Polycom KIRK 5020, Quick Manual

Page 1: ...eft Softkey Call transfer Right Softkey On Off Hook Microphone Four Way Navigation Key Quick Guide For more information about the handset refer to user guide available for download at www polycom com...

Page 2: ...the label readable Align the contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment and insert the battery towards the connectors Warning Make sure that the contacts of t...

Page 3: ...d to different keys on the handset Silent mode On Off Press the Menubut ton followed by the button to turn the handset silent mode on off In silent mode the ringer will be muted and the vibrator activ...

Page 4: ...dd the function to the list of personal shortcuts To use a shortcut 1 Press Shortcut 2 Scroll to the desired shortcut and press Select Making Calls Off Hook Dialling Dial Directly 1 Press to make a ca...

Page 5: ...and press Select 7 Scroll to the desired position and press Add name From Call List 1 Press left side of navigation key to enter Call list 2 Scroll to desired name or number and press From Phone Book...

Page 6: ...e off Changing Settings Adjusting Ringing Volume 1 Press Menu to enter main menu 2 Scroll to Settings and press Select 3 Scroll to Ringing volume and press Select 4 Press left or right side of navigat...

Page 7: ...e contact max 24 digits 6 Press Save to store name and number Handset Options Status 1 To display the status of the handset options battery ringer volume firmware etc 2 Press Menu to enter main menu 3...

Page 8: ...r to connect to the headset 8 Scroll to Connect and press Select 9 Press OK Auto Connect 1 Press Menu to enter main menu 2 Scroll to Settings and press Menu 3 Scroll to Bluetooth and press Select 4 Sc...

Page 9: ...e headset General Information Technical Specification Approvals Access profile EN 300444 V1 4 1 2002 EMC EN 301 489 1 Version 1 6 1 EN 301 489 6 Version 1 2 1 Radio EN 301 406 V1 5 1 2003 Safety EN 60...

Page 10: ...ons Before using your telephone equipment you should always follow basic safety instruction to reduce the risk of fire elec trical shock and injury to persons and damage to property 1 Read and underst...

Page 11: ...r servicing to qualified service personnel 11 Avoid using telephone during an elec trical storm There may be a risk of electrical shock from lightning 12 Do not use the telephone to report a gas leak...

Page 12: ...both the charger and handset 2 Exercise care in handling batteries in order not to short the batteries with conducting materials such as rings bracelets and keys The batteries or conducting material...

Page 13: ...This pre caution may be particularly important in rural areas EMC CAUTIONS Users should not attempt to make such connections them selves but should contact the appropriate electric inspection authori...

Page 14: ...can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Inc...

Page 15: ...party responsi ble for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE EMC Cet appareil a t soumis un essai et jug conforme aux normes r g issant les limites tablies pour un...

Page 16: ...ance entre l appareil et l antenne de r ception brancher l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel l antenne est branch e consulter le d taillant ou un technicien en radiot l vision...

Page 17: ...ssed call Battery charging Keypad locked Microphone muted Silent mode For more icons refer to the user guide available for download atwww poly com com KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 17 Thursd...

Page 18: ...18 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 18 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 19: ...che pro grammable gauche Touche de redirection Touche pro grammable droite Touche de d croch raccroch Microphone Touche de navigation quadri directionelle Guide rapide Pour plus d informations sur le...

Page 20: ...veillant ce que le c t avec tiquette soit toujours lisible Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs correspondants du compartiment de la batterie puis ins rez la batterie dans le compa...

Page 21: ...pr d finis Les raccourcis pr d finis ne peuvent pas tre modifi s et sont affect s diff rentes touches du combin Activation et d sactivation du mode Silencieux Appuyez sur la touche Menu puis sur la t...

Page 22: ...r ajouter un raccourci 1 Appuyez sur Raccour 2 Acc dez Edition raccourcis et appuyez sur S lection 3 Appuyez sur S lection pour ajouter la fonction la liste des raccourcis personnels Pour utiliser un...

Page 23: ...pide 1 Appuyez sur Menu pour acc der au menu principal 2 Allez jusqu R pertoire et appuyez sur S lection 3 Allez jusqu Chercher nom et appuyez sur S lection 4 Localisez le nom que vous recherchez puis...

Page 24: ...sser un appel Comment r pondre un appel Appuyez sur pour r pondre un appel lorsque votre combin sonne Mettre un appel sur silence Appuyez sur Silence pour rendre la sonnerie du combin inaudible Refuse...

Page 25: ...z R glages et appuyez sur S lection 3 Acc dez Volume sonnerie et appuyez sur S lection 4 Appuyez sur le c t gauche ou droit de la touche de navigation pour r gler le volume 5 Appuyez sur Changer puis...

Page 26: ...des touches 2 9 5 Entrez ensuite le num ro du contact 24 chiffres maxi dans le champ correspondant 6 Appuyez sur Sauver pour enregistrer le nom et le num ro Statut des options du combin Pour afficher...

Page 27: ...nu principal 2 Faites d filer le menu jusqu R glages et appuyez sur S lection 3 Faites d filer le menu jusqu Bluetooth et appuyez sur S lection 4 Faites d filer le menu jusqu Reherche un casque compat...

Page 28: ...sormais le casque sans fil se connectera automatiquement au combin d s que le casque sera allum Volume du casque 1 Appuyez sur Menu pour acc der au menu principal 2 Faites d filer le menu jusqu R gla...

Page 29: ...ivez la touche programmable du casque combin en utilisant les touches de navigation gauche et droite 3 Appuyez sur Combin pour activer la fonction audio sur le combin 4 Appuyez sur Casque pour r tabli...

Page 30: ...ns et poids Dimensions 146 x 48 x 19 mm Poids 110 g avec batterie 10 g Capacit 5020 Autonomie en conversation 20 h Autonomie en veille 200 h Capacit 5040 Autonomie en conversation 15h Autonomie en vei...

Page 31: ...peut tre obtenue aupr s de Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni L indication WEEE appos sur cet appareil indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets non tri...

Page 32: ...de charge Clavier verrouill Microphone coup Mode Silencieux Pour conna tre les autres ic nes r f rez vous au mode d emploi que vous pouvez t l charger l adresse www poly com com KIRK 5020 5040 UK_FR_...

Page 33: ...R Taste Diplay Taste rechts Taste Ruf anneh men auflegen Abhe betaste Mikro fon Naviga tionstaste Diplay Taste links Kurz bersicht Ausf hrliche Informationen zum Handset finden Sie in der Bedienungsa...

Page 34: ...3 Legen Sie den Akku so ein dass die Beschriftung auf dem Akku sichtbar ist Richten Sie die Kontakte des Akkus auf die entsprechenden Anschlussstellen im Akkufach aus und legen Sie den Akku im Akkufa...

Page 35: ...gestellten Shortcuts sind verschiedenen Tasten des Handsets zugeordnet Sie k nnen nicht ver ndert werden Lautlos Modus An Aus Dr cken Sie Men und anschlie end um den Laut los Modus des Mobilteils an b...

Page 36: ...itieren und dr cken Sie W hlen 3 Dr cken Sie W hlen um die Funktion zur Liste pers nlicher shortcuts hinzuzuf gen Verwenden eines Shortcuts 1 Dr cken Sie Shortcut 2 Scrollen Sie zur gew nschten Shortc...

Page 37: ...ie bis zur gew nschten Zahl und dr cken Sie auf W hlen 6 Scrollen Sie bis Zur Kurzwahl hinzuf gen und dr cken Sie auf W hlen 7 Scrollen Sie zur gew nschten Position und dr cken Sie auf Name hinzuf gen...

Page 38: ...neut R Hinweis Die Funktion ist von Ihrer TK anlage abh ngig Lautsprecher ein und ausschalten Um w hrend eines Gespr chs den Lautsprecher einzuschalten dr cken Sie Laut an Dr cken Sie Laut aus um den...

Page 39: ...rollen Sie zum gew nschten Klingelton und dr cken Sie ndern um den gew hlten Klingelton abzuspielen 5 Dr cken Sie Zur ck Vibrationsalarm ein und ausschalten 1 ffnen Sie das Hauptmen mit Men 2 Scrollen...

