Pond Technics 56198, Manual

- 22 -

- 23 -

WARRANTY CONDITIONS

The product is guaranteed against manufacturing defects for 24 months from the date of purchase. 

Warranty claims can only be processed if the product is returned, accompanied by a valid proof of 

purchase. Warranty repairs may only be carried out by the supplier. Warranty claims that are the 

result of incorrect installation or operation will not be honoured. Defects caused by poor maintenance 

will also not be covered under warranty. The supplier is in no way responsible for damage caused by 

misuse of the product. The supplier cannot be held liable for consequential damage due to failure of 

the device.

GARANTIEVOORWAARDEN 

Het product is gedurende 24 maanden na aankoopdatum gegarandeerd tegen fabricagefouten. 

Garantiegevallen kunnen alleen worden behandeld als het product terug wordt bezorgd en voorzien 

is van een geldig aankoopbewijs. Garantiereparaties mogen uitsluitend door de leverancier worden 

uitgevoerd. Garantieaanspraken die veroorzaakt zijn door installatie- of bedieningsfouten worden 

niet erkend. Defecten die ontstaan door gebrekkig onderhoud vallen ook niet onder de garantie. De 

leverancier is op geen enkele manier verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik 

van het product. De leverancier kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vervolgschade die door 

uitval van het apparaat ontstaat.

CONDITIONS DE GARANTIE

Le produit est garanti contre tout vice de fabrication durant 24 mois à compter de la date d’achat. Les 

demandes de garantie ne sont traitées que si le produit a été renvoyé accompagné d’un titre d’achat 

valable. Les réparations au titre de la garantie doivent être réalisées exclusivement par le fournisseur. 

Nous rejetons expressément les demandes de garantie imputables à des erreurs d’installation ou de 

commande. Les défectuosités dues à un entretien négligent ne sont pas couvertes par la garantie. Le 

fournisseur rejette toute responsabilité pour tout dommage suite à une utilisation erronée du produit. 

Les dommages consécutifs dus à une panne de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Auf das Produkt wird für die Dauer von 24 Monaten nach dem Kaufdatum eine Garantie gegen 

Herstellungsfehler gewährt. Garantiefälle können nur bearbeitet werden, wenn das Produkt 

zusammen mit einem gültigen Kaufnachweis eingeschickt wird. Reparaturen im Rahmen der Garantie 

dürfen nur vom Lieferanten ausgeführt werden. Garantieansprüche infolge von Installations- oder 

Bedienungsfehlern werden nicht anerkannt. Aus mangelhafter Wartung resultierende Schäden 

sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Der Lieferant ist in keiner Weise für Schäden 

verantwortlich, die durch einen falschen Einsatz des Geräts verursacht werden. Der Lieferant kann 

nicht für Folgeschäden haftbar gemacht werden, die durch den Ausfall des Geräts verursacht werden.