www.polisport.com
5
EN.
INDEX
A.
Main seat
B.
Safety belt
B1.
Safety lock
B2.
Belt adjuster
C.
Cushion
D.
Foot rest strap
E.
Foot rest
F.
Metallic mounting Kit
F1.
Metallic mounting plate
F2.
M8x16 screw
F3.
M8 washer
F4.
M8 nut
G.
Metallic bracket
H.
Mounting block
H1.
Plastic
mounting block
H2.
Block button
H3.
Frame adjuster
H4.
Metallic mounting plate
H5.
Screw M8x35
H6.
Screw M8x50
I.
Safety bar
FR.
INDICE
A.
Corps du siège
B.
Ceinture de sécurité
B1.
Boucle de ceinture de sécurité
B2.
Régulateur de ceinture de sécurité
C.
Coussin
D.
Courroie de maintien du pied
E.
Repose-pied
F.
Kit de fixation
F1.
Plaque de fixation métallique
F2.
Vis M8x16
F3.
Rondelle
M8
F4.
Écrou M8
G.
Support métallique de fixation
H.
Bloc de fixation
H1.
Corps du bloc de fixation
H2.
Bouton de blocage
H3.
Ajustage pour le cadre
H4.
Plaque métallique de fixation
H5.
Écrou d’assemblage M8x35
H6.
Écrou d’assemblage M8x50
I.
Barre de sécurité
PT.
INDICE
A.
Assento principal
B.
Cinto de segurança
B1.
Fivela de segurança
B2.
Ajustador de cinto
C.
Estofo
D.
Abraçadeira do pousa
pé
E.
Pousa pé
F.
Kit de fixação
F1.
Chapa de fixação metálica
F2.
M8x16 Parafuso
F3.
M8 Anilha
F4.
M8 Fêmea
G.
Varão
metálico de suporte
H.
Bloco de fixação
H1.
Corpo do bloco de fixação
H2.
Botão de bloqueio
H3.
Ajustador para o quadro
H4.
Chapa de fixação metálica
H5.
Parafuso M8x35
H6.
Parafuso M8x50
I.
Barra de segurança
DE.
INHALTSVERZEICHNIS
A.
Sitzschale
B.
Sicherheitsgurt
B1.
Gurtschloss
B2.
Gurtversteller
C.
Sitzpolster
D.
Sicherheitsschnalle der fußrasten
E.
Fußrasten
F.
Befestigungssatz aus Metall
F1.
Befestigungsplatte aus Metall
F2.
Unterlegscheibe M8
F3.
Scheibe
F4.
Mutter M8
G.
Metallbügel
H.
Modulhalterung
H1.
Modulhalterungsgehäuse
H2.
Feststellknopf
H3.
Rahmenadapter
H4.
Befestigungsplatte aus Metall
H5.
Unterlegscheibe M8x35 M8
H6.
Unterlegscheibe M8x50
I.
Sicherheitsstange
IT.
INDICE
A.
Scocca del seggiolino
B.
Cinture di sicurezza
B1.
Cintura di sicurezza
B2.
Passante di regolazione cinture
C.
Imbottitura
D.
Cinturini regolazione piedi
E.
Piedini
F.
Kit di fissazione metallico
F1.
Piastra metallica di fissazione
F2.
Viti M8x16
F3.
Rondella
F4.
Dado
G.
Supporto metallico per seggiolino
H.
Blocco di fissaggio
H1.
Blocco di fissaggio in plastica
H2.
Pulsante di blocco
H3.
Adattatore per telaio
H4.
Piastra metallica di fissaggio
H5.
Vite M8x35
H6.
Vite M8x50
I.
Barra di sicurezza
NL.
INDEX
A.
Zitting
B.
Vijfpunts-gordel
B1.
Veiligheidsslot
B2.
Aanpassen van de riem-lengte
C.
Kussentje
D.
Riem voor voet
E.
Voet
steun
F.
Metalen bevestigings-onderdelen uit het plastic zakje
F1.
Metalen bevestigingsplaat
F2.
M8x16 Schroef
F3.
M8 Ring
F4.
M8 Bout
G.
Metalen steunen
H.
Bevestigingsblok
H1.
Plastic bevestigingsstuk
H2.
Blokkeerknop
H3.
Frame-aanpasser
H4.
Metalen bevestigingsplaatje
H5.
Schroef M8x35
H6.
Schroef M8x50
I.
Veiligheidspal
