background image

MANUEL DE L’UTILISATEUR

3. Nepasinstallerla

piscine

surlebéton,l'asphalteoutouteautresurfacedure.

4. Placezleproduitsurunesurfacedeniveauaumoins2mdetoutestructureouobstructiontellesqu'uneclôture,ungarage, maison,branchespendantes,

cordes àlingeoudesfilsélectriques.

5. Gardezlesinstructionsdemontageetd'installationpourréférence.

6. Afind'empêcherlesenfantsdelanoyade,ilestrecommandédesécuriserl'accèsàlapiscineavecundispositifdeprotection.

7. Unepersonneestn

écessaire

pourinstallerleproduit.

8. Letempsd'installationestd'environ15minutesà45minutes.(Àl'exclusiondestravauxdeterrassementetderemplissage).

9. Attention.Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillance.

10.

Accroître la surveillance lorsque plusieurs personnes utilisent la piscine.

11.

Connaître les gestes

surlaréanimation,enparticulierlescompétencesspécifiquespourlesenfantsconcernésparlanoyadeet/oulasuffocation.

12. Interdire

decourir

et lesjeuxvifsautourdelapiscine..

13. Nelaissezpas dejouetsàproximitéoudans lapiscinequandellen’estpas soussurveillance.

14. Toujoursmaintenirl’eauclaireetpropre.

Risques liés aux plongeons

Nepasplongerdanscettepiscine.Plongéeeneaupeuprofondepeutentraînerunefractureducou,l

a

paralysieoulamort.

risques d’Electrocution

1. Gardeztoutesleslignesélectriques,lesradios,leshaut-parleursetautresappareilsélectriquesloindelapiscine.

2. Nepasplacerpiscineprèsousousdeslignesélectriquesaériennes.

Avertissement spécial

1.

Lesrègles d’urbanisme locales

peuventexigerl'obtentiond'unpermisdeconstruireoud’unpermis électrique.L'installateurdoitrespecterlalégislation

concernantles protections,lesbarrières,lesdispositifettouteautrecondition.

2.NEPAStenterdemontagedecettepiscinedansdesconditionsmétéorologiquesdéfavorables,desconditionsventeuses,oulorsquelatempératureestinférieureà16ºC(60ºF).

3. Cettepiscineestdémontable,Elledevraitêtredémontéeetrangéelorsquelestempératuressontcenséesdescendreendessousde0ºC(32ºF).
Assurez-vousquevousavezuntéléphoneaccessibleprèsdelapiscinedesortequevousnedevezpaslaisservosenfantssanssurveillancependantquevous

téléphonez

.

Dans lecasd'un accident;

1. Retirerl'enfantdel'eauleplusrapidementpossible;

2. Appelerimmédiatementlesservicesd'urgenceetsuivezlesinstructionsqu'ilsvousdonnent;

3. Remplacezlesvêtementsmouillésavecdescouvertureschaudes;

4. Mémoriserdesnumérosdetéléphoned'urgenceetlesafficherprèsdelapiscine:

5. Les pompiers;

6. Urgence;

7. centre antipoison.

Pour la filtration, les consignes de sécurité doivent indiquer que la piscine ne doit pas être

utilisée

lorsque le système (s ) de filtration est / sont endommagé (le cas

échéant). Nepas marchersurlerail

Supérieur

delapiscine.

Commelepropriétairedelapiscine,vousêtesresponsablepourlespersonnesquiutilisentvotrepiscine.Donc:

1. Nelaissezjamaisvosenfantsetd'autresnon-nageurssanssurveillancedansetautourdelapiscine-mêmepouruninstant;

2. Assurez-vousquevosenfantsapprennentànagerleplustôtpossible;

3. Assurez-vousquel'eau

soit

propreethygiénique;

4. Rafraîchissezvotreconnaissancedespremierssecoursàintervallesréguliers;Médias.

5.

Vérifiez que le

magasindetraitementdel'eau

soit

hors delaportéedesenfants;

6. Echangezsurlesrèglesdeconduiteavecvosenfantsavant d’utiliserlapiscineet

expliquez

lesrisquesquipeuventsurvenirautourdel'eau.

