background image

11

En caso de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el (888) 919-0070, de L a V de 8h a 17h.

MST. Los horarios de atención se amplían durante temporada alta.

SI SU PISCINA INCLUYE APERTURAS Y ACCESORIOS DE PARED DE PISCINA SOLAMENTE; USTED DEBE INSTALAR ESTOS, EL TAPÓN 

DE AGUA Y EL TAPÓN DE SERVICIO ANTES DE PONER ALGÚN AGUA EN SU PISCINA. POR FAVOR SIGA LAS INSTRUCCIONES DEBAJO.

• SI SU PISCINA INCLUYE UN SISTEMA DE FILTRACIÓN COMPLETO RECOMENDAMOS QUE COMPLETAMENTE INSTALE EL SISTEMA DE FILTRACIÓN   

  INTEGRAL ANTES DE PONER AGUA EN SU PISCINA.

• SIGA LAS "INSTRUCCIONES DE MONTAJE" EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE BOMBA DE FILTRO PARA INSTALAR EL SISTEMA 

  DE FILTRO Y LOS ACCESORIOS DE LA PARED DE LA PISCINA ANTES DE VACIAR AGUA EN SU PISCINA.

• Si su piscina incluye aberturas o si va a comprar un sistema de bomba de filtro, coloque las conexiones de succión y retorno de manera que estén a 10 a

   21 pies del enchufe eléctrico que planea utilizar para la bomba de la piscina.

• Si su piscina vino con accesorios- Instale el accesorio de Retorno y de Succión a la pared de la piscina antes de llenarla.

  Por favor Note: El empaque negro (Junta para racor) debe siempre estar sobre la rosca de Retorno o de Succión antes que el accesorio este puesto en la pared 

  de la piscina para prevenir la fuga del agua.

• Asegúrese de colocar la tapa de agua y el tapón de servicio antes de llenar la piscina con agua y déjelos en su lugar hasta que esté listo para agregar un

  sistema de filtración.

16. Asegúrese de que el accesorio de drenaje del revestimiento esté bien cerrado y que la tapa esté en su lugar. Luego comience a llenar la piscina con agua hasta 

      que aproximadamente 1 pulgada de agua esté en el fondo.

      DESPUÉS QUE UNA PULGADA DE AGUA ESTÁ EN LA PARTE INTERIOR DE LA PISCINA, PARE DE LLENARLA Y COMPLETAMENTE LICE TODAS LAS      

      ARRUGAS DE LA PARTE INTERIOR DE LA PISCINA, TRABAJANDO DESDE EL CENTRO HACIA FUERA. ASEGÚRESE DE QUE EL PISO DE LA PISCINA    

      ESTE COMPLETAMENTE RODADO Y PÁLIDO Y QUE LAS PATAS ESTEN TOTALMENTE RECTAS Y VERTICALES EN EL TERRENO. IMPORTANTE: SI 

      MÁS DE 1 A 2 PULGADAS DE AGUA SE ACUMULAN EN CUALQUIER LADO ANTES DE QUE LA PISCINA SE LLENE EN EL CENTRO, LA PISCINA NO 

      ESTA NIVELADA Y DEBE SER CORREGIDA. NOTA ADICIONAL: EL PESO DEL AGUA PREVENIRÁ EL AJUSTE DESPUÉS DE ESTE PUNTO.

AL NO SEGUIR LOS PASOS DE ARRIBA HARÁ QUE LA PISCINA SE LLENE DE FORMA INCONDICIONAL Y LA PISCINA PUEDE RECARGARSE A UN 

LADO Y DERRUMBARSE (VEA EL EJEMPLO EN LA PÁGINA 13 IMAGEN # 8). SU PISCINA DEBE ESTAR DERECHA Y VERTICAL A LA TIERRA. SI SU 

PISCINA SE LLEGA A INCLINAR; EL SUELO PUEDE NO ESTAR NIVELADO Y USTED NECESITARÁ COMENZAR DE NUEVO.

¡EL NO SIGER LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES CAUSARÁ QUE LA PISCINA SEDERRUMBE Y ANULARÁ LA GARANTÍA!

IMPORTANTE: PARA PISCINAS QUE NO VENGAN CON UN SISTEMA DE FILTRACIÓN.

IMPORTANTE: PARA PISCINAS QUE INCLUYEN UN SISTEMA COMPLETO DE FILTRACIÓN.

ACCESSORIO DE SUCCIÓN

Tapón de servicia

Tapadera

de Agua

ACCESORIO DE RETORNO

Accessorio De 

Retorno Con Rosca

Contratuerca 

del accesorio

Arandera del 

accesorio 

de succión

Junta para racor

Accesorio de succión

Parte Fuera

de la Piscina

Parte Interior

de la Piscina

Distribuidor del 

accesorio de retorno

Accesorio de retorno Junta para racor

Contratuerca 

del accesorio

Parte Interior

de la Piscina

Parte Fuera

de la Piscina

Summary of Contents for SUMMER WAVES

Page 1: ...epair or replacement of the product to be decided in Polygroup s sole discretion Consequential damages including claims for loss of water pool chemicals damage or labor are not covered under this Limi...

Page 2: ...Maintenance Draining 12 Pool Storage Winterizing 13 Pool Safety Sign 13 Pool Cover Safety 14 Should you encounter any problems contact Customer Service at 888 919 0070 from 8 AM to 5 PM Mon thru Fri...

Page 3: ...t remove any safety barriers until the pool is completely empty and stowed away 3 Children especially children younger than five years are at high risk of drowning Drowning occurs silently and quickly...

Page 4: ...t including one of the following should be on hand at all times A light strong rigid pole shepherds crook not less than twelve feet 12 366 cm long A minimum one fourth inch 1 4 6 35 mm diameter rope a...

Page 5: ...least four feet 4 121 92 cm from the pool The pump filter system shall be positioned so as to prevent it from being used as a means of access to the pool by young children Diving Risk 1 Above ground o...

Page 6: ...or secure the ladder to prevent entry to pool when not in use 24 Check all nuts and bolts regularly to ensure that the ladder stays sturdy 25 Please contact pool site dealer or manufacturer for additi...

Page 7: ...and diving accidents Available publications related to pool safety include the Association of Pool and Spa Professionals APSP booklets entitled The Sensible Way to Enjoy Your Aboveground Onground Swim...

Page 8: ...P5APF121AW01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001G02 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0002W01 P5A1A0002W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A...

Page 9: ...l it will only wash out FAILURE TO FOLLOW ALL OF THESE INSTRUCTIONS WILL CAUSE POOL TO COLLAPSE AND WILL VOID THE WARRANTY 1 Select a level area and completely remove all debris twigs stones etc DO NO...

Page 10: ...2 2 10 Insert the Pin 6 down through the top of the T Fittings until the Pin snaps into place on the lower side of the T fitting 4 4 11 Carefully slide the Vertical Legs 3 up through the belt that ru...

Page 11: ...pool with water until about 1 inch of water is on the bottom AFTER ABOUT 1 INCH OF WATER IS ON THE BOTTOM STOP FILLING THE POOLAND COMPLETELY SMOOTH OUT ALL OF THE WRINKLES FROM THE BOTTOM OF THE POOL...

Page 12: ...the pool is plugged in place 3 Twist off the cap of the drain valve on the outside of the pool 4 Attach a 5 8 garden hose to the drain valve 5 Place the other end of the garden hose in an area where...

Page 13: ...eir pool up all year round In cold areas where freezing temperatures occur there can be a risk of ice damage to your pool Leaving your above ground pool set up in areas where the temperature drops bel...

Page 14: ...R COVER REMOVE STANDING WATER CHILD CAN DROWN ON TOP OF COVER REMOVE COVER COMPLETELY BEFORE ENTRY OF BATHERS ENTRAPMENT POSSIBLE NON SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS ARE A HAZARD FAILURE TO FOLLO...

Page 15: ...abricaci n EN NING N CASO SER N RESPONSABLES Polygroup SUS AGENTES AUTORIZADOS ENTIDADES ASOCIADAS O EMPLEADOS ANTE EL COMPRADOR O TERCEROS POR DA OS DIRECTOS O CONSIGUIENTES Algunos estados o pa ses...

Page 16: ...macenamiento y acondicionamiento de la piscina durante el invierno 13 Se al de seguridad de la piscina 13 Cubierta para piscina 14 En caso de problemas p ngase en contacto con el servicio de atenci n...

Page 17: ...por ejemplo mesas o sillas lejos de la piscina para que los ni os no puedan subirse a ellos para acceder a la piscina Despu s de usar la piscina deje el nivel de agua en 1 cm o menos 7 Sit e las bomba...

Page 18: ...a 7 Mantenga la piscina limpia La parte m s profunda de la piscina debe ser visible en todo momento desde la valla exterior de la piscina 8 Coloque una lista de n meros de tel fono de emergencia como...

Page 19: ...de instalar la piscina 2 Retire las escaleras de la piscina antes de dejar la piscina Se han dado casos de ni os de 2 a os que han subido escaleras cay ndose a piscinas y ahog ndose 3 Los juguetes si...

Page 20: ...iscina 19 Compruebe regularmente si existen signos de desgaste o pernos sueltos que puedan comprometer la seguridad de la piscina 20 Instruya a los usuarios de la piscina sobre el uso adecuado de las...

Page 21: ...Enjoy Your Aboveground Onground Swimming Pool La forma sensata de disfrutar de su piscina desmontable y fija Children Aren t Waterproof Los ni os no son a prueba de agua Pool and Spa Emergency Proced...

Page 22: ...W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001G02 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0002W01 P5A1A0002W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0001W01 P5A1A0002W01 P5A1A0002W01 P5A1A0002W01 P5A1A0002W01 P...

Page 23: ...JO m s arriba 4 LEVANTE la lona de la piscina por el suelo NO arrastre la lona de un sitio a otro 5 Sit e la piscina de manera que el orificio de la bomba est de 10 a 21 pies 3 a 6 4 metros de distanc...

Page 24: ...de las piezas en T hasta que encaje en la parte inferior del perno 6 4 4 3 11 Deslice con cuidado la pata vertical 3 por la cinta que pasa por el medio de la piscina 12 En el caso de las piscinas m s...

Page 25: ...e del revestimiento est bien cerrado y que la tapa est en su lugar Luego comience a llenar la piscina con agua hasta que aproximadamente 1 pulgada de agua est en el fondo DESPU S QUE UNA PULGADA DE AG...

Page 26: ...a 4 Conecte una manguera de jard n de 5 8 de pulgada de secci n a la v lvula de drenaje 5 Posicione el extremo contrario de la manguera en un lugar donde el agua pueda drenarse de forma segura y no fl...

Page 27: ...de entrada y salida en el interior de la piscina si la tiene 4 Retire la escalera si la tiene y gu rdela en un lugar seguro Aseg rese de que la escalera est completamente seca antes de guardarla 5 Re...

Page 28: ...ESPECIFICACI N F 1346 ASTM EVITE EL RIESGO DE AHOGAMIENTO PERMANEZCA FUERA DE LA CUBIERTA NO SOPORTAR EL PESO MANTENGAALEJADOS A LOS NI OS LOS NI OS Y LOS OBJETOS NO SON VISIBLES BAJO LA CUBIERTA RETI...

Reviews: