background image

For more information visit our website at www.polkaudio.com  

7

6

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com

GUIA DE OPERAÇÃO/INSTALAÇÃO

1. Coloque a unidade SPS-1 em uma prateleira ou no chão. Deve 

haver ventilação adequada nos lados e na parte superior da 
fonte de alimentação.

2.  Conecte cada cabo de alimentação da fonte de alimentação 

aos respectivos amplificadores situados atrás de cada caixa
acústica LC

i

-IP.

3.  Use o cabo de alimentação IEC fornecido e ligue a unidade 

SPS-1 em uma tomada elétrica.

4.  Ligue a unidade SPS-1 usando a chave liga/desliga principal.

Obs.: 

Recomendamos o uso de um filtro de linha entre a tomada

elétrica e a unidade SPS-1.

Este tipo de conexão pode ser usado para as unidades
LC265

i

-IP e LC80

i

-IP.

Esta conexão só funciona para a LC80

i

-IP. Não conecte a 

LC265

i

-IP desta maneira.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade não liga

•Confirme se a chave do seletor de

tensão está na posição correta. 

•Verifique o fusível principal situado 

no soquete IEC e confirme se todas 
as conexões estão firmes. 

•Verifique se a tomada elétrica 

tem energia. 

•Certifique-se de que o interruptor 

GFCI (terra e reset) está ativo.

Cores dos LEDs

AZUL 

•A unidade está LIGADA

APAGADO

•A chave principal está desligada; o 

cabo IEC não está conectado; o fusível
está queimado. Se o fusível estiver 
queimado, verifique se há curto-
circuito nos cabos de saída.

Até quatro (4) caixas acústicas LC80

i

-IP ou duas (2) caixas acústicas

LC265

i

-IP podem ser conectadas a uma fonte de alimentação SPS-1.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen durch
2.  Behalten Sie diese Anweisungen.
3.  Beachten Sie alle Warnhinweise.
4.  Folgen Sie allen Anleitungen.
5.  Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser.
6.  Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch
7.  Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie 

die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.

8.  Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 

9.  Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter

Stecker nicht außer Kraft setzen.  Ein polarisierter Stecker hat
zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die
dicke Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten
Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist 
als die andere. 

10.  Vermeiden Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird,

vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen, und beim Ausgang
aus dem Gerät.

11.  Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene

Zusatzgeräte/Zubehör.

12.  Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative,

Halterungen oder Tische, die von Hersteller empfohlen oder 
mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines 

Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät

nicht umkippen und Verletzungen verursachen.  

13.  Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder 

wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 

14.  Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendien-

sttechnikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn das
Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch
Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von
Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen
oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn
es fallengelassen wurde. 

15. 

WARNUNG:

Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu

verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu
schützen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Vasen, 
sollten nicht auf diesem Gerät platziert werden. 

16.  Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, 

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

17.  Der Netzstecker des Netzkabels soll betriebsbereit bleiben.

Entsorgung – Die Entsorgung dieses
Produkts kann bestimmten internation-
alen, nationalen und/oder örtlichen
Gesetzen und/oder Vorschriften
unterliegen. Detaillierte Informationen
hierzu erhalten Sie von dem Fachhändler,
bei dem Sie dieses Produkt gekauft
haben, oder vom Polk Audio-
Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine
Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen für
Polk Audio erhalten 
Sie auf der Polk Audio-Website
www.polkaudio.com oder von Polk Audio,
5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland
21215, USA – Telefon: +1 410 358-3600.  

LEISTUNGSMERKMALE

IEC-Netzanschluss

Standardmäßiger 
IEC-Netzanschluss.

Stromanschlüsse

Wir empfehlen zur optimalen Leistung die Verwendung von 14-Gauge-
Draht mit 4 Leitern zwischen dem Netzteil und jedem Verstärker

(andere Verkabelungsoptionen finden Sie im Handbuch des LCi-IP).

Hinweis: 

Lassen Sie vor und hinter dem Netzteil 

mindestens 5-8 cm Freiraum. Beide Enden des SPS-1 
müssen von Staub und Schmutz freigehalten werden. 

Summary of Contents for SPS-1

Page 1: ...vicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects f...

Page 2: ...wer from the power supply to each speaker s amplifier which is located on the back of each LCi IP Speaker 3 Using the supplied IEC power cord plug the SPS 1 into an electrical outlet 4 Switch the SPS 1 on with the power switch Note We recommend using a surge protector connected between the electrical outlet and the SPS 1 This hookup works for both the LC265i IP and the LC80i IP This hookup works o...

Page 3: ...ectar completamente este equipamento da tomada de CA de parede desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada 17 O plugue principal do cabo de alimentação deve permanecer prontamente utilizável Descarte do produto Algumas leis ou regulamentos internacionais nacionais e ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto Para obter informações mais detalhadas entre em contato c...

Page 4: ... und einen dritten Erdungsstift Die dicke Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die andere 10 Vermeiden Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern Zusatzsteckd...

Page 5: ... Farben BLAU Einheit EINGESCHALTET AUS Schalter aus IEC Kabel nicht anges chlossen Sicherung durchgebrannt Wenn Sicherung durchgebrannt ist Ausgangskabel auf Kurzschluss prüfen Sie können an das SPS 1 Netzteil bis zu 4 vier LC80i IP Lautsprecher oder 2 zwei LC265i IP Lautsprecher anschließen ÜBERPRÜFUNG DES INHALTS In jedem SPS 1 Karton sollten Sie Folgendes finden 1 SPS 1 Netzteil 2 Entfernbares ...

Page 6: ...mentazione c a scollegare il cavo di alimentazione dall involucro 17 Lasciare collegata la spina di rete del cavo di alimentazione mantenendola attiva Smaltimento del prodotto Seguire le norme internazionali nazionali e locali per lo smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore oppure l importatore distributore nel proprio Paese Per ottenere un elenco...

Page 7: ...n sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra en el tomacorrientes consulte a un electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto 10 Evite que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado en particular cerca del enchufe cerca del tomacorrientes y en el punto en que el cordón sale del aparato 11 Use sólo los accesorios especificados por el fabricante 1...

Page 8: ...use la fuente de alimentación SPS 1 puede conectar hasta 4 cuatro altavoces LC80i IP o 2 dos altavoces LC265i IP HAGA INVENTARIO Dentro de la caja de SPS 1 debe haber 1 Una fuente de alimentación SPS 1 2 Un cordón de alimentación IEC desprendible 3 Dos conectores macho estilo Euro de 4 clavijas 4 Un manual SPS 1 5 Una tarjeta de registro HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 Destornillador miniatura plano 2 P...

Page 9: ... et de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l humidité et ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide tel qu un vase 16 Pour isoler complètement cet équipement de l alimentation secteur débrancher son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible Récupération du produit Certaines lois ou certains règle...

Page 10: ...udio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard Suite A San Diego California 92154 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defectiv...

Page 11: ... non directement attribuable à un défaut de pièces d origine ou de main d oeuvre ou par le service la réparation ou toute modification du produit qui n a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé altéré ou falsifié Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énon cées Si la défectuosité de ce produit est...

Reviews: