Polk Audio Surroundbar 9000, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL surroundbar 9000 instant home theater ...

Page 2: ... the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often r...

Page 3: ...in TV speakers thanks to Polk Digital Logic with SDA Surround applied to Front and Surround channels Discrete amplification of all 8 channels with electronic crossovers means each driver is tailored for better efficiency lower distortion and better dynamics closely matching that of a full range system Optimized Center Array creates a more realistic center channel experience for greater intelligibi...

Page 4: ...IRELESS SUBWOOFER on page 7 BAR POWER LED NORMAL OPERATING MODE Green Steady Power is on all is well Red Steady The bar is in standby mode Green Two Blinks A remote control or keypad operation signal is received successfully Green Slow Blinking System is muted Green Fast Blinking After pressing volume up button You have reached the maximum volume Green Fast Blinking At power up The bar and subwoof...

Page 5: ...1 Power Turns on the bar or puts it in standby mode 2 Mute Mutes and unmutes the sound coming from the SurroundBar 9000 IHT 3 Source 1 2 3 or 4 Changes which input source you are listening to 4 Volume Up and Down Adjusts the master volume of the SurroundBar 9000 IHT system 5 SUB Volume Up and Down Adjusts the volume of the subwoofer Specifications Dimensions SurroundBar 3 3 4 H x 44 1 2 W x 2 1 4 ...

Page 6: ...r is really easy to place and can go just about anywhere in the room Plus you don t have to worry about connecting wires because the only wire you have to plug in is the power cord And that s it Here s a little trick If you place your subwoofer in a corner of your room it will reinforce the subwoofer s output making it sound louder Overall Dimensions 1 3 3 4 H 9 53 cm 2 44 1 2 113 03 cm Keyhole Sl...

Page 7: ...eless subwoofer come from the factory preset to work together If the wireless subwoofer stops receiving an audio signal follow these instructions to re establish the connection 1 Turn off the subwoofer s AC Mains switch 2 Press and hold the SYNC button on the back of the bar for three 3 seconds 3 The LED on the back of the bar will blink indicating that the bar and the subwoofer are ready to be co...

Page 8: ...e balance between your TV and the bar 1 If necessary program your bar to respond to the volume up and down control commands of your TV remote See HOW TO SETUP A REMOTE CONTROL FOR YOUR SURROUNDBAR 9000 IHT on page 9 2 Turn your TV volume all the way down using the control buttons on your TV 3 Then using the volume keys on your bar set the volume to a normal listening level do not use the remote co...

Page 9: ... respond to your existing remote control using the steps illustrated below This will enable you to operate all of your components using a single remote control While programming the SurroundBar ignore anything that may be displayed on the TV screen Example To teach your bar the Volume Up command of your remote control Verify command works Repeat steps 1 6 to program Volume Down Source Mute and Pow...

Page 10: ... THE BAR AND WIRELESS SUBWOOFER on page 7 The sound coming from the bar is distorted Try turning down the volume of your audio source if possible Audio processing see FAQ s on page 11 there may be audio processing occurring prior to reaching the bar Disable this processing The included remote control won t work Ensure the battery s protective plastic tab has been removed Replace the battery CR2025...

Page 11: ...ever there are likely some cases in which the bar will not be able to learn your remote codes In this case please use the remote control provided with the SurroundBar 9000 product or try a different universal remote control Note RF only remotes will not work with this system How do I control the SurroundBar 9000 There are three ways to control your SurroundBar 9000 Use the touch sensitive buttons ...

Page 12: ...urroundBar 9000 speaker and the subwoofer It is also possible that your SurroundBar 9000 IHT System may affect other wireless systems For the most part you can avoid wireless performance problems by physically separating these devices from your SurroundBar 9000 IHT System Maintaining a distance of several feet or more between your SurroundBar 9000 IHT speaker and any wireless device should prevent...

Page 13: ...fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant Réglez uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel de l utilisateur car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager le produit et requérir l intervention d un réparateur qualifié pour le remettre en ordree e Le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé f Le produit ne semble pas fonctionn...

Page 14: ...R originale de votre télé télécommande dédiée fournie Un son ambiophonique bien meilleur que celui des haut parleurs de votre télé grâce à la technologie Polk Digital Logic avec SDA Surround L amplification discrète des huit canaux assure plus d efficacité plus de dynamique et moins de distorsion rivalisant avec la sonorité de chaînes à multiples enceintes La technologie Optimized Center Array ass...

Page 15: ...oundBar Voir SYNCHRONISATION DE LA SURROUNDBAR AU SUBWOOFER SANS FIL à la page 18 DEL DE TENSION DE LA SURROUNDBAR MODE D OPÉRATION NORMAL Vert continu Sous tension tout va bien Rouge continu Sous tension et en mode d attente Vert deux clignotements Un signal du pavé numérique ou de la télécommande a été reçu avec succès Vert clignotant lent Système en sourdine Clignotement vert rapide après avoir...

Page 16: ...nt luit rouge a Rouge continu Le subwoofer est en mode d attente b Rouge clignotant Le subwoofer est en mode de protection TÉLÉCOMMANDE 1 Interrupteur Allume la SurroundBar ou la met en mode d attente 2 Mute Active ou désactive le mode sourdine de la SurroundBar 3 Source 1 2 3 ou 4 Sélectionne l entrée de la source audio 4 VOL Règle le volume global du système SurroundBar 9000 IHT 5 SUB Règle le v...

Page 17: ...undBar selon le type d installation OÙ PLACER VOTRE SUBWOOFER POUR MAXIMISER SA PERFORMANCE Vous pouvez placer le subwoofer sans fil à peu près n importe où dans la pièce puisqu il ne requiert aucun fil audio Vous n avez qu à brancher son câble d alimentation dans une prise de courant et le tour est joué Un petit conseil Si vous placez le subwoofer dans un coin sa sortie acoustique sera accrue et ...

Page 18: ... et le subwoofer sans fil sont préréglés à l usine pour fonctionner ensemble Si le subwoofer sans fil cesse de recevoir un signal audio suivez ces simples instructions pour rétablir la connexion 1 Éteignez le subwoofer POWER OFF 2 Appuyez sur la touche SYNC situé à l arrière de la Surroundbar et tenez la enfoncée pour trois 3 secondes 3 Le voyant DEL situé à l arrière du subwoofer clignotera signa...

Page 19: ... de la SurroundBar avec celui de la télé 1 Si nécessaire programmez votre SurroundBar pour qu elle réponde au contrôle de volume de la télécommande de votre télé Consultez la section COMMENT PROGRAMMER UNE TÉLÉCOMMANDE POUR CONTRÔLER VOTRE SURROUNDBAR 9000 IHT sur cette page 2 Baissez le volume de votre télé au minimum utilisant les boutons de contrôle de volume de votre télé 3 Ensuite utilisant l...

Page 20: ...s permettra de contrôler toutes vos composantes en utilisant une seule télécommande Au cours de la programmation de votre SurroundBar ignorez toute image qui pourrait apparaître à l écran de votre télé Exemple pour programmer la barre à répondre au contrôle de volume de votre télécommande Vérifiez si la commande fonctionne Répétez les étapes 1 à 6 pour programmer les touches de volume Source Mute ...

Page 21: ...R SANS FIL à la page 18 Le son provenant de la SurroundBar est distortionné Si possible essayer de réduire le volume de la source d entrée Traitement audio voir FAQ à la page 22 Il y a peut être un traitement audio actif entre la source et la SurroundBar Désactivez ce traitement La télécommande fournie ne fonctionne pas Assurez vous que la languette de plastique qui protège les piles a été retirée...

Page 22: ...e Note Les télécommandes RF seulement ne fonctionnent pas avec ce système Comment puis je contrôler la SurroundBar 9000 Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar 9000 Utilisez les touches tactiles situées à l avant de la SurroundBar Utilisez la télécommande fournie Programmez la SurroundBar 9000 à répondre à votre télécommande actuelle voir les instructions contenues dans ce manuel Ma Sur...

Page 23: ...lisant la fréquence 2 4GHz pour rait causer des ruptures de signal entre le SurroundBar 9000 IHT et le subwoofer sans fil Il est aussi possible que votre système SurroundBar 9000 IHT affecte d autres systèmes sans fil En général vous pouvez éviter ces problèmes en éloignant physiquement ces dispositifs de votre système SurroundBar 9000 IHT Si possible gardez une distance de quelques mètres ou plus...

Page 24: ...sido expuesto a la lluvia o a la humedad d El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de que se hayan seguido las instrucciones Ajuste sólo los controles mencionados en las instrucciones de operación pues ajustar incorrectamente otros controles puede causar daños y a menudo restablecer el funcionamiento normal del producto requerirá un extenso trabajo técnico calificado e El producto...

Page 25: ...acias a la lógica digital Polk Digital Logic con Surround SDA aplicada a los canales delanteros y Surround La amplificación discreta de los 8 canales con crossovers electrónicos significa que cada transductor ha sido adaptado para que produzca mayor eficiencia menor distorsión y mejor dinámica con lo cual corresponde de cerca a un sistema de gama completa de frecuencias La Matriz Central Optimizad...

Page 26: ...ización SYNC El botón SYNC garantiza que el subwoofer y la barra se están comunicando Vea la sección SINCRONIZACIÓN DE LA BARRA Y EL SUBWOOFER INALÁMBRICO en la página 29 INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN DE LA BARRA MODALIDAD NORMAL DE FUNCIONAMIENTO Verde continuo Encendida todo bien Rojo continuo La barra está en modalidad de espera Verde con dos parpadeos Se ha recibido una señal de control remoto...

Page 27: ...está en modalidad de protección CONTROL REMOTO 1 Alimentación Enciende la barra o la pone en modalidad de espera 2 Silenciador MUTE Elimina el sonido de la SurroundBar 9000 para IHT 3 Fuente SOURCE 1 2 3 y 4 Cambia la fuente de entrada que se está escuchando 4 Subida y bajada de volumen VOL Ajusta el volumen principal del sistema de SurroundBar 9000 para IHT 5 Subida y bajada de volumen del subwoo...

Page 28: ...de la instalación UBICACIÓN DEL SUBWOOFER PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es realmente fácil ubicar el sub woofer que puede ir práctica mente en cualquier parte de la sala Además no tiene que preocuparse de conectar cables porque el único cable que hay que enchufar es el cordón de alimentación Y eso es todo Este es un truquito Si pone el subwoofer en una esquina de la sala se le refuerza la salida y s...

Page 29: ...fábrica para que funcionen juntos Si el subwoofer inalámbrico deja de recibir la señal de audio siga estas instrucciones para restablecer la conexión 1 Pase el interruptor principal de corriente alterna del subwoofer a la posición de apagado OFF 2 Oprima y mantenga oprimido el botón SYNC ubicado en la parte de atrás de la barra durante tres 3 segundos 3 El indicador LED ubicado en la parte de atrá...

Page 30: ...trol remoto Después de hacer estos ajustes la SurroundBar 9000 para IHT debe sonar siempre más fuerte que los altavoces del televisor Luego ajuste el volumen con el control remoto del televisor como lo hace normalmente AJUSTES MENORES DEL VOLUMEN DEL SUBWOOFER Lo que hay que hacer a continuación es ajustar el subwoofer para que se combine con la barra Esto hace que el sistema produzca el mejor son...

Page 31: ...ontrol remoto IR el indicador LED de alimentación parpadeará de color rojo Borre los códigos programados anteriormente vea lo que aparece a continuación y repita cuidadosamente los pasos 1 a 6 que se han indicado Procedimiento de borrado de códigos Si ha programado la SurroundBar IHT para que responda a un control remoto y ya no desea que lo haga borre los códigos oprimiendo el botón de aprendizaj...

Page 32: ...esuelve el problema consulte la sección SINCRONIZACIÓN DE LA BARRA Y EL SUBWOOFER INALÁMBRICO que aparece en la página 29 El sonido de la barra sale distorsionado Bájele el volumen a la fuente de audio si es posible Procesamiento de audio vea las preguntas frecuentes que hay en la página 33 Es posible que la señal se haya procesado antes de llegar a la barra Desactive este procesamiento El control...

Page 33: ...tos de sólo RF radiofrecuencias no funcionan con este sistema Cómo controlo la SurroundBar 9000 Hay tres maneras de controlar la SurroundBar 9000 Con los botones sensibles al tacto que hay en la parte de adelante de la barra Con el control remoto que viene con la SurroundBar 9000 Por medio de programación para que la SurroundBar 9000 responda al control remoto que usted ya tiene vea las instruccio...

Page 34: ... altavoz SurroundBar 9000 y el subwoofer También es posible que el sistema SurroundBar 9000 para IHT afecte a otros sistemas inalámbricos En la mayoría de los casos los problemas de funcionamiento inalámbrico se pueden resolver separando físicamente los dispositivos del sistema de la SurroundBar 9000 para IHT Mantener una distancia de varios pies o más entre el altavoz del sistema SurroundBar 9000...

Page 35: ...produit à tout autre parti Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre pour une période de Trois 3 ans à partir de la date de l achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio En outre...

Page 36: ...5601 Metro Drive Baltimore MD 21215 HBP2503B ...