7. Contactezvotreinstallateurdepiscinesvousavezdesquestionsconcernantl'utilisationsécuritairedelapiscine.
Leséquipementssuivantspeuventfournirunesécuritésupplémentairedelapiscine.Votrespécialistedelapiscinepeutvousconseillersurcelles-ci:

• couvercle de sécurité;

• uneclôtureautourdelapiscineavecuneportedeverrouillage;

• systèmed'alarmedelapiscine;

• enceinte.
L'information générale de sécurité ne peut pas tenir compte de toutes les circonstances dans les cas individuels. Vous êtes mieux

à  même  de

connaître les

capacités de nage et la conduite de enfants

et d'autres utilisateurs

de votre piscine, ainsi que les particularités du site. Vous devez donc utiliser des mesures

supplémentairespour assurer la sécurité

de

la piscine si nécessaire.

De telles

mesures peuvent par exemple inclure des personnes de contrôle supplémentaires si

la piscine est utilisée par un certainnombredenon-nageursdanslemêmetemps.

Avertissements spéciaux

1.

Certainesrègles d’urbanisme locales

pourraientexigerl'obtentiond'unpermisdeconstruireouunpermisélectrique.L'installateurdoitrespecterlesrèglements

sur lesmargesdereculement,lesbarrières,lesdispositifsettouteautrecondition.

2. LesenseignesdesécuritédoiventêtreconformesàlanormeANSI-Z535etemployerlestermesd'avertissement.

3. Réaliserdescontrôlesdespartiesprincipalesàchaqueheure.

4. SiCescontrôlesnesontpaseffectuésleproduitpourraitserenverseroudevenirundangereux.

5. Vérifiez quetous lesécrous et boulons sontbienserrésetserrersinécessaire(lecaséchéant).

6. Vérifieztouslesrevêtementspourlesboulonsetlesarêtesvivesetlesremplacersinécessaire(lecaséchéant).

7. Remplacer les pièces défectueuses, conformément aux instructions du fabricant.

8. Changezl'eauduproduitfréquemment(surtoutpartempschaud)ou

lorsqu’elle estsensiblementcontaminée

.

5

Summary of Contents for SUMMER WAVES 15'

Page 1: ...aoCommercialOffshore hereinafter Polygroup warrantstotheoriginalpurchaseronly theOvalFramePoolagainstdefectsin materialandworkmanshipfor90daysfromthedateofpurchase OriginalPurchasermustretainproofofsu...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS Warnings 3 5 Parts List 6 Setup Instructions 7 8 Pool Maintenance Draining 9 Pool Storage Winterizing Pool Safety Sign 10 Pool Cover Safety 11 Customer Services Contact 12 2...

Page 3: ......

Page 4: ...fchildren 11 Keepchildreninyourdirectsight stayclose andactivelysupervisethemwhentheyareinornearthispoolandwhenyouarefillingandemptyingthispool 12 Whensearchingforamissingchild checkthepoolfirst eveni...

Page 5: ...with warm blankets 4 Memoriseemergencyphonenumbersanddisplaythemneartheswimmingpool 5 Fire brigade 6 Emergency medical service 7 Poison control centre Forfiltration thesafetyinstructionsshallindicatet...

Page 6: ...2 20 x12 x48 P12012482099 x1 P5A1A0004W01 x2 P5APF1160K01 x4 P5APF1190W01 x8 P5A4A0002W01 x4 P5APF1180W01 x2 P5APF1170W01 x9 x1 P5A1A0007W01 x2 P12012483099 x1 P5A1A0004B01 x2 P5APF1160K01 x4 P5APF119...

Page 7: ...d install pushthebuttonsinasyouinserttheCapontothepipeend LookthroughtheholesintheCapasyouinstallit andslightlyrotatetheCapuntilthebuttonsalignwiththeholesandpopup lockingtheCapontothepipesend FIG 1 N...

Page 8: ...gs 16 fromtheinsideofthepoolusingtwoWallFittingPlugs 20 Makesurethedrainfittingispluggedsecurely andthecapisinplace Startfillingthepoolwithwater Afterabout1 inchofwaterisonthebottom stop fillingandsmo...