Page 40: ...und dr cken Sie auf W hlen 3 Dr cken Sie auf die Ober oder Unterseite der Navigationstaste um den gew nschten Men eintrag auszuw hlen und anschlie end auf W hlen um das zugeh rige Men zu ffnen Blueto...

Page 41: ...n Pin Code ein und dr cken Sie OK Den Pin Code finden Sie im Benutzerhandbuch des Bluetooth Headsets 7 Um das Headset zu verbinden dr cken Sie OK und anschlie end Optionen 8 Scrollen Sie zu Verbinden...

Page 42: ...crollen Sie zu Einstellungen und dr cken Sie W hlen 6 Scrollen Sie zu Headset Lautst rke und dr cken Sie W hlen 7 Dr cken Sie die linke oder rechte Seite der Navigationstaste um die Lautst rke anzupas...

Page 43: ...43 3 Dr cken Sie Headset wird die Audio Funktion wieder auf das Headset gestellt KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 43 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 44: ...Gewicht Abmessungen 146 x 48 x 19mm Gewicht 110 g einschlie lich Akku 10 g Kapazit t 5020 Gespr chszeit bis zu 20 Stunden Standby Zeit bis zu 200 Stunden Kapazit t 5040 Gespr chszeit bis zu 15 Stunden...

Page 45: ...it tserkl rung erhalten Sie gern von Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Gro britannien Die WEEE Kennzeichnung auf diesem Ger t weist darauf hin da das Produkt nicht im Hausm ll sondern...

Page 46: ...dt Tastatur gesperrt Mikrofon stumm geschaltet Lautlos Modus Weitere Symbole finden Sie im Benutzer handbuch das auf www polycom com heruntergeladen werden kann KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Pag...

Page 47: ...47 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 47 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...48 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 48 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 49: ...ntalla Tecla pro gramable izquierda Redi reccionar Tecla pro gramable derecha Descolgar colgar Micr fono Tecla de navegaci n de cuatro direcciones Gu a r pida Para m s informaci n sobre el terminal co...

Page 50: ...a la bater a con la etiqueta hacia arriba Alinee los contactos de la bater a con los conectores correspon dientes en el compartimento para ella e introd zcala en este compartimento Advertencia Aseg re...

Page 51: ...ueden modificar han sido asignados a diferentes teclas del terminal Activar Desactivar modo de Silencio Pulse Men seguido por el bot n para activar o desactivar el modo de Silencio del terminal En el...

Page 52: ...pulse Elegir 3 Pulse Elegir para a adir la funci n a la lista de accesos directos personales Para utilizar un acceso directo 1 Pulse Acc dir 2 Vaya hasta el acceso directo deseado y pulse Elegir Reali...

Page 53: ...o y pulse Elegir 6 Vaya hasta A adir a marcaci n r pida y pulse Elegir 7 Vaya hasta la posici n deseada y pulse A adir nombre Desde la lista de llamadas 1 Pulse el lado izquierdo de la tecla de navega...

Page 54: ...l altavoz Mientras atiende una llamada puede pulsar Altavoz on para encender el altavoz Pulse Altav off para apagar el altavoz Encendido apagado del micr fono Mientras atiende a una llamada puede puls...

Page 55: ...rar en el men principal 2 Vaya hasta Ajustes y pulse Elegir 3 Vaya hasta Vibrador y pulse Elegir 4 Seleccione Encendido o Apagado y pulse Cambiar 5 Pulse Atr s Incorporaci n de un contacto a los conta...

Page 56: ...ir 3 Vaya a Bluetooth y pulse Elegir 4 Vaya a Activo y pulse Elegir 5 Vaya a Encendido y pulse Elegir La funci n Bluetooth est ahora activada Una y conecte el auricular inal mbrico con el tel fono 1 P...

Page 57: ...Atr s El auricular inal mbrico se conectar ahora autom ticamente al tel fono cuando el auricular se encienda Volumen del auricular 1 Pulse Men para entrar en el men principal 2 Vaya a Ajustes y pulse...

Page 58: ...do el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegaci n 2 Pulse Tel fono y el audio pasar al tel fono 3 Pulse Auric y el audio pasar al auricular KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 58 Thursday F...

Page 59: ...19 mm Peso 110 g incl bater a 10 g Capacidad 5020 Tiempo de conversaci n activo de hasta 20 horas Tiempo de espera de hasta 200 horas Capacidad 5040 Tiempo de conversaci n activo de hasta 15 horas Ti...

Page 60: ...Declaraci n de conformidad solic tesela a Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Reino Unido El s mbolo WEEE de este equipo indica que el producto no debe mezclarse con residuos sin clasif...

Page 61: ...at Tecleado bloqueado Micr fono desactivado Modo de Silencio Si desea conocer otros iconos consulte la gu a del usuario disponible para la des carga en www polycom com KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT bo...

Page 62: ...62 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 62 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 63: ...Softkey di sinistra Redirect Inoltro chiamate Softkey di destra Tasto On Off Microfono Tasto di navi gazione a quattro dir ezioni Guida Rapida Per maggiori informazioni sul tele fono fare riferimento...

Page 64: ...civolare verso il basso 2 Togliere la copertura posteriore 3 Inserire la batteria in modo che l etichetta sia leggibile Allineare i contatti della batteria ai corrispondenti connettori dello scomparto...

Page 65: ...gnati a vari tasti sul telefono Modalit silenziosa On Off Premere Menu seguito dal tasto per attivare o disattivare la modalit silenziosa del tele fono In modalit silenziosa la suoneria sar disattivat...

Page 66: ...accesso rapido personali Per usare un tasto di accesso rapido 1 Premere Colleg 2 Scorrere fino al tasto di accesso rapido desiderato e premere Seleziona Effettuazione di chiamate Con telefono sganciat...

Page 67: ...ziona 6 Scorrere fino a Aggiungi a chiamate rapide e premere Seleziona 7 Scorrere fino alla posizione desiderata e premere Aggiungi nome Dalla Lista chiamate 1 Premere il lato sinistro del tasto di na...

Page 68: ...ema Attivazione disattivazione vivavoce Mentre si al telefono premere Loud on per attivare la modalit vivavoce Premere Loud off per disattivare la modalit vivavoce Attivazione disattivazione silenziam...

Page 69: ...per ascoltare la suoneria scelta 5 Premere Indietro Attivazione disattivazione vibrazione 1 Premere Menu per accedere al menu principale 2 Scorrere su Configurazioni e premere Seleziona 3 Scorrere su...

Page 70: ...o di navigazione per evidenziare la voce appropriata del menu quindi premere Selezionaper accedere al menu della voce selezionata Come attivare la funzione bluetooth caratteristica esclusiva del 5040...

Page 71: ...leziona 9 Premere OK Collegamento automatico 1 Premere Menu per accedere al menu principale 2 Scorrere fino a Configurazioni e premere Seleziona 3 Scorrere fino a Bluetooth e premere Seleziona 4 Scorr...

Page 72: ...traodestradeltastodinavigazione Come passare dall auricolare al ricevitore Quando l auricolare attivo e il ricevitore scollegato possibile deviare l audio tra l auricolare e il ricevitore 1 Attivare i...

Page 73: ...zionamento incluso durante la ricarica 0 40 C 32 104 F Normative internazionali e informazioni sul Prodotto Questo telefono KIRK 5020 5040 riporta il marchio CE Questo marchio indica la sua conformit...

Page 74: ...perse Batteria in ricarica Tastiera bloccata Microfono muto Modalit silenziosa Per ulteriori icone consultare il manuale dell utente scaricabile dal sito www poly com com KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_I...

Page 75: ...75 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT book Page 75 Thursday February 25 2010 All manuals and user guides at all guides com...

Page 76: ...asanton CA 94588 T Polycom Denmark Langmarksvej 34 DK 8700 Horsens Tel 45 7560 2850 Fax 45 7560 2851 emeadk polycom com www polycom com 1417 1914 HD ED 4 A Rasmussens Bogtrykkeri Ringk bing KIRK 5020...