vers le condensateur Déplacer le réfrigérateur pour le placer à un endroit mieux adapté Température ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil à un endroit plus frais L appareil est surchargé Réduire la quantité d aliments stockés dans l appareil Fuite d eau...

Page 16: ...opéenne il existe des points d élimination désignés pour les piles Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détai...

Page 17: ...chtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen Das Gerät stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss e...

Page 18: ...den Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Produktbeschreibung GM498 POLAR 200 Liter Anzeige Gefriertruhe GM499 POLAR 270 Liter Anzeige Gefriertruhe Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betr...

Page 19: ...n der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden Keine unbedeckten heißen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen Nahrungsmittel nach Möglichkeit einwickeln oder bedecken Nicht die Lüfter im Gerät versperren Türen nicht über längere Zeit geöffnet lassen Bei häufigem Öffnen der Türen und an heißen feuchten Tagen bildet sich in der Kühlung Kondenswasser Bitte ste...

Page 20: ...ellen Sie sicher dass der Deckel geschlossen ist und dass die Dichtungen nicht beschädigt sind Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den Kühlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Ger...

Page 21: ...t oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die M...

Page 22: ...i in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Trasportare immagazzinare e movimentare l apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base Spegnere e disconnettere l alimentazione dell unità prima di pulirla Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se dannegg...

Page 23: ...refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Descrizione dei prodotti GM498 Congelatore a pozzetto POLAR 200 litri GM499 Congelatore a pozzetto POLAR 270 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecch...

Page 24: ...Conservare i cibi nell apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio Non conservare cibi o liquidi bollenti scoperti all interno dell apparecchio Se possibile avvolgere o coprire i cibi Non ostruire le ventole all interno dell apparecchio Evitare di aprire i portelli per periodi prolungati di tempo La condensa si formerà in refrigerazione con l apertura frequente d...

Page 25: ... le guarnizioni non siano danneggiate L apparecchio è posizionato in prossimità di una sorgente di calore oppure il flusso di aria al condensatore è interrotto Spostare il frigorifero in una posizione più appropriata La temperatura ambientale è troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione più fresca L apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità dei cibi p...

Page 26: ...batterie scariche in base alle normative locali nei Paesi della Comunità Europea esistono punti di smaltimento specifici per le batterie Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una proce...

Page 27: ... o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Siempre debe transportar almacenar y manipular el aparato verticalmente y moverlo cogiéndolo de la base Desconecte la máquina y desenchúfela del suministro eléctrico de la unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las nor...

Page 28: ...ñe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Descripción del Producto Arcón congelador de 200 litros con visualizador POLAR GM498 Arcón congelador de 270 litros con visualizador POLAR GM499 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual E...

Page 29: ...o sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato Envuelva o cubra la comida siempre que sea posible No obstruya los ventiladores en el interior del aparato Evite la apertura de las puertas durante períodos de tiempo prolongados Se formará condensación en refrigeración con apertura frecuente de las pue...

Page 30: ...ntas no estén dañadas El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor o el caudal de aire hacia el condensador está siendo interrumpido Traslade el frigorífico a un lugar más adecuado La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar más fresco El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Hay fugas de agu...

Page 31: ...erdo con la legislación local en la CE existen puntos designados para la disposición de pilas El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más informaci...

Page 32: ... del produttore Nombre del fabricante Nome do fabricante Polar I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipem...

Page 33: ...87 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 33 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 33 2021 11 9 11 12 2021 11 9 11 12 ...

Page 34: ...GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 34 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 34 2021 11 9 11 12 2021 11 9 11 12 ...

Page 35: ...GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 35 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 35 2021 11 9 11 12 2021 11 9 11 12 ...

Page 36: ...GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 http www polar refrigerator com GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 36 GM498 GM499_ML_A5_v1_20211109 indb 36 2021 11 9 11 12 2021 11 9 11 12 ...