Page 9: ...innercapofthetostartdrainingthepool 7 Whenthewaterstopsdraining startliftingthepoolfromthesideoppositethedrain leadinganyremainingwatertothedrainandemptyingthepoolcompletely 8 Replacedraincaponoutside...

Page 10: ...completelydrybeforestorage 5 Removethehosesthatconnectthepumpandfiltertothepool 6 Addtheappropriatechemicalsforthewinterperiod Consultyourlocalpooldealerastowhichchemicalsyoushoulduseandhowtousethem T...

Page 11: ...RS ENTRAPMENT POSSIBLE NON SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS ARE A HAZARD FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY OR DROWNING THIS IS NOT A SAFETY COVER TYPE OC COVER CLASSIFICATION...

Page 12: ...ypool fr Spain Telephone 0902848775 Email apoyo polypool es Italy Telephone 0800788298 Email support piscinacieco it Germany Telephone Address 49 0 6218455210 Germany Sales Service Office RMS GmbH Bes...

Page 13: ...serverlapreuvedecetachatsouslaformedure u devented originedumagasinetdoitlefournirsurlademandedePolygroup oude sesagentsagr s Lesr clamationsdanslecadredelagarantiene peuventpas tretrait essanspreuved...

Page 14: ...Distribu au sein de l Union Europ enne par Germany Sales Service Office RMS GmbH Besselstr 25 68219 Mannheim...

Page 15: ...rtissements 3 5 Liste Des Pi ces 6 Instructions D installation 7 8 Entretien Et Vidage De La Piscine 9 Entreposage Et Pr paration L hiver Et Enseigne De S curit 10 Couverture De S curit De Piscine 11...

Page 16: ......

Page 17: ...nslapiscineenpremier m mesil enfantestsens tredanslamaison Certains quipementspeuventcontribuer las curit pourlesenfantsdemoinsde5ans 1 quipement de protection personnelle des enfants 2 Barri redeprot...

Page 18: ...ur lafiltration les consignes de s curit doivent indiquer que la piscine ne doit pas tre utilis e lorsque le syst me s de filtration est sont endommag le cas ch ant NepasmarchersurlerailSup rieurdelap...

Page 19: ...PF1170W01 x9 x1 P5A1A0007W01 x2 20 x12 x48 P12012482099 x1 P5A1A0004W01 x2 P5APF1160K01 x4 P5APF1190W01 x8 P5A4A0002W01 x4 P5APF1180W01 x2 P5APF1170W01 x9 x1 P5A1A0007W01 x2 P12012483099 x1 P5A1A0004B...

Page 20: ...uyantsurlesboutons ressort Regardezdanslestrousdescapuchons pendantleurinstallationettournezl g rementlescapuchonspouralignerleurstrousaveclesboutons ressortafinqueces derniersenressortentetfixentlesc...

Page 21: ...remplirlapiscineavecdel eau Quandilyauneprofondeur de2 54cmenvironaufonddelapiscine arr tezdelarempliretlissezlesplisdufonddelapiscine Tirez lesdeuxparoisexternesversl ext rieurdedessousleboudinsup r...

Page 22: ...sproches 6 Retirezlebouchoninternepourcommencer viderlapiscine 7 Quandl eaus arr tedes coulerhorsdelapiscine soulevezlec t delapiscineoppos l orificedevidangepour vacuerl eaurestanteversl orificede vi...

Page 23: ...joutezlesproduitschimiquesad quatspendantlap riodehivernale Veuillezcommuniqueravecvotrefournisseurdepiscinelocalpoursavoirquelsproduits chimiquesemployeretcommentlesutiliser Cecipeutvariergrandements...

Page 24: ...IX ES OU QUI NE LE SONT PAS DU TOUT PR SENTENT UN DANGER LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES OU LANOYADE CECI N EST PAS UNE COUVERTURE DE S RET CLASSIFICATION DE LA COUVERTURE...

Page 25: ...l fr Spain Telephone 0902848775 Email apoyo polypool es Italy Telephone 0800788298 Email support piscinacieco it Germany Telephone Address 49 0 6218455210 Germany Sales Service Office RMS GmbH Bessels...

Reviews: